Change my mind
~~~~~~~~~~~~~~~
- 내 마음의 변화 -
午後の陽が差すドレッサ
오후의 햇볕을 가리는 '화장대'
頰のそばかすが氣になり出した
뺨의 주근깨가 맘에 걸리기 시작했어
" あと10分眠らせて " 彼は疲れてベッドの中
"앞으로 10분 더 자게 나둬" 그는 피곤하여 침대속에
彼女と私の狹間[さま]で あなたはいつも窒息しそう
그녀와 나의 틈바구니에서 그대는 언제나 질식할 듯이
この頃ふと考えるの
요즘 문득 생각해요
白紙に戾そうかって
(우리 사이) 백지로 돌릴까 하고요
意地惡に Tell you
그대에게 짓궂게 말하네
彼女の事なじったら きっと嫌いになるわ
그녀에 대해 따진다면 분명 싫어질 거예요
たぶん私は Tell you
아마도 나는 그대에게 말하리
" I can change my mind "
"내 마음 고쳐먹을 수 있어"
ひどい奴だと責めて
심한 놈이라고 야단쳐 줘
ボ-っとして沸[ぶっ]とうしたやかんの音にさえ
멍해져서, 끓어오른 주전자 소리마저
氣付かなかった
알아채지 못한
ふぬけな自身を もう一人の自身が嘲笑[あざわら]う
정신나간 자신을 또 한 사람의 자신이 비웃네
深呼吸して Tell you
심호흡하며 그대에게 말하네
もう二度と逢わないと平靜を裝った
두번 다시 만나지 않겠다고 평정을 가장했지
噓なのに...Tell you
거짓말인데도... 그대에게 말하네
" I can change my mind "
"내 마음 바꿀 수 있어"
あなたを苦しませたくない
그대를 괴롭게 하고 싶지 않아
深呼吸して Tell you <--위 참조
もう二度と逢わないと平靜を裝った
噓なのに...Tell you
" I can change my mind "
勝手な奴だと責めて
버릇없는 놈이라고 야단쳐 줘