しぎょうベル きに しながら かけてくる クラスメイト こえかけるの ねぇ 'おはよう!'
시교-베루 키니 시나가라 카케테쿠루 쿠라스메이토 코에카케루노 네- '오하요-'
시작종에 신경쓰며 달려오는 동급생. 말을걸어요. '안녕!'
なつくさが かおる ほどう ほほえみで はじまる あさ いつもと おんなじだけど
나츠쿠사가 카오루 호도- 호호에미데 하지마루 아사 이츠모토 온나지다케도
여름 풀 향기로운 보도. 미소로 시작하는 아침. 언제나와 같지만…
さりげない しゅんかんさえ わたしの たからもの こころの アルバムに はってある
사리게나이 슌-칸사에 와타시노 타카라모노 코코로노 아루바무니 핫-테아루
그 어떤 사소한 순간도 나에겐 보물. 마음의 앨범에 붙여져 있어요.
わすれない (この そらを) わすれない (この ゆめを)
와스레나이 (코노 소라오) 와스레나이 (코노 유메오)
잊지않아요. (이 하늘을) 잊지않아요. (이 꿈을)
あなたと いま わけあう やさしい きせつ
아나타토 이마 와케아우 야사시이 키세츠
당신과 지금 함께하는 다정한 계절.
かなしくて (ゆれた ひも) うれしくて (ないた ひも)
카나시쿠테 (유레타 히모) 우레시쿠테 (나이타 히모)
슬퍼서 (떨었던 날도) 기뻐서 (울었던 날도)
たいせつな おもいでなの
타이세츠나 오모이데나노
소중한 추억이거든요.
ひが あたる わたりろうか ともだちに うちあけたね すてきな ひと でも 'ナイショ...'
히가 아타루 와타리로우카 토모다치니 우치아케타네 스테키나 히토 데모 '나이쇼...'
햇볕 비치는 복도, 친구에게 숨김없이 털어놓았어요. 멋있는 사람. 하지만 '비밀...'
きりすぎた かみを くやみ ねむれない よるも あった いつかは わらえるかしら
키리스기타 카미오 쿠야미 네무레나이 요루모 앗타 이츠카와 카라에루카시라
많이 자른 머리카락을 후회하여 잠못든 밤도 있었어요. 언젠가는 웃을수 있을까요?
さざなみが さらうように はかなく きえたこい いたみが かこけいに かわっても
사자나미가 사라우요-니 하카나쿠 키에타코이 이타미가 카코케이니 카왓테모
잔물결이 쓸고간것처럼 허무하게 사라진 사랑. 아픔이 과거형으로 변했지만
わすれない (あの にじを) わすれない (あの あいを)
와스레나이 (아노 니지오) 와스레나이 (아노 아이오)
잊지않아요. (그 무지개를) 잊지않아요. (그 사랑을)
そう オトナに なっても なくしたくない
소- 오토나니 낫테모 나쿠시타쿠나이
어른이 되더라도 잃고싶지 않아요.
はしゃいでた (いつだって) なやんでた (いまだって)
하샤이데타 (이츠닷-테) 나얀-데타 (이마닷-토)
들떴었어요. (언제까지나) 고민했어요. (지금까지도)
まぶしさは おわらないの
마부시사와 오와리나이노
눈부심은 끝나지않아요.
わすれない (この そらを) わすれない (この ゆめを)
와스레나이 (코노 소라오) 와스레나이 (코노 유메오)
잊지않아요. (이 하늘을) 잊지않아요. (이 꿈을)
あなたと いま わけあう やさしい きせつ
아나타토 이마 와케아우 야사시이 키세츠
당신과 지금 함꼐하는 다정한 계절.
かなしくて (ゆれた ひも) うれしくて (ないた ひも)
카나시쿠테 (유레타 히모) 우레시쿠테 (나이타 히모)
슬퍼서 (떨었던 날도) 기뻐서 (울었던 날도)
たいせつな おもいでなの
타이세츠나 오모이데나이
소중한 추억이거든요.