Song Title : summer day dream
Song by : Be the voice
Music By : Junko Wada, Shunji Suzuki
Words By : Junko Wada
褪せた窓邊にもたられ まどろむ
아세타마도베니모타레테마도로무
색 바랜 창가에 기대어 잠시 졸아
まるで街はバタ-のように溶けて
마루데마치와바타-노요-니토케테
마치 거리는 버터처럼 녹아 들어가
君がいない夏
키미가이나이나츠
네가 없는 여름
灼けたベランダでバスマット搖らめく
야케타베란다데바스맛토유라메쿠
그을린 베란다에서 욕실 매트가 흔들거려
風に街のざわめきが溶けて溶けて
카제니마치노자와메키가토케테토케테
바람에 거리의 웅성거림이 녹아 들어가 녹아 들어가
にじむ 波の音
니지무나미노오토
스며드는 파도소리
甘い感覺
아마이캉카쿠
달콤한 감각
君の夢を見てたまた戀に落ちてた
키미노유메오미테타마타코이니오치테타
너의 꿈을 봤어 또 다시 사랑에 빠졌어
岸邊を步いてた
키시베오아루이테타
물가를 걷고 있었어
君の聲を聞いたその手にふれた
키미노코에오키이타소노테니후레타
너의 목소리를 들었어 그 손에 닿았어
君がいた summer day dream
키미가이타 summer day dream
네가 있던 summer day dream
明日も晴れるでしょう
아스모하레루데쇼-
내일도 맑은 날이겠지
君がいない夏
키미가이나이나츠
네가 없는 여름
君の夢を見てたまた戀に落ちてた
키미노유메오미테타마타코이니오치테타
너의 꿈을 봤어 또 다시 사랑에 빠졌어
海邊を眺めてた
우미베오나가메테타
물가를 바라보았어
星が流れていた 願いをかけた
호시가나가레테이타네가이오카케타
별이 흐르고 있었어 소원을 빌었어
君がいたあの日のまま
키미가이타아노히노마마
네가 있던 그 날처럼
君の夢を見てた
키미노유메오미테타사요나라가키코에타
너의 꿈을 봤었어
淚が溢れてた
니미다가아후레테타
눈물이 흘러 넘쳤어
君の聲を聞いたその手にふれた
키미노코에오키이타소노테니후레타
너의 목소리를 들었어 그 손에 닿았어
君がいた summer day dream
키미가이타 summer day dream
네가 있던 summer day dream
출처 - 지음아이