還記得當天旅館的門牌 還留住笑著離開的神態
완 게이 딱 떵 틴 로이 군 덱 문 파이 완 라우 쥐 시우 저 레이 허이 덱 썬 타이
아직도 그날 여관의 문패를 기억해
아직도 웃으며 떠나던 모습이 남아있지
當天整個城市 那樣輕快 沿路一起走半?長街
떵 틴 젱 고우 싱 시 나 영 헹 f파이 윈' 로우 얕 헤이 쪼우 분 레이 청 까이
그날 온 도시는 그렇게나 가뿐했고 긴 길을 따라 함께 걸었지
還記得街燈照出一검黃 還燃亮那분微溫的便當
완 게이 딱 까이 당 지우 촛 얕 림 웡 완 인 렁 나 f판 메이 완 덱 빈 덩
아직도 가로등 불빛에 노랗게 비친 얼굴을 기억해
아직도 그때의 따스한 도시락의 열기가 되살아나곤해
剪影的니輪廓太好看 凝住眼淚才敢細看
진 잉 덱 네이 런 컥 타이 호우 헌 닝 쥐 ng안 러이 처이 감 사이 헌
잘려진 당신의 윤곽이 너무나 아름다웠어
정신을 모아 눈물을 참고서야 자세히 볼 수 있었지
** 忘掉天地 방彿也想不起自己 仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
몽 뜌 틴 데이 f퐁 f팥 야 썽 빳 헤이 지게이 잉 메이 몽 셩 역 헌 만 틴 웡 입 윈' f페이
세상의 모든 것을 잊어 자신도 누군지 알지 못하고
여전히 약속을 잊지 못하고 멀리 날아가는 낙엽만을 바라보네
就算會與니分離 凄絶的희 要決心忘記我便記不起
쪼우 쉰 우이 위 네이 f펀 레이 차이 쥣 딕 헤이 이우 큐 썸 몽 께이 ng오 빈 께이 밧 헤이
비록 당신과 헤어지는 처절한 드라마라 해도
나를 잊고 생각해내지 않게 결심해야 해
明日天地 只恐파認不出自己 仍未忘근니約定假如沒有死
멩 얕 틴 데이 지 홍 파 인 빳 촛 지 게이 잉 메이 몽 깐 네이 약 띵 까 위 뭇 야오 세이
내일의 세상이 그저 자신을 알아보지 못하는 것만이 두려울뿐
당신과의 약속은 잊지 않을꺼야 죽지 않는 한
就算니壯闊胸당 不敵天氣 兩?班白都可認得니 **
쪼이 쉰 네이 쩡 f훗 헝 텅 빳 덱 틴 헤이 렁 빤 빤 박 또 허 인 닥 네이
당신의 넓은 가슴이 비바람에 대항하지 못한다해도
양쪽의 머리가 하얗게 되어도 당신을 알아볼 수 있을거야
還記得當天結他的和絃 還明白每段旋律的伏線
완 께이 닥 떵 틴 겍 타 덱 워 윈 완 멩 박 무이 뒨 쉰 러 덱 f파우 신
아직도 그날 기타의 화음을 기억해
아직도 반복되던 각 소절의 선율이 되살아 나
當天街角流過니聲線 沿路旅程如歌褪變
떵 틴 가이 걱 라우 거 네이 씽 씬 윈 로 로이 칭 위 꺼 타이 삔
그날 길가에 흐르던 당신의 목소리가
여정의 길을 함께 하던 노래처럼 퇴색되어 버렸네
** 忘掉天地 방彿也想不起自己 仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
몽 뜌 틴 데이 f퐁 f팥 야 썽 빳 헤이 지게이 잉 메이 몽 셩 역 헌 만 틴 웡 입 윈' f페이
세상의 모든 것을 잊어 자신도 누군지 알지 못하고
여전히 약속을 잊지 못하고 멀리 날아가는 낙엽만을 바라보네
就算會與니分離 凄絶的희 要決心忘記我便記不起
쪼우 쉰 우이 위 네이 f펀 레이 차이 쥣 딕 헤이 이우 큐 썸 몽 께이 ng오 빈 께이 밧 헤이
비록 당신과 헤어지는 처절한 드라마라 해도
나를 잊고 생각해내지 않게 결심해야 해
明日天地 只恐파認不出自己 仍未忘근니約定假如沒有死
멩 얕 틴 데이 지 홍 파 인 빳 촛 지 게이 잉 메이 몽 깐 네이 약 띵 까 위 뭇 야오 세이
내일의 세상이 그저 자신을 알아보지 못하는 것만이 두려울뿐
당신과의 약속은 잊지 않을꺼야 죽지 않는 한
就算니壯闊胸당 不敵天氣 兩?班白都可認得니 **
쪼이 쉰 네이 쩡 f훗 헝 텅 빳 덱 틴 헤이 렁 빤 빤 박 또 허 인 닥 네이
당신의 넓은 가슴이 비바람에 대항하지 못한다해도
양쪽의 머리가 하얗게 되어도 당신을 알아볼 수 있을거야
就算니壯闊胸당 不敵天氣 兩?班白都可認得니 **
쪼이 쉰 네이 쩡 f훗 헝 텅 빳 덱 틴 헤이 렁 빤 빤 박 또 허 인 닥 네이
당신의 넓은 가슴이 비바람에 대항하지 못한다해도
양쪽의 머리가 하얗게 되어도 당신을 알아볼 수 있을거야