どんな 顔だったっけ どんな聲だったっけ
돈나 카오닷탓케 돈나 코에닷탓케
[어떤 얼굴이었지? 어떤 목소리였지?]
なんちゅう 名前だったっけ 忘れたわ ドンマイ
난츄- 나마에닷탓케 와스레타와 돈마이
[뭐라하는 이름이었지? 잊어버렸어요… 걱정마요]
A君なら Bちゃんと C君なら Dちゃんと
A쿤나라 B챵토 C쿤나라 D챵토
[A군이라면 B랑 C군이라면 D랑]
人類 皆 兄弟 繫がってる
진루이 민나 쿄-다이 츠나갓테루
[인류 모두 형제로 이어져 있어요]
さよならする瞬間 死にたいくらい辛いわ
사요나라스루 슝칸 시니타이쿠라이 츠라이와
[헤어지는 순간은 죽고 싶을 정도로 괴로워요]
だけど 生き延びて 探すのよ
다케도 이키노비테 사가스노요
[하지만 살아 남아서 다른 사람을 찾는거예요]
この 星の入口は 60億人 突破
코노 호시노 징코-와 로쿠쥬-오쿠닝 톱파
[이 별의 인구는 60억을 돌파!]
會いたい… 運命の あなたに
아이타이 운메-노 아나타니
[만나고 싶어요… 운명의 그대에게]
世界で 一番の Love me tender
세카이데 이치반노 라부 미 덴더
[세상에서 제일 Love me tender]
合體してみなきゃ分からない?
갓타이시테 미나캬 와카라나이
[합해 보지 않으면 모르나요?]
輕くないの
카루쿠나이노
[경솔하지 않아요]
誤解 されてるけど 比べてる だけよ
고카이사레테루케도 쿠라베테루 다케요
그렇게 오해 받고 있지만 견주어 볼 뿐이예요
疑って みたり 時には 怒鳴ったり
우타갓테 미타리 토키니와 도낫타리
[의심해 보기도 하고, 때로는 화내기도 하지만]
向き合う 爲だったら 問題ない ドンマイ
무키아우 타메닷타라 몬다이나이 돈마이
[마주 보기 위한 것이었다면 문제 없어요 걱정마요]
エラそうな事言って
에라소-나 코토 잇테
[대단한 듯한 말을 하며]
戀多きふりして
코이 오오키 후리시테
[사랑한 사람이 많은 척을 하며]
病院で もみ消す そりゃ あんた ヤバイ
뵤-인데 모미케스 소랴- 안타 야바이
[병원에서 무마하는 그건 그대 참 너무하네요]
百点滿点の 女神なんて いないわ ダ-リン
햐쿠텐만텐노 메가미난테 이나이와 다-링
[백점 만점의 여신따위 없어요, 달링]
裸の 私で 試してよ
하다카노 와타시데 타메시테요
[벌거벗은 나로 시험에 봐요]
このままじゃ遺傳子がImportant...You know!?
코노마마쟈 이덴시가 Important...You know!?
[이대로는 유전자가 Important...You know!?]
會いたい…無器用な あなたに
아이타이 부키요-나 아나타니
[만나고 싶어요… 서투른 그대에게]
大人になるって難しいわ
오토나니 나룻테 무즈카시이와
[어른이 된다는 건 어렵네요]
カッコ惡い汗をかいて
칵코와루이 아세오
[멋없는 땀을 흘리며]
スポットライト探してる腰つきに
카이테 스폿토라이토 사가시테루 코시츠키니
[스포트라이트를 찾고 있는 허리 모양에]
胸は搖れるのね…女の望みは
무네와 유레루노네 온나노 노조미와
[가슴은 흔들리죠… 여자의 소망은]
リッチな デット なんかじゃなく
릿치나 뎃토 난카쟈나쿠
[부유한 죽음 같은 게 아니라]
走れメ ロスな 戀愛感
하시레 메로스나 렝아이칸
[하시레 메로스(일본 연애소설)같은 연애감이예요]
會いたい…運命の 王子樣
아이타이 운메-노 오-지사마
[만나고 싶어요… 운명의 왕자님]
今ごろ 誰と 笑って いますか?
이마고로 다레토 와랏테-마스카
[지금쯤 누구와 웃고 있을까요?]
光り 輝く 未來は
히카리 카가야쿠 미라이와
[빛이 빛나는 미래는]
この 手の ひらと 前向きな 瞳
코노 테노 히라토 마에무키나 히토미
[이 손바닥과 긍정적인 눈동자로]
どうやって つかえば いい?
도-얏테 츠카에바 이이
[어떻게 잡으면 되나요?]
『やっぱり 生きてて よかった』
얏빠리 이키테테 요캇타
『역시 살아 있어서 다행이다』
そう言える 日までは いっさいがっさい
소- 이에루 히마데와 잇사이갓사이
[그렇게 말할 수 있는 날까지는 모두]
持って いかれたって かまわない
못테 이카레탓테 카마와나이
[가지고 온다고 해도 상관없어요]
友達より プライドより
토모다치요리 프라이도요리
[친구보다 자존심보다]
愛が 欲張りな だけよ
아이가 요쿠바리나 다케요
[사랑에 욕심이 많은 것 뿐이예요]