♬아오이 켄타로 - Honey Bee♬
遙かに視線が途切れる彼方
하루카니시셍가토기레루카나타
아득히 시선이 끊기는 저편
まだ見ぬ何かが待ってる．
마다미누나니카가맛떼루
아직 보이지 않는 무언가가 기다리고 있어.
朝遣って金色のgradation
아사얏떼킹이로노그라데-숀
아침이 찾아와 금빛의 Gradation
ひたすら俺は走るだけ．
히타스라오레와하시루다케
오로지 나는 달릴 뿐이야.
果しなくでかい空へと叫ぶ
하테시나쿠데카이소라에토사케부
끝없이 커다란 하늘에로 소리를 지른다.
今日という戰いに さあ， 踊る氣持ちを引き締めろ．
쿄오토이우타타카이니 사아, 오도루키모치오히키시메로
오늘이라는 싸움를 향해, '자아, 춤추는 마음을 다잡아' 라고.
汗も淚も知ってる Honey Bee
아세모나미다모싯떼루
땀도 눈물도 알고있는 Honey Bee
オジイのラケットが俺の相棒
오지이노 라켓토가오레노아이보오
할아버지의 라켓이 나의 짝.
喜びもこの野望も Honey Bee
요로코비모코노야보오모
기쁨도 이 야망도 Honey Bee
お前だけが判ってがそれでいい
오마에다케가와캇떼가소레데이이
너만이 알아준다 해도, 그걸로 좋아.
こう黑い地立て見上げた Blue
코오쿠로이치타테미아게따
이 검은 대지를 딛고 서 올려다 본 Blue
幼いごろから叩きこまれた
오사나이고로카라타타키코마레타
어릴적부터 두근거리기 시작했어.
誰もが一度は夢見る．
다레모가이치도와유메미루
누구나 한번쯤은 꿈을 꾸겠지.
その時 迫る程にたかまる
소노토키 세마루호도니타카마루
그때마다, 다가설수록 높아지는
命の息吹感じてる．
이노치노이부키칸지떼루
생명의 숨결을 느끼곤 했어.
潔く 淸く 正しく 强く
이사기요쿠 키요쿠 타다시쿠 츠요쿠
시원스럽게, 맑게, 바르게, 강하게.
この一球に全身全靈こめて打ち返すよ．
코노잇큐니 젠신젠레-코메테우치카에스요
이 일구에 몸과 마음을 다해 쳐내는 거야.
弱い己に勝つんだ Honey Bee
요와이오노레니카츤다
약한 나 자신을 이겨낸다 Honey Bee
お前の力が腕にみないる
오마에노치카라가우데니미나이루
너의 힘이 팔에 모여있어.
空の眞ん中眞っ赤に Honey Bee
소라노만나카맛카니
하늘 한 가운데 새빨갛게 Honey Bee
太陽のように燃えて生きていたい
타이요-노요오니모에테이키테이따이
태양처럼 뜨겁게 살아가고 싶어.
日の出ずる國に生まれたからは
히노우즈루쿠니니우마레타카라
해뜨는 나라에서 태어났기에.
汗も淚も知ってる Honey Bee
아세모나미다모싯떼루
땀도 눈물도 알고 있는 Honey Bee
オジイのラケットが俺の相棒
오지이노라켓토가오레노아이보오
할아버지의 라켓이 나의 짝
喜びもこの野望も Honey Bee
요로코비모코노야보오모
기쁨도 이 야망도 Honey Bee
お前だけが判ってがそれでいい
오마에다케가와캇떼가소레데이이
너만이 알아준다 해도 그걸로 좋아.
こう黑い地立て見上げた Blue
코-쿠로이치타테미아게타
이 검은 대지를 딛고 서 올려다본 Blue