I'm a girl who needs her space,
나는 자신만의 공간을 원하는 소녀죠
but tonight is all about him.
하지만 오늘밤은 온통 그 뿐이에요
I hit record.
나는 계속 기록하고
He hits erase.
그는 지워나가죠
It drives me a little crazy,
그건 나를 조금 미치게 만들어요
but I can't help myself when he looks at me that way.
하지만 그가 나를 그런 식으로 바라볼 때 나도 어쩔 수가 없어요
Here we go,
다시 시작하려나 봐요
We're falling in love again.
우리는 다시 사랑에 빠져요
Oh I don't know, Should we begin,
우리가 다시 시작하는 게 맞을지 나는 잘 모르겠어요
Falling in love again?
사랑에 다시 빠져도 될까요?
I can't let go.
나는 보낼 수 없어요
I want to dive right in.
나는 당장 빠져들고 싶어요
I want to be your friend.
당신의 친구가 되고 싶어요
Falling in love again.
다시 한 번 사랑하고 싶어요
Maybe this will do the trick.
아마 이것으로 충분할 거에요
Maybe this is all for nothing
쓸데없을지도 몰라요
After all this killing time,
이런 모든 무료한 시간 뒤에
And both of us are a little lazy.
그리고 우리는 다소 게으르죠
Let's meet in the middle.
중간에서 만나요
Let's give it one more try.
한 번 더 해봐요
Here we go,
다시 시작하려나 봐요
We're falling in love again.
우리는 다시 사랑에 빠져요
Oh I don't know, Should we begin,
우리가 다시 시작하는 게 옳을지 잘 모르겠어요
Falling in love again?
다시 사랑해도 될까요?
I can't let go.
?나는 보낼 수 없어요
I want to dive right in.
나는 당장 빠져들고 싶어요
I want to be your friend.
당신의 친구가 되고 싶어요
Falling in love again.
다시 한 번 사랑하고 싶어요
[출처] Falling in love again|작성자 believe