待ち合わせたまに遅れて
마치아와세 타마니 오쿠레테
약속시간 가끔 늦어서
駆け引きしても
카케히키 시테모
꾸중을 늘어 놓아도
手応えさえ感じないの
테고타에사에 카응지나이노
반응조차 못느끼겠어
マイペースだよね
마이페에스 다요네
정말 마이페이스야
ネグセの髪、そのままなんて
네구세노카미, 소노마마 나은테
뻗친머리 그대로 오다니
ありえないって想うのに
아리에나이잇테 오모우노니
말도 안된다고 생각하는데
人混みでかばう手が
히토고미데 카바우테가
붐비는 사람들속에서 지켜주는 손이
優しいからズルイ！ねえ！
야사시이키라 즈루이! 네에!
다정해서 치사해! 있지!
ちゃんとアタシを見つめて
챠은토 아타시오 미츠메테
제대로 날 바라봐줘
時々にふいにキスして
토키도키니 후이니 키스시테
가끔 깜짝놀라게 키스해줘
そしていつでも愛して
소시테 이츠데모 아이시테
그리고 언제나 사랑해줘
Love you my darling
キミがいてアタシがいて
키미가 이테 아타시가 이테
네가 있고 내가 있어서
明日につながる物語
아시타니 츠나가루 모노가타리
내일로 이어지는 이야기
一緒に描いて行くの
이잇쇼니 에가이테 유쿠노
함께 그려가는 거야
これからもそばにいてね
코레카라모 소바니 이테네
앞으로도 내 곁에 있어줘
絵文字じゃなくてもいいから
에모지쟈 나쿠테모 이이카라
이모티콘이 아니어도 좋으니까
もうちょっとだけ
모오 쵸옷토 다케
아주 조금만 더
キミの笑顔が浮かぶような
키미노 에가오가 우카부요오나
너의 미소가 떠오를 수 있는
メール送って
메에루 오쿠웃테
문자를 보내줘
映画館は居眠りする
에이가카은와 이네무리 스루
영화관은 앉아서 자는
場所じゃない、それなのに
바쇼쟈나이, 소레나노니
곳이 아니야, 그런데도
寝顔さえ恋しくて
네가오사에 코이시쿠테
잠자는 모습마져 사랑스러워서
また甘やかしてる、ねえ！
마타 아마야카시테루, 네에!
또 응석받아주고 있어, 있지!
かなり夢中とわかって
카나리 무츄우토 와카앗테
꽤나 푹 빠져있다는 걸 알아줘
寒い夜ギュッとHugして
사무이요루 규웃토 하그시테
추운 날 밤 꼭 안아줘
誰より強く想って
다레요리 츠요쿠 오모옷테
누구보다 날 생각해줘
Hold you my darling
晴れの日も雨の日にも
하레노 히모 아메노 히니모
맑은 날도 비오는 날에도
ひとつになってく物語
히토츠니 나앗테쿠 모노가타리
하나가 되어가는 이야기
鼓動を重ねるたびに
코도오오 카사네루 타비니
심장고동이 계속될 때마다
惹かれてく
히카레테쿠
이끌려가
旅をしてる
타비오 시테루
여행을 하고있어
ホントはアタシだって
호은토와 아타시 다앗테
사실은 나도
そんな強くないけど
소은나 츠요쿠 나이케도
그렇게 강하진 않지만
自身がなくなっても
지시응가 나쿠나앗테모
자신이 없어져도
でもやっぱりキミが好きだって
데모 야압빠리 키미가 스키다앗테
그래도 역시 널 좋아 한다는 걸
わかってるから
와카앗테루카라
알고 있으니까
ちゃんとアタシを見つめて
챠은토 아타시오 미츠메테
제대로 날 바라봐줘
時々にふいにキスして
토키도키니 후이니 키스시테
가끔 깜짝놀라게 키스해줘
そしていつでも愛して
소시테 이츠데모 아이시테
그리고 언제나 사랑해줘
Love you my darling
キミがいてアタシがいて
키미가 이테 아타시가 이테
네가 있고 내가 있어서
明日につながる物語
아시타니 츠나가루 모노가타리
내일로 이어지는 이야기
一緒に描いて行くの
이잇쇼니 에가이테 유쿠노
함께 그려가는 거야
Hold you my darling
晴れの日も雨の日にも
하레노 히모 아메노 히니모
맑은 날도 비오는 날에도
ひとつになってく物語
히토츠니 나앗테쿠 모노가타리
하나가 되어가는 이야기
鼓動を重ねるたびに
코도오오 카사네루 타비니
심장고동이 계속될 때마다
惹かれてく
히카레테쿠
이끌려가
見つめあって許しあって
미츠메 아앗테 유루시 아앗테
서로 바라보며 서로 용서하며
ずっとじゃれあってね
즈읏토 쟈레 아앗테네
항상 서로 장난쳐줘
愛しあって与えあって
아이시 아앗테 아타에 아앗테
서로 사랑하며 서로 주고받으며
ずっと繋がって
즈읏토 츠나가앗테
항상 서로 이어져
どんなときも…Darling！
도은나 토키모 ...Darling!
언제라도...Darling!