How many 恋してるの？
How many 코이시테루노?
How many 사랑하고 있나요?
I can see すぐに分かるわ
I can see, 스구니 와카루와
I can see 금방 알 수 있어요.
真っ赤なジェラシー抱えて
맛카나제라시-카카에테
새빨간 질투심을 끌어안고
違う自分に気付いている
치가우지분니 키즈이테이루
또 다른 내 자신을 알아챘어요.
危険な夢、触れたくなる どうかしてる
키켄나 유메, 후레타쿠나루 도오카시테루
위험한 꿈, 닿고 싶어져요. 어떻게 하죠.
ah 楽園の先に 憧れている
ah 라쿠엔노사키니 아코가레테이루
ah, 낙원의 끝에서 동경하고 있어요.
でもね、ちょっと 飛び込めないわ
데모네, 춋토 토비코메나이와
그래도 있죠, 잠깐만. 뛰어들 순 없어요.
こんなあたしのこと あなたきっと笑うでしょ?
콘나 아타시노코토 아나타킷또 와라우데쇼?
이런 저를 당신은 분명 비웃겠죠?
惑わせる優しい悪魔
마도와세루 야사시이아쿠마
망설이는 상냥한 악마
Don't stop 気のないふりして
Don't stop 키노나이 후리시테
Don't stop 관심 없는 척하면서
Anytime 待ち焦がれる
Anytime 마치코가레루
Anytime 애타게 기다렸어요.
情熱,それは手強い
죠오네츠 소레와 테고와이
정열, 그것은 만만치 않아요.
瞳の奥映る影に
히토미노오쿠 우츠루카게니
눈동자 속에 비친 그림자에
叶わない気がするから忘れたいわ
카나와나이키가스루카라 와스레타이와
이룰 수 없을 것 같은
기분이 드니까 잊고 싶어요.
でも 楽園の先に 憧れている
데모 라쿠엔노사키니 아코가레테이루
그래도 낙원의 끝에서 동경하고 있어요
寄り添えば眼を閉じるだけ
요리소에바 메오토지루다케
곁에 있으면 눈을 감을 뿐.
そんなアタシだったら あなたきっと嫌うでしょ？
손나아타시닷타라 아나타킷토키라우데쇼?
그런 저라면 당신은 분명 싫어하겠죠?
惑わせる冷たい悪魔
마도와세루 츠메타이 아쿠마
망설이는 차가운 악마
いっそ出会わなかったら よかったのに
잇소 데아와나캇타라 요캇타노니
차라리 만나지 않았다면 좋았을 텐데
say hello say good-bye
始まりの予感止められない
하지마리노 요캉 토메라레나이
처음의 예감이 멈추지 않아.
悔しいけど 好きになる
쿠야시이케도 스키니나루
정말 분해. 좋아져 버렸어요.
その後ろ姿に 泣けてくるから
소노 시로스가타니 나케테쿠루카라
그 뒷 모습에 눈물이 나버리니까
多分そうきっと戻れないね
타분, 소-. 킷토 모도레나이네
아마도, 그래. 분명 되돌릴 순 없어요.
いつかアタシだって あなた夢中にさせる
이츠카아타시닷테 아나타 뮤츄-니 사세루
언젠가 저라도 당신을 열중하게 만들거예요.
微笑むの可愛い悪魔
호호에무노 카와이이 아쿠마
미소짓는 귀여운 악마