愛して ふらちな僕を
아이시테 후라치나 보쿠오
사랑하는 괘씸한 나를
ごめんね うまく言えないけど
고멘네 우마쿠 이에나이케도
용서해요 잘은 말할 수 없지만
笑顔で語り合った夢を
에가오데 카타리앗타 유메오
웃는 얼굴로 나누었던 이야기의 꿈을
これから僕が追いかけよう
코레카라 보쿠가 오이카케요-
난 지금부터 뒤쫓을 거야
ひとつ ひとつ
히토츠 히토츠
하나 하나
振り返っては祈るよ
후리카엣테와 이노루요
회상하며 기도해요
ひとつ ひとつ
히토츠 히토츠
하나 하나
噓にならないようにと
우소니 나라나이 요-니토
거짓말이 되지 않게
ドアは開けておいたから
도아와 아게테 오이타카라
문을 열어 두었기에
君は進め 君の道を
키미와 스스메 키미노 미치오
당신은 앞으로 나아가는 당신의 길을
僕はここから手を握ろう
보쿠와 코코카라 테오 니기로-
내가 여기서부터 손을 잡을 거야
うしろ姿見送れたら
우시로 스가타미 오쿠레타라
그렇게 뒷모습으로 보낼 수 있다면…
手紙を書くよ
테가미오 카쿠요
편지를 써요
手紙を書くよ 時時ね
테가미오 카쿠요 토키도키네
편지를 써요, 가끔이라도…
季節は 何度も巡り
키세츠와 난도모 메구리
계절은 몇번이나 돌고 돌아요
それでも 罪は消えないみたい
소레데모 츠미와 키에나이 미타이
그런데도 죄는 사라지지 않아요
溢れる思い出だけは
어후레루 오모이데 다케와
흘러 넘쳐나는 추억만은
しまってもしまいきれないから
시맛테모 시마이 키레나이카라
끝내 잊지 못하고 있어요
ひとつ ひとつ
히토츠 히토츠
하나 하나
季節の實がみのったら
키세츠노 미가 미놋타라
계절의 열매가 열리면
ひとつ ひとつ
히토츠 히토츠
하나 하나
屆けにゆくつもりさ
토도케니 유쿠 츠모리사
전해줄거야
君をひきとめる力も
키미오 히키토메루 치카라모
당신을 붙잡는 힘도
理由もない僕がいるよ
리유-모나이 보쿠가 이루요
이유도 없어요 내가 있을 뿐이에요
君が優しく微笑む度に
키미가 야사시쿠 호호에무 타비니
당신이 다정하게 미소지어줄 때에
僕は叱られてる
보쿠와 시카라레테루
나는 꾸중듣고 있어
ドアは開けておいたから
도아와 아게테 오이타카라
문을 열어 두었기에
君は進め 君の道を
키미와 스스메 키미노 미치오
당신은 앞으로 나아가는 당신의 길을
僕は時時探そう
보쿠와 토키도키 사가소-
나는 가끔이라도 찾을 거야
その姿を その名前を
소노 스가타오 소노 나마에오
그 모습을, 그 이름을…
友達だから
토모다치 다카라
친구이니까
友達だから これからも
토모다치 다카라 코레카라모
친구이기에 앞으로도
愛して ふらちな僕を
아이시테 후라치나 보쿠오
사랑하는 괘씸한 나를…