Morning Musume
앨범 : ベスト! モ-ニング娘 2 / Best! Morning Musume 2 (베스트! 모닝구 무스메 2)

でっかいでっかい 宇宙にある
뎃카이 뎃카이 우츄우니아루
아주큰 아주큰 우주에 있다

ま-るい ま-るい 地球で
마-루이 마-루이 지큐우데
있고 있고 지구로

ちっちゃなちっちゃな 思いやりが
칫챠나 칫챠나 오모이야리가
작은 작은 배려가

でっかなでっかな 愛となる
뎃카나 뎃카나 아이토나루
아주큰 아주큰 사랑이 된다

正直な氣持ちだから
쇼-지키나 키모치다카라
정직한 기분이니까

傳わってほしい
츠타왓테호시이
전해지면 좋겠다

今すぐじゃなくっても
이마스구쟈 나쿳테모
금방이 아니라도

そのうちでいい
소노우치데이이
머지않아 그 중으로 좋다

言葉で話せなくても
코토바데하나세나쿠테모
말로 이야기할 수 없어도

離れていても
하나레테이테모
떨어져 있어도

テレパシ-ってあるんだと
테레파싯테아룬다토
텔레파시는 있다라고

信じてみるよ
신지테미루요
믿어봐요

誰かを責めるより
다레카오세메루요리
누군가를 꾸짖는 것보다

淚を流すより
나미다오나가스요리
눈물을 흘리는 것보다

自分を愛してあげようよ
지분오아이시테아게요우요
자신을 사랑해 주자

でっかいでっかい 宇宙にある
뎃카이 뎃카이 우츄우니아루
아주큰 아주큰 우주에 있다

ま-るい ま-るい 地球で
마-루이 마-루이 지큐우데
있고 있고 지구로

ちっちゃなちっちゃな 思いやりが
칫챠나 칫챠나 오모이야리가
작은 작은 배려가

でっかなでっかな 愛となる
뎃카나 뎃카나 아이토나루
아주큰 아주큰 사랑이 된다

會えそうにないのなら
아에소우니나이노나라
만날 수 있을 것 같지 않다면

仕方ないけど
시카카나이케도
어쩔수 없지만

出會ったこの眞實は
테앗타코노신지츠와
만난 이 진실은

大切にするよ
다이세츠니스루요
소중히 해요

どんなすごい奴も
돈나스고이야츠모
어떤 대단한 놈(!)도

孤獨は寂しいの?
고도쿠나사미시이노?
고독은 외로운 거야?

笑ったなら樂しいの?
와랏타나라타노시이노?
웃었다면 즐거운 거야?

でっかいでっかい 宇宙にある
뎃카이 뎃카이 우츄우니아루
아주큰 아주큰 우주에 있다

ま-るい ま-るい 地球で
마-루이 마-루이 지큐우데
있고 있고 지구로

ちっちゃなちっちゃな 思いやりが
칫챠나 칫챠나 오모이야리가
작은 작은 배려가

でっかなでっかな 愛となる
뎃카나 뎃카나 아이토나루
아주큰 아주큰 사랑이 된다

ちっちゃなちっちゃな赤ん坊だって
칫챠나 칫챠나 아칸보우닷테
작은 작은 갓난 아기도

必死で必死で泣いてる
힛시데힛시데 나이테루
필사적으로고 필사적으로서 울고 있다

僕らも僕らも出來る事を
보쿠라모보쿠라모 데키루코토오
우리들도 우리들도 할 수 있는 일을

必死で必死で見つけたい
힛시데힛시데 미츠케타이
필사적으로고 필사적으로서 찾아내고 싶다

でっかいでっかい 宇宙にある
뎃카이 뎃카이 우츄우니아루
아주큰 아주큰 우주에 있다

ま-るい ま-るい 地球で
마-루이 마-루이 지큐우데
있고 있고 지구로

ちっちゃなちっちゃな 思いやりが
칫챠나 칫챠나 오모이야리가
작은 작은 배려가

でっかなでっかな 愛となる ×5
뎃카나 뎃카나 아이토나루
아주큰 아주큰 사랑이 된다

愛となる!
아이토나루!
사랑이 된다!