作詞者名 Ken Hirai
作曲者名 AKIRA
アーティスト名 平井堅
ある日君は笑って 僕の胸を奪った
아루히키미와와랏테 보쿠노무네오우밧타
어느날 그대는 웃으며 나의 마음을 빼앗았어
追いかける でも逃げ足がやけに 速い
오이카케루 데모니게아시가야케니 하야이
쫓아가도 도망가는 발이 오히려 빨라
もし君が幽靈でも いつでも会いに来ていいよ
모시키미가유우레이데모 이츠데모아이니키테이이요
만일 그대가 유령이라도 언제나 만나러와도 좋아
怖がりな 僕をおどかしにおいで
코와가리나 보쿠오오도카시니오이데
무서워하는 나를 깜짝놀래러 와줘
もっと近くなって ぎゅっと抱き合えたら どんな溫度かな
못토치카쿠낫테 귯토다키아에타라 돈나온도카나
더 가까워져서 꼭하고 서로 끌어안으면 어떤 온도일까?
とんでもないこと しでかしたのに 知らんぷりかい？
톤데모나이코토 시데카시타노니 시란푸리카이?
터무니 없는 일을 지질렀는데도 모르는척인가?
憑りついちゃっているんだ 君が四六時中僕の中に
츠카리츠이챳테이룬다 키미가시로쿠지츄우보쿠노나카니
빙의해버리고있어 그대가 하루종일 내 안에
棲みついているんだ 寢ても醒めても君に夢中さ
스미츠이테이룬다 네테모사메테모키미니무츄우사
살고있어 자고있어도 깨어있어도 그대에게 빠져있어
これを戀と呼ぶんだろうな
코레오코이다토요분다로오나
이것을 사랑이라고 부르는걸까?
その日君は笑って 僕に魔法をかけた
소노히키미와와랏테 보쿠니마호오오카케타
그 날 그대는 웃으며 나에게 마법을 걸었어
解けずに 胸がズキズキとやけに 痛い
토케즈니 무네가즈키즈키토야케니 이타이
풀지않은채 마음이 욱신욱신하고 오히려 아퍼
もし僕が幽靈なら 君の夢の中に
모시보쿠가유우레이나라 키미노유메노나카니
만일 내가 유령이라면 그대의 꿈속에
忍び込み 甘いLove storyを描こう
시노비코미 아마이Love story오 에가코오
숨어들어가 달콤한 Love story를 그릴거야
もっと深くなって ずっと觸れ合えたら どんな匂いかな
못토후카쿠낫테 즛토후레아에타라 돈나니오이카나
더 깊은사이가 되어 계속 맞닿는다면 어떤 향기일까?
妄想に醉いしれて 勝手に高まって ひとりよがり
모우소우니요이시레테 캇테니타카맛테 히토리요가리
망상에 취해서 제멋대로 들떠서 독선
憑りついちゃったから 僕ら二度と離れないのさ
츠카리츠이챳타카라 보쿠라니도토하나레나이노사
빙의해버렸으니까 우리들은 두번 다시 떨어질 수 없어
かきむしるんだ 寢ても醒めても君が好きさこれを夢で終わらせたくない
카키무시룬다 네테모사메테모키미가스키사코레오유메데오와라세타쿠나이
쥐어뜯었어 자고있어도 깨어있어도 그대가 좋아 이것을 꿈으로 끝내고싶지않아
もっと强くなって きっと奪い返す 君の心ごと
못토츠요쿠낫테 킷토우바이카에스 키미노코코로고토
더 강해져서 꼭 빼앗을거야 그대의 마음을
冷靜を装った その橫顔を 振り向かせる
레이조오오요솟타 소노요코가오오 후리무카세루
냉정을 갖춘 그 옆모습을 뒤돌아보게 할 수 있어
憑りついちゃっているんだ 君が四六時中僕の中に
츠카리츠이챳테이룬다 키미가시로쿠지츄우보쿠노나카니
빙의해버리고있어 그대가 하루종일 내 안에
棲みついているんだ 寢ても醒めても君に夢中さ
스미츠이테이룬다 네테모사메테모키미니무츄우사
살고있어 자고있어도 깨어있어도 그대에게 빠져있어
憑りついちゃってよ いっそ四六時中僕の中に
츠카리츠이챳테요 잇소 시로쿠지츄우보쿠노나카니
빙의해버려줘 오히려 하루종일 내 안에
かきむしるんだ 寢ても醒めても君が好きさ
카키무시룬다 네테모사메테모키미가스키사
쥐어뜯었어 자고있어도 깨어있어도 그대가 좋아
これを愛に育てたいな
코레오아이니소다테타이나
이것을 사랑으로 키우고싶군