하나니 코에가 아루나라 나니오
사케부 다로
지유 노카이호노 우타오
세카이니 히비카세테이루다로
헤 와니 미미가 아루나라 나니가
키코에루다로
니세모노노 지유 노 우타가
바쿠온데 키코에루다로
하나가 사케부 아이노 세카이데
보쿠라와 헤 와오 우탓떼이루
토리카고노나카데
오와리오무카에따 지유와
보쿠니난떼유 다로
세 부츠타치노 니지이로노센소
아나따가 코로시따 이노치노
우타가 보쿠노아타마니히비쿠
The war of the rainbow color
세 부츠타치노 니지이로노센소
아나따가 코로시따 지유 노 우타와
아나따노 코코로니
히비이떼이마스까
The war of the rainbow color
무시니 우타가 아루나라 나니오
사케부다로
헤 와노카이호 노우타오
세카이니 히비카세떼루다로
지유 니 미미가 아루나라 나니가
키코에루다로
니세모노노 헤 와노 우타가
바쿠온데 키코에루다로
무시가 사케부 헤 와나 세카이데
보쿠라와 아이오 우탓떼이루
무시카고노나카데
오와리오무카에따 이노치와
보쿠니 난떼유 다로
세 부츠타치노 니지이로노센소
아나따가 코로시따 이노치노
우타가 보쿠노아타마니히비쿠
The war of the rainbow color
세 부츠타치노 니지이로노센소
아나따가 코로시따
지유 노 우타와
아나따노 코코로니
히비이떼이마스까
The war of the rainbow color
아오이로노 소라니 카미사마가
키떼 네가이오 히토츠
카나에루나라
하나야 무시와 나니오
네가우노다로
아오이로노 소라니 카미사마가
키떼 네가이오 히토츠
카나에루나라
보쿠라노 이노치노 호노 와
키에떼시마우노다로
The war of the rainbow color
is the war the whole world knows
and the whole world participate in
The war of human vs living
things except human
is the war the whole world
does not feel
even though the whole world
knows