Rigorous Rigorous Rigorous
엄격한 스타일의 호랑이 아버지
Pertinacious Pertinacious
Pertinacious
아버지 말 안 듣던 난 고집불통
Rap에 맞춰 춤춰
Rapture난 황홀해져
힙합을 좋아하던
어린아이의 나이에 맞지 않는
통이 큰바지는
Rigid한 아버지를
매번 화나게 했고
이 새끼꼴이 왜 이래
Excoriate 호되게 비난하시던
아버진 어린애였던 내게
Austere 엄격한 존재
Rigorous 어서 튀어
봐주는 거 없네
한마디로 Martinet 원칙주의자
그런 아버지 앞에서는
실수를 줄이자
사소한 실수라도
like peccadillo
하면 큰일 나 모든 걸
Impeccable 로
흠잡을 데 없게 그래도 어깨
위에 올려진
아버지 손이 난 무섭네
My shoulder 두려움에 덜덜
Shudder quiver and shiver
그 땐 많이도 떨렸지
Rigorous Rigorous Rigorous
Rigorous Rigorous
엄격한 스타일의 호랑이 아버지
Pertinacious Pertinacious
Pertinacious Pertinacious
Pertinacious
아버지 말 안 듣던 난 고집불통
아버지 말은
도통 안 듣던 고집불통
Recalcitrant 난 계속 그렇게
고집이 셌어 Intransigent
Trans를 안 해 부모 속을 썩였어
고집이 세서
모두다 yes 할 때
나 혼자 No 싫어하는 건 No
Tenacious 하게 티내셨어
Pertinacious 하게 고집이 셌어
Tract가 불가능한 Intractable
끌고 갈 순 없어 고집이 세서
반대로 서있는 다는 obstinate
반대로 견딘다는 obdurate
키는 작았지만
절대로 난 앞줄엔 안 앉아
고집부리면 난 완고해
Adamant and stubborn
나무 그루터기에서 born
해서 구부러지지 않네
Rigorous Rigorous Rigorous
Rigorous Rigorous
엄격한 스타일의 호랑이 아버지
Pertinacious Pertinacious
Pertinacious Pertinacious
Pertinacious
아버지 말 안 듣던 난 고집불통
Reticent 말을 아끼는 경상도 스타일
Taciturn 같은 어근 tic and tac
바로 Silent 침묵 이라는 어근이고
Say 호 하면 호
Say 오 하면 오
말하지 않아도 알아
암묵적인 동의라는
Tacit agreement
역시 같은 어근이고
경상도 of Korea 그리고 Laconia
그 지역 남자들이 좀 과묵한 스타일
그래서 나온 말이 Laconic 과묵한
이 단어의 두 번째 뜻이 간결한
Wuccinct and pithy 그리고 terse
Brief and concise
간결한 축약된
Succinct and pithy
그리고 terse
Brief and concise
두 번 말하면 입 아파
Rigorous Rigorous Rigorous
Rigorous Rigorous
엄격한 스타일의 호랑이 아버지
Pertinacious Pertinacious
Pertinacious Pertinacious
Pertinacious
아버지 말 안 듣던 난 고집불통