季節の變わり目がきて
키세츠노카와리메가키테
계절이 바뀌는 때가되어
少し肌寒くなって
스코시하다사무쿠낫테
조금 추운것 같아
ぶかぶかのあなたのシャツ着て
부카부카노아나타노샤츠키테
조금은 헐렁한 그대의 셔츠를 입었죠
ケンカするたび1人で大丈夫と
켕카스루타비히토리데다이죠-부토
다툴 때 마다 혼자서 괜찮다고
强がるあたしはなんだかかわいそう
츠요가루아타시와난다카카와이소-
강한체 하는 나는 왠지 불쌍해요
どんな上着よりも
돈나우와기요리모
어떤 옷 보다도
あなたが1番あったかいよ
아나타가이치방앗타카이요
그대가 제일 따뜻해요
ずっと探してたおっきくて安らげる
즛토사가시테타옷키쿠테야스라게루
언제나 찾고있었죠 크고 편안한
愛に包まれてるあなたの腕の中
아이니츠츠마레테루아나타노우데노나카
사랑에 감싸여있어요 그대의 품안에
もっと强く抱きしめてもう離さないで
못토츠요쿠다키시메테모-하나사나이데
더욱 힘차게 안아줘요 이제 떨어지지 말아요
素直じゃないあたしは
스나오쟈나이아타시와
솔직하지 못한 나는
どうしようもなく
도-시요-모나쿠
어쩔 수 없이
今甘えんぼ
이마아마엔보
지금 응석쟁이죠
いつもそばにいれるわけじゃないから
이츠모소바니이레루와케쟈나이카라
언제나 곁에 있을수는 없기에
逢えた時はほお赤らめる
아에타토키와호오아카라메루
만날때에는 뺨을 붉혀요
ドキッとするあなたのしぐさに
도킷토스루아나타노시구사니
두근거려요 그대의 모습에
なんだか舞い上がってしまう...
난다카마이아갓테시마우...
뭔가 뭉클하고 올라와요...
ずるいよ幸せだなぁってこと
즈루이요시아와세다나앗테코토
약아요 행복하다고 하는것
忘れないよ忘れない
와스레나이요와스레나이
잊지않아요 잊지않아
ずっと憧れてたかわいくなりたくて
즛토아코가레테타카와이쿠나리타쿠테
언제나 동경했었죠 귀여워지고 싶어요
あなたの前でもっと
아나타노마에데못토
그대 앞에서는 더욱
かわいいあたしになりたい
카와이이아타시니나리타이
귀여운 내가되고 싶어요
不器用だけどあたしがしたかったコト
부키요-다케도아타시가시타캇타코토
서투르지만 내가 하고 싶었던일
ぎゅっとしがみついて
귯토시가미츠이테
꼬옥 매달려
あたしあなたに甘えんぼ
아타시아나타니아마엔보
나는 그대의 응석쟁이예요
ずっと探してたおっきくて安らげる
즛토사가시테타옷키쿠테야스라게루
언제나 찾고있었죠 크고 편안한
愛に包まれてるあなたの腕の中
아이니츠츠마레테루아나타노우데노나카
사랑에 감싸여있어요 그대의 품안에
もっと强く抱きしめてもう離さないで
못토츠요쿠다키시메테모-하나사나이데
더욱 힘차게 안아줘요 이제 떨어지지 말아요
素直じゃないあたしは
스나오쟈나이아타시와
솔직하지 못한 나는
どうしようもなく
도-시요-모나쿠
어쩔 수 없이
どうしようもなく
どうしようもなく
도-시요-모나쿠
어쩔 수 없이
今甘えんぼ
이마아마엔보
지금 응석쟁이죠