Wild flower saw him leave but couldn't stop him
Coz she knew it's neither of their faults, no
Wild flower now she seems to be all alone,
Wondering how the sun can still shine so brightly
들꽃은 그가 떠나는 것을 보면서도 붙잡을 수는 없었어.
누구의 잘못도 아니었거든.
들꽃은 이제 완전히 혼자 된 느낌이었어.
태양은 오늘도 저렇게 밝구나, 생각하면서
I don't wanna be a pretty rose in your silver vase
I don't have to be a fragile orchid in your garden
But if you let him go without telling how much you loved him
하지만 얼마나 사랑했는지 말도 못한 채 떠나 보내게 된다면
You're gonna regret it for the rest of your life
난 은 화병에 꽂힌 예쁜 장미가 아니야
아름다운 정원의 연약한 난꽃도 되고 싶지 않아
하지만 얼마나 사랑했는지 말도 못한 채 떠나 보내게 된다면
평생 후회가 남겠지
Wild flower how did you get over all these things
Asked the rain while pouring hard on her, yeah
"I didn't" she said "coz there are things you get over with,
and there are things you just live with."
들꽃아, 어떻게 이 모든 일을 극복해 냈니?
비가 그녀 위로 쏟아지며 물었어.
극복한 적 없어, 그녀는 말했지, 왜나하면 인생의 어떤 일은 극복하는 것이지만
또 어떤 일은 그냥 안고 살아가는 것이거든
I don't wanna be a pretty rose in your silver vase
Nor do I wanna be the lily of your fantasy
But if you think it ain't gonna happen to you until you're ready
You're gonna learn the lesson painfully through the rest of your life
난 은 화병에 꽂힌 예쁜 장미가 아니야
환상 속에 존재하는 아름다운 백합도 되고 싶지 않아
하지만 네 마음의 준비가 모두 될 때까지 이런 일은 겪지 않을 거라 생각한다면
아주 뼈아픈 교훈을 얻게 되겠지
I'm the wild flower in the wilderness
Yes I'm a wild flower blooming through the rain
Yeah, yeah
난 들판에 핀 들꽃
그래, 난 그저 비를 맞으며 꽃을 피우는 들꽃일 뿐
그래, 그래, 그렇지
Wild flower now she shows her feeling coz she knows
She's lucky enough to get a second chance, yeah
Wild flower smiles into the darkest night
She finally realizes she is the morning
들꽃은 이제야 다시 감정을 드러낼 수 있게 되었어.
다시 한번의 기회가 온 것에 감사하며
들꽃은 이제 깜깜한 밤을 향해 웃는다네
바로 그녀 자신이 아침이라는 걸 깨닫게 되었거든