大きな世界の枠が小さくなっていく
커다란 세상의 틀이 점점 작아져만 가
騒々しい渦が全てを
소란스러운 소용돌이가 모든 것을
君の小さな勇気だけは
너의 작은 용기만큼은
変わらないで Short
변하지 말아 줘
早く流れる世の中で
빠르게 흘러가는 세상 속에서
もう 言葉の意味さえ知らないけど
더 이상 말의 의미조차 모르겠지만
誰かの大層な名言も
누군가의 거창한 명언도
誰かの理想かも
누군가의 이상일지도
加速するこの時代で
가속화하는 이 시대에
誰かはまだ止まっている
누군가는 멈춰있겠지
正解か不正解かは
정답일지 아닐지는
ただ君の結果だけ
그저 너의 결과일 뿐
そうさいつだって
그래 맞아 언제나
文明は進化して変わった
문명은 진화하고 바뀌었어
運命のように
마치 운명처럼
そうさ人類だって
그래 맞아 인류도
性格も見かけも変わったんだ
성격도 외관도 바뀌었어
文明のように
마치 문명처럼
大きな世界の枠が小さくなっていく
커다란 세상의 틀이 점점 작아져만 가
騒々しい渦が全てを
소란스러운 소용돌이가 모든 것을
君の小さな勇気だけは
너의 작은 용기만큼은
変わらないで Short
변하지 말아 줘
アナログ時代から
아날로그 시대부터
デジタル時代まで
디지털 시대까지
変わったけど
변해왔지만
いつもあったのは
언제나 있던 건
夢という名前
꿈이라는 이름
こんな時こそ
이런 때일수록
時代を利用すればどうだい
시대를 이용하면 어때?
先駆者のように
마치 선구자처럼
そうさ今こそ
그래 지금이야말로
自分自身を変える時だ
자기 자신을 바꿀 때야
人生は短いから
인생은 짧으니까
大きな僕の夢が小さくなっていく
커다란 나의 꿈이 점점 작아져만 가
冷たい現実の中で
차가운 현실 속에서
君の大事な信念だけは
너의 소중한 신념만은
変わらないで Short
변하지 말아 줘
メディアの中の危険な怪物に食われて
미디어 속 위험한 괴물에게 사로잡혀
劣等感がむっとしても
열등감이 폭발하더라도
いつでも主人公は誰でもなく君だから
언제나 주인공은 너니까
焦らなくていい
서두르지 않아도 돼
大きな世界の枠が小さくなっていく
커다란 세상의 틀이 점점 작아져만 가
騒々しい渦が全てを
소란스러운 소용돌이가 모든 것을
君の小さな勇気だけは
너의 작은 용기만큼은
変わらないで Short
변하지 말아 줘