출처 : 지음아이
번역 : 뽀렙영원
君のことは 何もかもを
(키미노코토와 나니모카모오)
너에 대한건 전부
捨ててきたの alone again
(스테테테키나노 alone again)
버리고 왔어 alone again
写真ひとつ 残らずに
(샤신히토츠 노코라즈니)
사진조차 하나도 남김없이
それですべて終わるから I still
(소레데스베테오와루카라 I still)
그걸로 전부 끝나니까 I still
※君の香りだけ今も消えない
(키미노카오리다케이마모키에나이)
너의 향기만 지금도 사라지지 않아
街角でふと for someone 振り返ってしまう
(후토 for someone 후리카엣테시마우)
길거리에서 문득 for someone 뒤돌아 보게 되고 말아
そして 君の面影を探す私は
(소시테 키미노 오모카게사가스와타시와)
그리고나서 너의 모습을 찾는 나는
can''t forget my love for you love for you love for you※
君の肩に もたれるとき
(키미노카타니 마타레루토키)
너의 어깨에 기댈 때
いつも同じ perfume, it's you
(이츠모오나지 perfume, it's you)
언제나 같은 향기가, it's you
そのぬくもり いつまでも
(소노누쿠모리 이츠마데모)
그 따뜻함 언제까지나
続くはずと信じてた and now
(츠즈쿠하즈토신지테타 and now)
계속될 거라고 믿었어 그리고 지금,
君の香りが心に痛くて
(키미노카오리가코코로니이타쿠테)
너의 향기로 마음이 아파서
忘れたいのに always 忘れられなくなる
(와스레타이노니 always 와스레라레나쿠나루)
잊고 싶은데도 항상 잊을 수 없게 돼
なぜ ここにない香りだけが消せない
(나제 코코니나니카오리다케가키세나이)
왜인지 여기에 없는 그 향기만을 지울 수 없어
I just can''t stop loving you loving you loving you
いつか次の恋ができるときも
(이츠카츠기노코이가데키루토키모)
언젠가 또다른 사랑이 생길 때에도
この香りは消えないのでしょう
(코노카오리와키에나이노데쇼-)
이 향기는 사라지지 않겠지?
でも君のことは置いてゆこう
(데모키미노코토와오이테유코-)
하지만 너에 대한건 두고 갈게
思い出という瓶の中に そっと
(오모이데토이우빈노나카니 솟토)
추억이라고 하는 병 안에 살며시..
(※반복)
I still love you