Sometimes the Universe
Fits inside my world
There's nowhere else to be
And no place to return
The power in my hands
Let law be made by force
At times my conscience speaks
But now it's more and more
The day I'm waiting for...
종종 우주가
내 세계에 딱 맞아 들어올 때가 있어
이렇게 딱 맞는 곳은 어딜가도 없겠지
그리고 돌아갈 곳도 없겠고
내 손에 쥐어진 힘
힘으로 규칙을 만들어내라고
내 안의 의식이 이따금씩 말해왔지
하지만 이제 점점 잦아지고 있어
그 날, 내가 기다리고 있는 날...
...Is in the air I breathe
Fine and strong and pure,
Out in the sea beneath,
The mountains and the shore
Inside this picture
A city made by God
Irrational progress
But now it's more and more
...은 내가 숨쉬고 있는 대기 중에 있어
멋지고 강하고 순수한,
바다 밑바닥에서 나온,
산맥과 해안들
이 그림 속에 있는
신이 창조한 도시의
비이성적인 움직임
하지만 이제 점점 더해가고 있어
Today the skies are blue
I hold the sun tight in my arms...
오늘 하늘은 푸르고
난 두 팔에 태양을 꼭 쥐었어...
Rio, falling apart
Someday I will die for you
Never,never give it up
One day I will die for you
In your arms!
리오, 저 멀리 있는
언젠가 난 널 위해 목숨을 내놓을거야
절대, 절대 포기하지않아
어느날엔가 난 널 위해 목숨을 내놓을거야
너의 품 안에서!
I see my universe
Grow larger than before
Maybe it's just because
Nobody cared to shut the door!
나의 우주가 보여
이전보다도 더 커져있어
그건 아마도 이것 때문일거야
문 닫는걸 아무도 신경쓰지 않았다는 것!
I'm locked inside your arms,
The key is in my soul
There is no true scape
So here's where I belong
I look around and see
A city made by God
I used to be free
But now I am no more!
너의 두 팔에 난 갇혀버렸어
열쇠는 내 영혼에 있지
진실된 풍경은 없어
그렇기에 여기가 내가 속해있는 곳이고
난 주위를 둘러보고 쳐다보아
신이 만든 도시
난 자유로왔었지
하지만 이제는 그렇지 못해!
Together we are strong
Let's make the future
Built on dreams!
함께라면 우린 강해
미래를 만들어가자
꿈을 세워보자!
Rio falling apart (...)
리오 멀리 떨어져있는 (...)
To play with desire
Is playing with fire
Right from the start!
욕망을 가지고 놀음하는 것은
불장난하는 것과 같아
시작하는 그 순간부터!