思い通りにうまくいかない
(오모이도오리니우마꾸유까나이)
생각대로 잘되지 않아
足りないことがいくつもある
(타리나이코또가이꾸쯔모이루)
부족한게 얼마든지 있어
けれどそれでも どんな時でも
(케레도소레데모 돈나도끼데모)
하지만 그런데도 어떤때라도
なくしたくない 自分らしさを
(나쿠시따꾸나이 지분라시사오)
잃고싶지않아 나 다운 모습을
ムリしたり
(무리시따리)
무리하거나
あわせたりした頃もあるけど
(아와세따리니따고로모아루케도)
끼워맞춘 적도 있지만
それよりも大切なこと
(소레요리모다이세쯔나코또)
그것보다도 소중한것
いま初めて?がついたよ
(이마하지메떼키가쯔이따요)
지금 처음으로 깨달았어
かけがえのない なにかがある
(카케가에노나이 나니까가아루)
무엇과도 바꿀 수 없는 무언가가 있어
代わりはいない 忘れないでって
(카와리와이나이 와수레나이데떼)
날 대신할 사람은 없어. 잊지말아줘
弱?な胸に語りかける
(요와키나무네니카타리카케루)
나약한 가슴에 말을걸어
?や笑顔に包まれてるから
(코에야에가오니쯔쯔마레떼루까라)
목소리와 웃는 얼굴들에 싸여있으니까
I am I 胸を張ろう
(I am I 무네오하로오)
I am I 가슴을 펴자
思い通りにうまくいかない
(오모이도오리니우마꾸유까나이)
생각대로 잘되지 않아
?んだことは何度もある
(나얀다코또와난도모아루)
고민한적도 몇번이나 있어
けれどそれでも 少しずつでも
(케레도소레데모 스꼬시즈쯔데모)
하지만 그런데도 조금씩이라도
?いてこれた自分がいるよ
(아루이떼코레따지분가이루요)
걸어올 수 있었던 내 자신이 있어
すれ違い ケンカして
(스레찌가이 켕까시떼)
엇갈려 싸우고
泣いた日もあるけど
(나이따히모아루케도)
울었던 날도 있지만
そんなこと繰り返しては
(손나코토쿠리카에시떼와 )
그런 일 반복하고는
ひとりひとり 違いを知る
(히또리히또리 찌가이오지루)
한사람 한사람의 차이를 아는거야
ないものばかり ?えるより
(나이모노바까리 카조에루요리)
존재하지 않는걸 세는것 보다
今あるものを 探していこう
(이마아루모노오 사가시떼유코오)
지금 존재하는걸 찾아가자
それがたとえば むじゃきさとか
(소레가타토에바 무쟈키사또까)
그게 비록 순진함이나
素直さだって きっとかまわない
(스나오사닷떼 킷또가마와나이)
솔직함이라도 분명 상관없어
I am I そういつでも
(I am I 소오이쯔데모)
I am I 그래,언제라도
自分も知らない 自分自身が
(지분모시라나이 지분지신가)
자신도 모르는 자기 자신이
キミの瞳に映ってる
(키미노히토미니우쯧떼루 )
당신의 눈동자에 비춰져있어
それを飾らず ?えてくれる
(소레오카자라즈 쯔따에떼쿠레루)
그걸 꾸밈없이 전해줘
みんながそばにいてくれるから
(민나가노바니이떼쿠레루까라)
모두 옆에 있어주니까
人はみなそれぞれの素敵な花を
(히또와미나소레조레노스테키나하나오)
사람들모두 제각각 근사한 꽃을
心の中で育ててる
(코코로노나까데소다테테루)
마음 속에서 기르고 있어
優しさのヒカリ受けながら
(야사시사노히카리우케나가라)
따스한 빛을 받으면서
?しさの雨を浴びながら
(키비시사노아메오아비나가라)
거센 비를 맞으면서
?く日を持つ
(사쿠히오마쯔)
꽃이 필 날을 기다려
思い通りにうまくいかない
(오모이도오리니우마꾸유까나이)
생각대로 잘되지 않아
?んだことは何度もある
(나얀다코또와난도모아루)
고민한적도 몇번이나 있어
けれどそれでも 少しずつでも
(케레도소레데모 스꼬시즈쯔데모)
하지만 그런데도 조금씩이라도
?いてこれた自分がいるよ
(아루이떼코레따지분가이루요)
걸어올 수 있었던 내 자신이 있어
思い通りにうまくいかない
(오모이도오리니우마꾸유까나이)
생각대로 잘되지 않아
足りないことがいくつもある
(타리나이코또가이꾸쯔모이루)
부족한게 얼마든지 있어
けれどそれでも どんな時でも
(케레도소레데모 돈나도끼데모)
하지만 그런데도 어떤때라도
なくしたくない 自分らしさを
(나쿠시따꾸나이 지분라시사오)
잃고싶지않아 나 다운 모습을 -