何も知らない 生まれたての僕を 力強く支えていたね
나니모 시라나이 우마레타테노 보쿠오 치카라 츠요쿠 사사에테이타네
아무것도 모르는 태어난지 얼마안 된 날 강하게 지지하고 있었군요
だからいつも苦しくなる時も
다카라 이츠모 쿠루시쿠나루 토키모
그러니까 언제나 괴로워질때도
そうあなたがくれたメールを読みます
소오 아나타가 쿠레타 메-루오 요미마스
그렇게 당신이 준 메일을 읽어요
弱音を吐いた日も 笑って励ましてくれたね
요와네오 하이타 히모 와랏테 하게마시테 쿠레타네
약한소리를 한 날도 웃으면서 격려해 주었어요
その笑顔に何度救われただろう いつもありがとう
소노에가오니 난도 스쿠와와레타다로오 이츠모 아리가토오
그 웃는 얼굴에 여러번 구해졌을거예요 언제나 고마워요
明日が見えなくても 静かに終りがきても
아시타가 미에나쿠테모 시즈카니오와리가 키테모
내일이 보이지 않아도 조용히 마지막이 와도
僕はここで歌っているから
보쿠와 코코데 우탓테 이루카라
저는 여기서 노래하고 있기 때문에
本物になるまでは見守っていてほしい
혼모니나루 마데와 미마못테이테 호시이
진짜가 될 때 까지는 지켜봐주었으면 해요
この声が出なくなる前に
코노 코에가 데나쿠나루 마에니
이 목소리가 나오지 않게 되기전에
何が言われると僕は素直になれなくて
나니가 이와레루토 보쿠와 스나오니나레나쿠테
무언가 말하면 나는 솔직해질 수 없어서
本とは凄く感謝してた
혼토와 스고쿠 칸샤시테타
실은 굉장히 감사했어요
だからいつも苦しくなる時は すぐ あなたに頼ってばかりで
다카라 이츠모 쿠루시쿠나루 토키와 스구 아나타니타욧테 바카리데
그러니까 언제나 괴로워질때는 바로 당신에게 의지할 뿐이였어요
思い出を辿ったらいつもそこにあなたが
오모이데오 타돗타라 이츠모 소코니 아나타가
추억을 더듬으면 언제나 그곳에 당신이
優しさは厳しくで 素直じゃなくて 今までごめんね
야사시사와 키비시쿠테 스나오쟈 나쿠테 이마마데 고멘네
상냥함은 어렵기만해서 솔직하지 않아서 지금까지 미안해요
明日の預手いなんて誰にもわかりはしない
아시타노요테 이난테 다레니모 와카리와시나이
내일의 예정은 누구에게도 빌리지않을거예요
僕がここで光照らすから
보쿠가 코코데 히카리 테라스카라
제가 이곳에서 빛을 비추고 있을테니까
目の前が見えなくて悲しみ溺れるなら
메노 마에가 미에나쿠테 카나시미오 노보레루나라
눈 앞이 보이지 않아서 슬픔에 빠진다면
この歌が教えてあげるよ
코노 우타가 오시에테 아게루요
이 노래가 가르켜줄게요
やりたいことが見えなくなる日も会った今まで強くなるから
야리타이 코토가 미에나쿠나루 히모 앗타 이마마데 츠요쿠나루카라
하고싶은 일이 보이지 않게 되는 날도 있던 지금까지 강해지기 때문에
"さよなら"はいらないから
사요나라와 이라나이카라
"안녕"은 필요하지 않으니까
明日が見えなくても 静かに終りがきても
아시타가 미에나쿠테모 시즈카니 오와리가 키테모
내일이 보이지 않게 되어도 조용히 마지막이 와도
僕はここで歌っているから
보쿠와 코코데 우탓테이루카라
저는 이곳에서 노래하고 있을테니까
本物になるまでは見守っていてほしい
혼모노니 나루마데와 미마못테이테 호시이
진짜가 될 때까지는 지켜봐주었으면 해요
この声が出なくなる前に
코노코에가 데나쿠나루 마에니
이 목소리가 나오지 않게 되기 전에
明日が見えた時にずっとこらえていた涙が溢れるきたとしても
아시타가 미에타 토키니 즛토 코라에테이타 나미다가 아후레루레테키타토시테모
내일이 보였을 때에 쭉 참고 있었던 눈물이 흘러넘친다고 해도
本物にならた時僕のぼれる涙は綺麗でしょう
혼모노니나라 토키 보쿠노 보레루 나미다와 키레이데쇼오
진짜가 될 수 있었을 때 제가 흘리는 눈물을 깨끗하겠죠