VERSE 1
일요일 밤, 편히 잠들 수가 없어
아침이 두려워, 월요병
토요일 가면 일요일 와
일요일 가고 곧 또 출근시간
Gag program의 신나는 엔딩 음악이
왜 이렇게도 구슬프게 느껴질까
친구도 만났고 술도 마셨고
대충 비슷하게 가진 고민도 나눴고
대충 비슷한 게 문제인가?
평범하게 남들처럼 사는 게 내 주제일까?
내일 해야 될 일들이 머리 맡을 막 기어 다녀
식은땀을 먹잇감 삼아
그녀에게 보낸 good night 이란 문자는 거짓말
날 두고 가지 마, 날 두고 가지 마 제발
괴롭단 말이야 매일 밤
고통스런 아침을 맞이하는 게
불치병처럼 변하지 않는 게
CHORUS
Good night
Please give me a good night
오늘 밤이 지나가면 짧았던 휴일은 끝나
다가오는 바쁜 아침과 너무나 지친 하루가
내 목을 조르지 못하게
Give me a good night
VERSE 2
열심히 일하고 주말에 쉬어
열심히 벌어서 주말에 써
언제까지 이래야 되는지 누가 말해줘, 월요병
토요일 가면 일요일 와
일요일 가고 곧 또 출근시간
엄마 아빠는 안녕히 주무실까
오늘도 멀리 사는 내 꿈 꾸실까
한 달에 두 번이, 한 달에 한 번이 되고
두 달에 한 번이 된 가정방문 횟수
나이 들수록 아이가 된다니까
가정방문이 맞겠지 yeah I’m like a teacher
혼자 사는 거, 참 좋아
쓸데 없는 짐만 가득한 원룸은 좀 좁아도
Fast food로 때우고 아낀 돈 모아서
집에 보내드리면, 기뻐하셔
그 모습만 봐도 행복해
Sunglass 쓰고 해변에서 즐기는 건
꿈에서나 해볼게
Good night and good morning
Heaven to hell
REPEAT CHORUS
BRIDGE
Give me a good night, no more nightmares
Just good night, uh, 편하게 잠들래
하룻밤만 좋은 꿈
아니 꿈도 꾸지 않고서 푹
Give me a good night, no more nightmares
Just good night, uh, 편하게 잠들래
하룻밤만 좋은 꿈
아니 아무 꿈도 꾸지 않고서 그냥 푹
REPEAT CHORUS
?
[Translated Lyric]
VERSE 1
I can’t fall asleep comfortably on a Sunday night
I fear the morning, the Monday blues
When Saturday leaves, Sunday comes and soon Sunday leaves and it’s time for me to get ready for work again
Why does the ending song for comedy programs sound so sad?
I met up with friends and had some drinks
We even shared our somewhat similar problems over a talk
Is it a problem to be somewhat similar?
Is it my place to live normally like others?
The tasks I have to do tomorrow are crawling to the ends of my hair, preying on my cold sweat
The good night text message I sent her is a lie
Don’t leave me
Don’t leave me please
Every night I’m distressed and it’s painful greeting the morning - it’s like an unchanging, incurable disease
CHORUS
Good night
Please give me a good night
Once tonight passes, the short break will end
The upcoming busy morning and the ever-tiring day, give me a good night so it won’t suffocate me
VERSE 2
I work hard and rest on weekends
I earn hard and spend on weekends
How long do I have to keep going with this for? Someone tell me
Monday blues
Saturday passes and Sunday’s here
Once Sunday passes as well, it’s time to go to work again
I wonder if mom and dad are sleeping well
Will they be dreaming about me today once again, their child who lives far away?
What used to be twice a month became once a month that slowly led to once in two months in home visit
The more they age, the more of a child they become
Home visit would be the appropriate words, yeah, I’m like a teacher
I really like living alone
Despite a one-room being a little small for my useless belongings, my parents are happy with the money I sent back home from me living off of fast food and the money I saved
I’ll just dream about being able to wear sunglasses underneath the sun at the beach
Good night and good morning, heaven to hell
REPEAT CHORUS
BRIDGE
Give me a good night, no more nightmares
Just good night, uh, I just want to fall asleep comfortably
For one night, I want a good dream.
Wait, I don’t even need to dream but to be able to fall asleep deeply
REPEAT CHORUS
?