アタシハ モットモットモット
아타시하 못토 못토 못토
나는 더욱 더욱 더욱
ヨクバリワガママニナル
요쿠바리 와카마마니 나루
욕심쟁이로 방자해져
コノママアナタヲギュット トジコメタイノ
코노마마 아나타오 귯토 토지코메타아노
그대로 그대를 꽉 가두어두고 싶은데
みているだけ おもってるだけときめてたけど
미테이루다케 오못테루다케토 키메토다케도
보고만 있고 생각만 하고 있어야겠다고 마음 먹었지만
ホンノチョットデモナガク コウシテトナリニイタイヨ
혼노 춋토데모 나가쿠 코우시테 토나리니 이타이요
그저 조금만이라도 오래도록 이렇게 곁에 있고 싶어
ドッカデスゴイジュウタイ シテイナイカナ
돗카데 스고이 죠우타이 시테이나이카나
어디선가 길이나 콱 막히지 않으려나
だいすきだよ ブレ－キはもうきかない
다이스키다요 부레-키하 모우 키카나이
너를 좋아해 브레이크는 이제 듣지 않아
ことばのうら かんじてるだれかに
코노바노 우라 칸지테루 다레카니
말 속에서 어렴풋이 느끼고 있는 그 누군가
たちうちできないなら
다사우찌 데키나이나라
대항할 수 없다면
いまだけでも いっしゅんだけでも
이마다케데모 잇슌다케데모
지금이라도 순간이라도
あなたのこころをひとりじめしたい
아나타노 코코로오 히토리지메 시타이
네 마음을 독차지하고 싶어
ミツメテ ズットズットズット セノビシテデモオイツキタクテ
미쯔메테 즛토 즛토 즛토 세노비시테 데모 오이쯔키타쿠테
바라보고 훨씬 훨씬 훨씬 발돋움해서라도 따라잡고 싶어서
カラカワルノスキダケド コドモジャヤナノ
카라카와레노 스키다케도 코도모쟈 야나노
아주 별나게 좋아했지만 아이들인걸
いちばんこわがり でも いちばんつよいきもち
이찌반 코와가리 데모 이찌반 쯔요이 키모찌
제일 두려워하지만 그래도 가장 강한 느낌
キガツケバマドノソトハ ミナレタイツモノケシキ
키가쯔케바 마도노 소토하 미나레타 이쯔모노 케시키
정신이 드니 창밖은 낯익은 여느 때의 풍경
オキニイリノサカミチガ セナカヲオシタ
오키니이리노 세카미치가 세나카오 오시타
마음에 드는 비탈길이 등을 밀어댄다
みれなかったよこがお もうそらさない
미레나캇타 요코가오 모우 소라찌나이
볼 수 없었던 옆 얼굴 다시는 놓치지 않아
このかけにはぜんぶつぎこむんだ!
코노카케니하 젠부 쯔키코문다!
이 내기에는 송두리채 부어 넣어야지
ゆうきはこいのいりょく
유우키하 코이노 이료쿠
용기는 사랑의 위력
いまこのむねとおなじはやさで
이마 코노 무네토 오나지 하야사데
지금 내 심장과 같은 빠르기로
あなたのこころをドキドキさせたいの
아나타노 코코로모 도키도키 사세타이노
네 가슴도 두근거리게 하고파
ことばのうら かんじてるだれかに
코토바노 우라 칸지테루 다레카니
너의 말 속에서 어렴풋이 느끼고 있는 그 누군가
たちうちできないなら
다찌우찌 데키나이나라
대항할 수 없다면
いまだけでも いっしゅんだけでも
이마다케데모 잇슌다케데모
지금만이라도 순간만이라도
あなたのこころをひとりじめしたい
아나토노 코코로오 히토리지메 시타이
네 마음을 독차지하고 싶어