とりとめのない話をする僕らの前を天使が通る
토리토메노나이 하나시오쓰루 보쿠라노마에오 텐시가토오루
두서없는 말을 하는 우리들의 앞에 천사가 지나가네
その道の示す先を約束の地と呼ぶのか
소노미찌노시메스사끼오 야꾸소꾸노찌또 요부노까
이 길이 가리키는 끝을 약속의 땅이라 부르는 걸까
車窓に映れ橫顔は罪深さに謠られている
챠소우니 우쯔루 요꼬가오와 쯔미부가사니 유라레떼이루
차창에 비추인 옆얼굴은 무거운 죄로 흔들리고 있네
忘れようとするたびに胸を歪ませる見慣れた影たち
와스레요오또쓰루 타비니 무네오 히즈마세루 미나레따 카게다찌
잊으려고 할 때마다 가슴을 뒤틀리게 하는 낯익은 영상들
哀しみが走り出した 君を知った刹那から
카나시미가 하시리다시따 기미오싯따 세쯔나까라
그대를 알았던 순간부터 슬픔이 솟아오르기 시작했네
はかない命を抱いて カゴを捨てた靑い鳥
하까나이 이노치오다이떼 카고오스떼따 아오이토리
부질없는 목숨을 껴안고 과오를 버린 파란 새
顔を變えてもいい 聲を變えてもいい
카오오 카에떼모이이 코에오 까에떼모이이
얼굴을 바꿔도 좋아 목소리를 바꿔도 좋아
君といられるなら 永遠に
기미또 이라레루나라 에이엔니
그대와 영원히 있을 수 있다면
渴いた夢 愛することの痛み
카와이따유메 아이쓰루고또노 이따미
말라버린 꿈 사랑한다는 것의 아픔
せめてここに埋めて 君と眠り續けよう
세메떼고꼬니우메떼 기미또네무리쯔즈께요오
적어도 이곳에 묻고 그대와 계속해서 잠들겠어
奪うことも逃げることも この夜に誘われるまま
우바우고또모 니게루고또모 고노요루니 사소와레루마마
빼앗을 일도 회피할 일도 이밤에 유혹당한 채
僕らが選んだ道は 終わりと始まりをつなぐ架け橋
보쿠라가 에란다미찌와 오와리또 하지마리오 쯔나구카게하시
우리들이 선택한 길은 마지막과 시작을 잇는 가교
さまようふたり殘して 星に消えた靑い鳥
사마요우 후따리 노꼬시떼 호시니 키에따 아오이토리
방항하는 둘을 남겨두고 별에 사라져간 파란 새
ちぎれたままでいい 壞れたままでいい
찌기레따마마데이이 코와레따마마데이이
찢겨진채로 좋아 부서진채로 좋아
分かち合えるのなら この時を
와까찌아에루노나라 고노도끼오
이 시간을 나누어가질 수 있는 거라면
雲える肩 まわした腕に響き
후루에루 카따 마와시따 우데니 히비끼
떨리는 어깨 돌린 팔에 울림(그 와중에 특히 어색한 부분...)
せめて力こめて 君と求め續けよう
세메떼치까라코메떼 기미또 모또메쯔즈께요오
적어도 힘을 다해 그대와 계속 찾아가겠어
顔を變えてもいい 聲を變えてもいい
카오오 카에떼모이이 코에오 까에떼모이이
얼굴을 바꿔도 좋아 목소리를 바꿔도 좋아
君といられるなら 永遠に
기미또 이라레루나라 에이엔니
그대와 영원히 있을 수 있다면
渴いた夢 愛することの痛み
카와이따유메 아이쓰루고또노 이따미
말라버린 꿈 사랑한다는 것의 아픔
せめてここに埋めて 君と眠り續けよう
세메떼고꼬니우메떼 기미또네무리쯔즈께요오
적어도 이곳에 묻고 그대와 계속해서 잠들겠어
ちぎれたままでいい 壞れたままでいい
찌기레따마마데이이 코와레따마마데이이
찢겨진채로 좋아 부서진채로 좋아
分かち合えるのなら この時を
아까찌아에루노나라 고노도끼오
이 시간을 나누어가질 수 있는 거라면
雲える肩 まわした腕に響き
후루에루 카따 마와시따 우데니 히비끼
떨리는 어깨 돌린 팔에 울림
せめて力こめて 君と求め續けよう
세메떼치까라코메떼 기미또 모또메쯔즈께요오
적어도 힘을 다해 기대와 계속 찾아가겠어 ..