테이머즈 엔딩
<가사>
My Tomorrow-Maeda Ai(Aim)
さあ いまこそ はしりだせ
사- 이마코소 하시리다세
자 지금이야말로 다려나갈때야
ちずには ない ばしょへ
치즈니와 나이 바쇼에
지도에는 없는 곳으로
おそれる ものなんて なにもない
오소레루 모노나은테 나니모나이
두려워 할것 따위는 어디에도 없어
ちいさな むねには ゆうきだけ つめこんで
치-사나 무네니와 유-키다케 츠메콘데
조그마한 가슴에는 용기만 채워지네
あめのなか ひとりきり
아메노나카 히토리키리
비 속에 혼자밖에
ポケットのなかは カラッポだけれど
포켓토노나카와 카랍포다케레도
주머니 속은 텅 비어있지만
わたしは まえだけ みている
와타시와 마에다케 미테이루
나는 앞만 보고있어
みちのとびら ひらいて
미치노토비라 히라이테
미지의 문이 열리면
せかいのむこう がわへと
세카이노무코- 가와에토
세상의 맞은편 곁으로
すすめ すすめ
스스메 스스메
나아가자 나아가자
もう まよわない
모- 마요와나이
이제 주저하지말자
さあ いまこそ はしりだせ
사- 이마코소 하시리다세
자 지금이야말로 다려나갈때야
ちずには ない ばしょへ
치즈니와 나이 바쇼에
지도에는 없는 곳으로
おそれる ものなんて なにもない
오소레루 모노나은테 나니모나이
두려워 할것 따위는 어디에도 없어
あしたを つくるのは いましか ないから
아시타오 츠쿠루노와 이마시카 나이카라
내일을 만드는 것은 지금밖에 없기에
とびたて はるかなる My Tomorrow
토비타테 하루카나루 My Tomorrow
날아가자 멀리있는 My Tomorrow
ビルのたにまから かぜが ふきぬけてく
비루노타니마카라 카제가 후키누키테쿠
빌딩 골짜기에서 바람이 불어오고있어
ほしさえも きえた よる
호시사에모 키에타 요루
별빛 마저도 꺼져있는 밤
にぎりしめた ては ふるえて いるけど
니기리시메타 테와 후루에테 이루케도
주먹을 쥔 손은 떨리고 있지만
わたしは そらを みあげてる
와타시와 소라오 미아게테루
나는 하늘을 올려다보았어
ながれる ときのなかで
나가레루 토키노나카데
흘러가는 시간 속에서
ほんとうに ほしい ものを
호은토-니 호시- 모노오
정말 갖고싶은 그것을
つかめ つかめ
츠카메 츠카메
움켜쥐자 움켜쥐자
ためらわずに
타메라와즈니
망설이지말고
とうめいな かがやきが
토-메이나 카가야키가
투명한 빛이
わたしを つつむ ひが くる
와타시오 츠츠무 히가 쿠루
나를 에워쌀 날이 올거야
きっと きっと
키잇토 키잇토
반드시 반드시
かわれるから
카와레루카라
변할때까지
さあ いまこそ はしりだせ
사- 이마코소 하시리다세
자 지금이야말로 달려나갈때야
えらんだ このみちを
에라은다 코노미치오
택하자 이 길을
よく にた ものなんて ほしくない
요쿠 니타 모노나은테 호시쿠나이
똑같은 것 따위는 갖고싶지않아
みらいを つくるのは わたしだけだから
미라이오 츠쿠루노와 와타시다케다카라
미래를 만드는 것은 나 뿐이지만
めざめろ あたらしい My Tomorrow
메자메로 아타라시- My Tomorrow
잠에서 깨어나라 새로운 My Tomorrow
さあ いまこそ はしりだせ
사- 이마코소 하시리다세
자 지금이야말로 달려나갈때야
えらんだ このみちを
에라은다 코노미치오
택하자 이 길을
よく にた ものなんて ほしくない
요쿠 니타 모노나은테 호시쿠나이
똑같은 것 따위는 갖고싶지않아
みらいを つくるのは わたしだけだから
미라이오 츠쿠루노와 와타시다케다카라
미래를 만드는 것은 나 뿐이지만
めざめろ あたらしい My Tomorrow
메자메로 아타라시- My Tomorrow
잠에서 깨어나라 새로운 My Tomorrow