Night - time sharpens, heightens each sensation...
밤 - 모든 감각을 날카롭게 하고 고조시키는 시간이지...
Darkness stirs and wakes imagination...
어둠은 상상력을 자극시키고 일깨워...
Silently the senses abandon their defences...
고요하게 감각들은 그들의 방어를 저버려...
Slowly, gently
천천히, 부드럽게
Night unfurls its splendour...
밤은 그의 광채를 펼쳐...
Grasp it, sense it - tremulous and tender...
잡아 봐, 느껴 봐 - 떨리면서도 부드러워...
Turn your face away from the garish light of day,
휘황찬란한 낮의 빛에서는 고개를 돌려
Turn your thoughts away from cold, unfeeling light
차갑고 느낌없는 빛에 대해서는 생각하지 마
And listen to the music of the night...
그리고 밤의 음악을 들어보렴...
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
눈을 감고 너의 가장 어두운 꿈에 너를 맡겨 봐!
Purge your thoughts of the life you knew before!
네가 전에 알았던 삶에 대한 생각은 깨끗이 씻어버려!
Close your eyes, let your spirit start to soar!
눈을 감고, 네 영혼을 날아오르게 해!
And you'll live as you've never lived before . . .
그럼 네가 전혀 살아보지 못한 방법으로 살게 될 거야...
Softly, deftly,
부드럽게, 솜씨있게,
Music shall surround you...
음악은 너를 감싸안을 거야...
Feel it, hear it,
느껴 봐, 들어 봐
Closing in around you...
네 주위에 다가오고 있어...
Open up your mind
네 마음을 열고
Let your fantasies unwind
네 환상들을 풀어내렴
In this darkness which you know you cannot fight
네가 싸울 수 없다는 걸 아는 이 어둠 속에서
The darkness of the music of the night...
밤의 음악의 어둠...
Let your mind start a journey through a strange new world!
이상하고 새로운 세상으로 네 마음이 여행하게 해!
Leave all thoughts of the world you knew before!
네가 알았던 세상에 대한 생각에서는 떠나버려!
Let your soul take you where you long to be!
네 영혼이 네가 있고 싶은 곳으로 너를 데려가게 해!
Only then can you belong to me...
그 때만이 나에게 속해질 수 있어...
Floating, falling,
나는 듯한, 떨어지는 듯한
Sweet intoxication!
달콤한 도취감!
Touch me, trust me
나를 만져 봐, 나를 믿어 봐
(나도 만지게 해주세요, 팬텀ㅠㅠ)
Savour each sensation!
모든 감각을 느껴 봐!
Let the dream begin,
꿈이 시작되게 하고,
Let your darker side give in
네 어두운 부분이 무릎을 꿇게 하렴
To the power of the music that I write
내가 쓰는 밤의 음악의 힘에...
The power of the music of the night...