Intro 1 : (Chronic Break)
Can we get a motherfuckin moment of silence, for the small chronic break?
잠깐만 침묵해줄 수 있을까, 마리화나 피우는 시간을 갖게?
A-hah, niggaz be brown-nosing these hoes and shit.
A-hah, 놈들이 이년들에게 마구 들이대는군
Takin bitches out to eat, and spendin money on these hoes, knowhatI'msayin?
같이 외식하고, 돈을 쓰고, 무슨 말인지 알지?
I treat a bitch like 7-Up I never have I never well
난 7-Up (사이다)처럼 여자를 대해, 한 번도 친절한 적 없고 앞으로도 마찬가지
I tell a bitch like this
그년한테 이렇게 말해
Bitch, you without me is like Harry Melvin without Bluenotes
개년아, 내가 없는 너는 Harry Melvin에게 Bluenotes가 없는 거야
You'll never go platinum
절대 플래티넘 못 기록하지
Hey Daz, give me a light nigga
Hey Daz, 불 좀 빌려줘
Intro 2 :
We'd like to welcome y'all to the fabulous Carolina West
너네들 화려한 Carolina West에 온 걸 환영하게
I own this motherfucker and my name is Taa-Dow
난 이곳의 주인이고 이름은 Taa-Dow
Y'all niggaz know who I am y'all niggaz tearin up shit
내가 누군지 알잖아, 너네들 여길 마구 망쳐놓는데
But we got somethin old, and somethin new for y'all tongiht
우린 좀 옛날 것, 그리고 새로운 것을 오늘밤 가져왔지
Put your hands together for Snoop Doggy Dogg
모두 Snoop Doggy Dogg를 맞이하는 박수
The Dogg Pound, and the fabulous Dramatics
The Dogg Pound, 그리고 멋진 Dramatics
Verse One: Snoop Doggy Dogg
It's like everywhere I look, and everywhere I go
어디를 봐도, 어디를 가도
I'm hearin motherfuckers tryin to steal my flow
개자식들이 내 플로우를 훔치려고 해
But it ain't no thang cause see my nigga Coolio
하지만 아무것도 아니지, Coolio를 봐
Put me up on the game when I step through the do'
문을 열고 들어가면 나를 항상 챙겨주지
Ya know, some of these niggaz is so deceptive
알다시피, 어떤 놈들은 속임수가 대단해
Usin my styles like a contraceptive
내 스타일을 피임제처럼 써
I hope ya get burnt, it seems ya havn't learnt
그러다 호되게 당하면 좋겠군, 아무래도 철이 안 들었나봐
It's the nick nack patty wack, I still got the bigger sack
자질구레한 것들, 나한텐 더 큰게 있다고
So put your gun away, run away, cuz i'm back (why?)
그러니 총은 치워, 도망쳐, 내가 돌아왔으니까 (왜?)
Hit em up, get em up, spit em up, now
공격해, 잡아, 뱉어, 자
Tell me what's goin on
무슨 일인지 말해줘
It make me wanna holler, cuz my dollars come in ozones
소리지르고 싶거든, 내 돈은 오존에서 나오니까
Lone for the break-up, so take off your clothes
파트너 없이 홀로, 그러니 넌 옷을 벗고
and quit tryin to spit at my motherfuckin hoes
내 여자에게 침을 뱉으려는 건 그만둬
Seakin of hoes, I'll get to the point
여자들을 찾고 있나, 요점으로 들어가지
You think you got the bomb cuz I rolled you a joint
넌 내가 마리화나 하나 말아줬다고 백이 생긴 줄 알지
You'se a flea and i'm the big Dogg
넌 벼룩, 난 커다란 "개" (Dogg)
I'll scratch you off my balls with my motherfuckin paws
내 발로 너 같은 놈은 내 거시기에서 긁어 떨쳐내버려
Y'alls, niggaz, better recognize
너네들, 알아야해
And see where I'm comin from it's still East Side till I die
내가 어디서 왔는지를, 여전히 동부, 죽을 때까지 그렇지
Why ask why? As the world keeps spinning to the D-O-Double-G-Y
왜 이유를 물어? 세상은 D-O-G-G-Y에 맞춰 계속 돌아가는데
Chorus:
It's a crazy mixed up world, it's a Doggy Dogg World
미친듯이 난잡한 세상, Doggy Dogg의 세상
It's a Doggy Dogg World, it's a Doggy Dogg World
Doggy Dogg의 세상, Doggy Dogg의 세상
The Dogg's World
Dogg의 세상
Verse Two: Kurupt
Well if you give me ten bitches then I'll fuck all ten
내게 10명의 여자를 준다면 10명 다 먹어버릴래
See my homey Snoop Doggy sippin juice and gin
내 친구 Snoop Doggy는 주스와 진을 마시는 중
Don't slip, I'm fo' to set trip, to get papers
실수하지마, 난 돈을 벌러 떠날거야
Styles vary, packin flavor like Life Savors
스타일은 다양하게, Life Savors (캔디)처럼 여러 맛
Ain't that somethin, talk shit and I'm dumpin
꽤나 특별하지 않니, 쓰레기 얘기를 하면 버리지
I had your whole fuckin block bumpin
너네 거리는 나 때문에 신나
Don't sweat, but check the tecnique, I'm unique like China
긴장하지마, 하지만 내 기술을 봐, 난 중국처럼 별나
Ya never find the bomb-a-rama then this Nigga behind ya
니 뒤에 있는 이 친구보다 화끈한 건 못 찾아
So peek-a-boo, clear the way, I'm coming through
그러니 까꿍, 비키렴, 내가 나가니
One-two, three, you can't see me
하나 둘, 셋, 내가 안 보이지
I'm a G like that strapped with hit hard tactics
난 그런 갱스터, 강한 전략으로 무장했지
A fuckin menace, usin hoes like tennis rackets
빌어먹을 악당, 여자를 테니스 라켓처럼 써
It's on again, it's on and poppin
다시 시작, 시작한데다 마구 불이 붙어
All I see is green, so there ain't no stoppin
보이는 건 돈 뿐, 그러니 멈춤은 없어
I wanna see some panties droppin
팬티 좀 내려보라고
I'm comin from L.A., she used to chill with Dre up in Compton
난 LA에서 왔지, 그녀는 Compton에서 Dre와 함께 놀았지
(All I ever did was just use that hoe
(난 그저 그녀를 이용하고
Show her my dickies, get with these, and kick flows)
내 물건을 보여주고, 함께한 다음, 랩을 뱉었을 뿐)
I'm dishin out blues, I'm upsetting like bad news
우울함은 던져, 난 나쁜 소식처럼 당황스럽지
Cut off khakis, french braids, and house shoes
찢긴 카키 셔츠, 프렌치 헤어스타일, 실내화
Kurupt, the name's often marked for catchin slugs
Kurupt, 그 이름은 총알 잡는 사내로 알려져있어
and I smoke weed for the fuck of it
그 명성 때문에 마리화나를 피워
Ruff and rugged shit, it's unexplanitory how I gets wicked
거칠고 다듬어지지 않은, 척 보면 뻔하지 내가 이렇게 비뚤어진 이유
but it's manditory that I kick it
하지만 이 일을 하는 건 의무
Check it, I'm runnin hoes in 94, now must I prove it
들어봐, 94년 난 여자들을 꼬셔, 증명해야겠어?
Hoes call me Sugar Ray for the way I be stickin and movin
여자들은 내 움직임과 스타일을 보고 Sugar Ray라 불러
Prepare for a war, it's on, I'm head huntin
전쟁을 준비해, 시작했어, 난 사냥 중
Hit the button, and light shit up like Red Dawn
버튼을 눌러, 그리고 Red Dawn처럼 불을 켜
Peep, the massicre from a verbal assassin
봐봐, 언어 암살자가 일으키는 학살
Murderin with rhymes packin Tec-9's for some action
라임으로 살인하고 Tec-9을 챙겨 액션
You really don't know, do you, you fuckin wit a hog
넌 아직도 아무것도 모르는구나, 니 상대는 멧돼지야
You can't do me, I'm goin out looney like O-Dog
날 못 해치워, O-Dog처럼 미치지
Chorus
Verse Three: Daz
Tha Dogg Pound rocks the party (all night long)
Tha Dogg Pound가 파티를 뒤흔들어 (밤새도록)
Tell when (till the early morn)
끝은 언제 (다음날 아침까지)
It don't stop (and uh) it don't quit (for the)
멈추지 않아 (그리고 uh) 끝나지 않아 (여길 맡은)
The Dogg Pound clique (to drop the cavvy Dogg shit)
The Dogg Pound Clique (Dogg의 노래를 들려주지)
Diggity Daz out of the motherfuckin cut once mo'
Diggity Daz 다시 빌어먹을 노래에 나타났지
So grab a seat and grab your gin and juice and check out the flow
그러니 자리 잡고 쥬스와 진 잔을 잡고 랩을 들어봐
I flip flop and serve hoes with a fat dick
난 여기저기 쏘다니며 여자들에게 내 물건을 찔러넣어
Till I die I'm still screamin that (bitches ain't shit)
죽을 때까지 난 외쳐대지 (여잔 아무것도 아냐)
Now i'm the mack daddy, had he, not known about
내가 진짜 남자, 만약 그가, 내 고향을
the city where I'm from, dum diddy dum
모르는 거라면, dum diddy dum
As you groove to the gangster shit
이 갱스터 노래에 맞춰 즐기는 동안
The D-O-Double-G the P-O-U-N-D, the gangsta clique
D-O-G-G P-O-U-N-D, 갱스터 팀
Now as the Pound break it down with the gangsta funk
Pound가 갱스터 펑크를 들려주는 동안
I can see and I can tell that's what the fuck you want
그게 니가 원하는 거라는게 내 눈엔 보이지
So I blaze up the chronic, so I can get high
마리화나를 태워, 취해보게
I promise I'll smoke chronic till the day that I die
죽을 때까지 마리화나를 피울거야 맹세코
Chorus