でも淋しい夜は
君と出會った星降る夜に
키미토데앗타호시후루요루니
그대와 만났던 별이 내리는 밤에
淋しさにも慣れたあの頃
사비시사니모나레타아노코로
외로움에도 익숙해졌던 그 무렵
なぜかいつもと違って見えた街を通り拔けて
나제카이쯔모토치갓테미에타마치오토오리누케테
왠지 평소와는 달라 보였던 거리를 빠져나와
君の事 知りたくて
키미노코토시리타쿠테
너에 대해서 알고 싶어서
抱きしめた數え切れないほどの愛を
다키시메타카조에키레나이호도노아이오
감싸안았던 셀 수조차 없을 정도의 사랑을
ささやいた分かりやすい僕がいた
사사야이타카와리야스이보쿠가이타
알기 쉽게 속삭였던 내가 있었어
君と出會った星降る夜は
키미토데앗타호시후루요루와
너와 만났던 별이 내리는 밤은
流れ星を探し氣がつけば
나가레호시오사가시키가쯔케바
흐르는 별을 찾으며 깨달은
出會った意味を探していたね 君にそそげるなら
데앗타이미오사가시테이타네키미니소소게루나라
처음 만났던 의미를 찾고 있었어 그대가 흐트러지면
溢れ出すこの思い
아후레다스코노오모이
넘쳐나는 이 마음
抱きしめた數え切れない思い出を
다키시메타카조에키레나이오모이데오
감싸안았던 셀 수조차 없는 추억을
君はきっと塗り變えてくれる氣がして
키미와킷토누리카에테쿠레루키가시테
그대는 반드시 적셔서 바꿔줄 것 같은 느낌이 들어서
でも淋しい夜はやってくる
데모사비시이요루와얏테쿠루
하지만 외로운 밤은 다가오고 있어
指先でもいい感じたい
유비사키데모이이칸지타이
손끝이라도 좋으니까 느끼고 싶어
君を抱きしめたら君は僕だけのもの
키미오다키시메타라키미와보쿠다케노모노
그대를 껴안으면 그대는 나만의 것
抱きしめよう 君と僕の未來を
다키시메요우키미토보쿠노미라이오
감싸안자 그대와 나의 미래를
離さない それが君の願いなら
하나사나이소레가키미노네가이나라
헤어지지 않아 그것이 그대의 바램이라면
でも淋しい夜はやってくる
하지만 외로운 밤은 다가오고 있어
その時が二人かんじんさ
소노토키가후타리칸진사
그 때가 두 사람의 가장 중요한 때 일거야
君を抱きしめても 君と口づけても
키미오다키시메테모키미토쿠치즈케테모
그대를 껴안아도 그대와 입맞춰도
羽が生えたようさ 君を乘せて
하네가하에타요우사키미오노세테
날개가 생긴 듯한 그대를 놓칠 것 같아