痲醉の切れかかる午後は神經が剝き出しになる
마스이노키레카카루고고와 신케이가무키다시니나루
마취가 풀리는 이러한 오후는신경이 노출 된다
花甁に差した花を見て美しいなんて想わない
카빈니사시타하나오 미테 우츠쿠시이나은테오모와나이
화병에 넣은 꽃을 보며 아름답다고 생각하지않아
針の先から溢れだす透明な血を想い出す
하리노사키카라아후레다스토우메이나치오오모이다스
바늘의 끝으로부터 흘러넘치는 투명한 피를 생각해 내
君が微笑んだとしても私はただのキカイになる
키미가호호엔다토시테모와타시타다노 키카이니나루
네가 미소짓는다 해도 나는단순한 기계가 돼
鳥籠からカナリアが裏切って逃げ出してゆく
토리카고카라카나리아가 우라깃테니게다시테유쿠
새장으로 부터 카나리아가 배반해 도망간다
私の中にある軸が少しずつ歪んでしまう
와타시노나카니아루지쿠가스코시즈츠유간데시마우
나의 안에있는 축이 조금씩 비뚤어져 버린다
懷かしいにおいは白いタイルの影に隱れてる
나츠카시이니오이와시로이타이루노카게니카쿠레데루
그리운 냄새는 흰 타일의 그림자에 숨어있다
子宮の記憶を無くして私はただのキカイになる
시큐우노키오쿠오 나쿠시테와타시타다노키카이니나루
자궁의기억을 사라지게해 나는 단순한 기계가 되어가
塗り潰した本能に
누리츠보시타혼노우니
덧칠한 뚜껑아래 본능에
答えが隱されていれば
코타에카카쿠사레데이레바
대답이 숨어 있으면
絶望の手掛かりさえも
제츠보우노테가카리사에모
절망의 실마리마저도
見つけだすことが出來る
미츠케다스코토가테키루
사실을 찾을수가 있어
abstract my life