振り返る昨日よりも
(후리카에루 키노- 요리모)
돌이켜 보는 어제 보다 더
君が今日幸せになって
(키미가 쿄- 시아와세니 낫떼)
네가 오늘 행복했으면
同じ時間を重ねたらいいな
(오나지 도끼오 카사네따라 이이나)
같이 시간을 쌓아 가면 좋을 텐데
例えこの道の途中で
(타토에 코노 미치노 도츄-데)
혹시라도 이 길 도중에
邪魔されても僕なら
(쟈마사레떼모 보끄나라)
방해받더라도, 나라면
ここにいるから笑って
(코코니 이루까라 와랏떼)
여기있으니깐, 웃어
優しく手招きするよ
(야사시쿠 테마네키 스루요)
상냥하게 손짓할거야
不思議な顔で 僕のこと見ないで
(후시키나 카오데 보끄노 코토 미나이데)
신기하다는 듯한 얼굴로 날 보지마
好きになる もっと
(스키니 나루 못또)
좋아져.. 더욱
daily daily 愛しくて
(daily daily 이토시쿠떼)
daily daily 사랑스러워
メイリメリイ 君のせいで
(메이리 메리이 키미노 세이데)
매일이 매일이 너 때문에
どれほどの未來が 待ち受けたとしても
(도레호도노 미라이가 마치우케따또 시떼모)
어떠한 미래가 기다리고 있더라도
ここから生まれた oh baby baby 今君に
(코코까라 우마레따 oh baby baby 이마 키미니)
여기에서 태어난 oh baby baby 지금 너에게
daily daily daily
僕のメイリメイリメイリ 續くように 願うよ
(보끄노 메이리 메이리 메이리 츠즈크 요-니 네가우요)
나의 매일이 매일이 계속되길 원해
君が未だ見たことない
(키미가 마다 미따코토나이)
네가 아직 본적 없는
明日に踏み出す時は
(아시따니 후미다스 토끼와)
내일로 나아갈 때는
僕がそばで見守っているから
(보끄가 소바데 미마못떼 이루까라)
내가 옆에서 지킬 테니깐
いつか互い違いにならんでた
(이쯔까 타가이치가이니 나란데따)
언젠가 발걸음 맞춰 걸었지
君と僕にも描けるはずさ
(키미또 보끄니모 에가케루 하즈사)
너와 나도 떠올릴 수 있을거야
同じスト-リ-
(오나지 스토-리-)
같은 스토리
優しく手繰り寄せれば
(야사시크 타구리 요세레바)
아름답게 되살려보면..
色づく季節に 息をひそめながら
(이로즈크 키세쯔니 이키오 히소메나가라)
물드는 계절에 숨을 죽이며
あるき出す そっと
(아루키다스 솟또)
걸어 나아가 가만히
daily daily 幸せに
(daily daily 시아와세니)
daily daily 행복하게
メイリメイリ みたされていく
(메이리 메이리 미타사레떼 이쿠)
매일이 매일이 채워져 가
願いは時間を越えて また出逢ったとしても
(네가이와 도끼오 코에떼 마타 데앗따또 시떼모)
바램이 시간을 넘어 다시 만날 수 있다해도
言葉はいらない oh baby baby 今君に
(코토바와 이라나이 oh baby baby 이마 키미니)
말은 필요 없어oh baby baby 지금 너에게
daily daily daily
僕のメイリメイリメイリ つづくように
(보끄노 메이리 메이리 메이리 츠즈쿠 요-니)
나의 매일이 매일이 계속되도록
何にも行かない！
(도코니모 이카나이!)
아무데도 가지 않아
この想い、永遠に…
(코노 오모이가 , 에이엔-니 …)
이 마음, 영원히
ただ君一人 愛しつづけるために
(타다 키미 히토리 아이시 쯔즈케루 타메니)
오직 너 하나만 쭉 사랑하기 위해
I don't care no more
Cause you're my sweeties angel babe
なやめる日びもなみだ拭って
(나야메루 히비모 나미다 누굿떼)
힘든 날들도 눈물 닦고
君のすべて守りつづけるよ
(키미노 수베떼 마모리 츠즈케루요)
너의 모든 것 계속 지킬게
それができる！
(소레가 데키루 ！)
그게 가능해!
ひとつに なって
(히토츠니 낫떼)
하나가 되어
daily daily 愛しくて
daily daily 이토시쿠떼
daily daily 사랑스러워
メイリメイリ 君のせいで
(메이리 메이리 키미노 세이데)
매일이 매일이 너 때문에
どれほどの未來が 待ち受けたとしても
(도레호도노 미라이가 마치우케타또 시떼모)
어떠한 미래가 기다리고 있다 해도
ここから生まれた oh baby baby 今君に
코코까라 우마레따 oh baby baby 이마 키미니
(여기에서 태어난 oh baby baby 지금 너에게)
daily daily daily
僕のメイリメイリメイリ
(보끄노 메이리 메이리 메이리)
나의 매일이 매일이
daily daily daily 一瞬で輝く
(daily daily daily 잇슝데 카가야쿠)
daily daily daily 한순간에 빛나
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh
daily daily daily
君のメイリメイリメイリ つづくように…
(키미노 메이리 메이리 메이리 츠즈쿠 요-니…)
너의 매일이 매일이 계속되도록