まだ もうちょっと 甘えていたい
번역ID : HIROKO (히로코)
2005-03-02
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
このまま明日に なってください
코노마마아시타니 낫테쿠다사이
(이대로아침이 되어주세요)
まだ ちょっと甘えたい
마다 촛토아마에타이
(아직은 좀더어리광부리고싶어)
あなたの夢にも 出られるかな
아나타노유메니모 데라레루카나
(당신꿈에도 나올수있을까)
かわいいですか
카와이이데스카
(귀여워요?)
いつも迷うの
이츠모마요우노
(언제나고민해)
どんな格好して
돈나칵코오시테
(어떤모습을하고)
お出かけしましょうか？
오데카케시마쇼오카?
(외출하면좋을까요?)
何より今夜ほど
나니요리콘야호도
(무엇보다오늘밤이야말로)
あなたと一緒に過ごしたい
아나타토잇쇼니스고시타이
(당신과함께보내고싶어)
願った夜はない
네갓타요루와나이
(바랬던밤은없어)
このまま末年もこうやって
코노마마마츠넨모코오얏테
(이대로연말에도이렇게)
もっと もっと 甘えたい
못또 못또 아마에타이
(좀더 좀더 어리광부리고싶어)
あなたの理想の 女の子に
아나타노리소오노 온나노코니
(당신의이상형의 여자애에가까워지려면)
程遠いわ
호도토오이와
(아직멀었어)
だけど
다케도
(하지만)
世界の誰にも 負けないから
세카이노다레니모 마케나이카라
(세상누구한테도 지지않으니까)
この 愛情レベルは
코노 아이죠오레베루와
(이 애정레벨은)
あなたは自然な あなたのまま
아나타와시젠나 아나타노마마
(당신은자연스러운 당신인채로)
突き進んでいいよ
츠키스슨데이이요
(돌진하면돼)
あぁっと言う間に
아앗토유우마니
(눈깜짝할새에)
時間が過ぎていく
지칸가스기테이쿠
(시간이지나가버려)
なんでどうしてよ
난데도오시테요
(왜어째서야)
当たり前だけれど
아타리마에다케레도
(당연한일이지만)
別々のお家に帰る
베츠베츠노오우치니카에루
(각자의집으로돌아가지)
離れたくないわ
하나레타쿠나이와
(떨어지고싶지않아)
このまま明日に なってください
코노마마아시타니 낫테쿠다사이
(이대로아침이 되어주세요)
平和のまんまで
헤이와노만마데
(평화로운채)
あなたの笑顔が 見られた日は
아나타노에가오가 미라레타히와
(당신의웃는얼굴을 볼수있었던날은)
幸せなの
시아와세나노
(행복해)
だから
다카라
(그러니까)
このまま明日に なってください
코노마마아시타니 낫테쿠다사이
(이대로아침이 되어주세요)
まだ ちょっと甘えたい
마다 촛토아마에타이
(아직은 좀더어리광부리고싶어)
あなたの夢にも 出られるかな
아나타노유메니모 데라레루카나
(당신꿈에도 나올수있을까)
かわいいですか
카와이이데스카
(귀여워요?)
このまま明日に なってください
코노마마아시타니 낫테쿠다사이
(이대로아침이 되어주세요)
まだ ちょっと甘えたい
마다 촛토아마에타이
(아직은 좀더어리광부리고싶어)
あなたの夢にも 出られるかな
아나타노유메니모 데라레루카나
(당신꿈에도 나올수있을까)
かわいいですか
카와이이데스카
(귀여워요?)