寄り添う影が 重ねた手が 二度と離れないように yeah
요리소우카게가 카사네타테가 니도토하나레나이요오니 yeah
서로 기대는 그림자가 겹친 손이 두번다시 떨어지지 않도록 yeah
君の手を繋いで この温もりを感じて進む my way
키미노테오츠나이데 코노누쿠모리오칸지테스스무 my way
너의 손을 잡고 이 따뜻함을 느끼며 나아갈거야 my way
包み込んでやるぜ 不器用なりにぶつけるでかい愛で
츠츠미콘데야루제 후키요-나리니부츠케루데카이아이데
감싸안아주겠어 서투른대로 부딪치는 커다란 사랑으로
咲き乱れ散る 花びらに目を寄せ 変わり生えする街 潤した slow days
사키미다레치루 하나비라니메오요세 카와리하에스루마치 우루시타 slow days
활짝 피고 흩어지는 꽃들에 눈을 기울이고 다시 싹이 트는 거리 축축한 slow days
ゆっくり行こうぜ そよ風運ぶあちこち笑う声誘う
육쿠리이코-제 소요카제하코부아치코치와라우코에사소우
천천히가자 산들바람에 옮겨져 여기저기 웃는 소리가 유혹하네
楽しげな2人出会う度に 確かめる気持ち 惹かれてく君に
타노시게나후타리데아우타비니 타시카메루키모치 히카레테쿠키미니
즐거운듯한 두사람이 만날때마다 확인할 수 있는 마음 이끌려가는 그대에게
不意に出す仕草も癖も見慣れたぐらい 振り返る時間は掛けがえない
후이니다스시구사모쿠세모미나레타구라이 후리카에루지칸와카케가에나이
갑작스럽게 나오는 태도도 버릇도 익숙해질 정도로 뒤돌아볼 시간은 둘도 없어
甘い時間を春風に乗せ 笑い皺(ジワ)も見える距離で行こうぜ
아마이지칸오하루카제니노세 와라이지와모미에루쿄리데이코-제
달콤한 시간을 봄바람에 태우고 웃음의 주름도 보이는 거리에서 가자
よっ どうせ 戻せん時間やら光景 言葉だけじゃねえ もう側にいるぜ
욧 도우세 모도센지칸야라코-케이 코토바다케쟈네에 모오소바니이루제
욧 어차피 돌아갈 수 없는 시간이랑 광경 말만으론 안돼 이제 옆에 있어
特別な存在 お互い様 様々なこと確かめ 肩寄せ合う
토쿠베츠나손자이 오타가이사마 사마자마나코토타시카메 카타요세아우
특별한존재 서로 여러가지 일을 확인하고 어깨를 서로 기대네
「愛してる」なんてうまく言えない 絡ました指からワカッテ…
「아이시테루」난테우마쿠이에나이 카라마시타유비카라와캇테...
「사랑해」같은 말은 잘 말할 수 없어 뒤얽힌 손가락으로부터 알아서...
柔らかい日差し 新しい風 運ぶ想い出は残んだぜ
유우라카이히자시 아타라시이카제 하코부오모이데와노콘다제
부드러운 햇살 새로운 바람 옮겨지는 추억은 남는다고
特別だった2人の時間も 向き合えずにいたんだろう ちゃんと
토쿠베츠닷타후타리노지칸모 무키아에즈니이탄다로- 챤토
특별했었던 두사람의 시간도 마주보지않고 있었겠지 제대로
何度も手伸ばし繋がる度 不安とも向き合い重ねる間に
난도모테노바시츠나가루타비 후안토모무키아이카사네루마니
몇번이나 손을 뻗어 잡을 때마다 불안과도 마주보고 겹치는 사이에
飾りも何もなくし取り払って 変わらず笑う過ごした時間だけ
카자리모나니모나쿠시토리하랏테 카와라즈와라우스고시타지칸다케
장식도 아무것도 없고 치워버려서 변하지않고 웃으며 지낸 시간뿐
寄り添う影が 重ねた手が 二度と離れないように yeah
요리소우카게가 카사네타테가 니도토하나레나이요오니 yeah
서로 기대는 그림자가 겹친 손이 두번다시 떨어지지 않도록 yeah
君の手を繋いで この温もりを感じて進む my way
키미노테오츠나이데 코노누쿠모리오칸지테스스무 my way
너의 손을 잡고 이 따뜻함을 느끼며 나아갈거야 my way
包み込んでやるぜ 不器用なりにぶつけるでかい愛で
츠츠미콘데야루제 후키요-나리니부츠케루데카이아이데
감싸안아주겠어 서투른대로 부딪치는 커다란 사랑으로
ひねくれる呪文 唱えては自問 自答繰り返しては疑問疑問
히네쿠레루쥬몬 토나에테와지몬지토-쿠리카에시테와기몬기몬
비뚤어진 주문 외우고는 자문자답을 반복하고는 의문의문
瞳閉じてても気づかぬ思考 見つめ合う個々の光と希望
히토미토지테테모키즈카누시코- 미츠메아우코코노히카리토키보-
눈을 감고있어도 깨닫지못하는 사고 서로 바라보는 개개의 빛과 희망
仲良い頃も忘れて お互い疑い浮かない顔
나카요이코로모와스레테 오타가이우타가이우카나이카오
사이좋은 시절도 잊고 서로 질투가 나타나지않는 얼굴
思いとは逆の展開に 君とちゃんと向き合うから stand by me
오모이토와갸쿠노텐카이니 키미토챤토무키아우카라 stand by me
생각과는 반대의 전개에 너와 제대로 마주보니까 stand by me
yo 今夜は声聞かなきゃ眠れねぇ 返信待たず打つ2度目のメール
yo 콘야와코에키카나캬네무레네에 헨신마타즈우츠니도메노메-루
yo 오늘밤은 목소리를 듣지않으면 잠들 수 없어 답장일 기다리지않고 치는 두번째의 문자
男らしさなんて無しさ baby この空しさなんてましさ lady
오토코라시사난테나시사 baby 코노무나시사난테마시사 lady
남자다움따윈 없어 baby 이 공허함같은건 진짜야 lady
君と平日の夜に 飯喰うことで嬉しく思える
키미토헤이지츠노요루니 메시쿠우코토데우레시쿠오모에루
너와 평일 밤에 밥을 먹는걸로 기쁘게 생각할 수 있어
今の自分が 今時どんな物貰えるより幸せだってこと
이마노지붕가 이마토키돈나모노모라에루요리시아와세닷테코토
지금의 자신이 지금 어떤 걸 받는 것 보다 행복하다는 것
頭じゃ分かってるつもり それでも 側に心寄せきれない 臆病者
아타마쟈와캇테루츠모리 소레데모 소바니코코로요세키레나이 오쿠뵤-모노
머리론 알고있는 셈이지 그래도 옆에 마음을 기댈 수 없는 겁쟁이
一度だってわがままも聞けんまま すぐ火消して逃げてた ごめん
이치도닷테와가마마모키켄마마 스구히케시테니게테타 고멘
한번이라도 방자함도 물을 수 없는채 바로 불을 끄고 도망쳤었어 미안
感じてた すれ違いは全部 手繋いだら放さんぐらい ぶつける
칸지테타 스레치가이와젬부 테츠나이다라하나산구라이 부츠케루
느끼고 있었어 엇갈림은 전부 손을 잡으면 풀릴 정도로 부딪쳐
本音や気持ち もう一度 忘れていたよ 出会った時の事を
혼네야키모치 모오이치도 와스레테이타요 데앗타토키노코토오
속마음과 마음 다시 한번 잊고 있었어 처음 만난 때의 일을
寄り添う影が 重ねた手が 二度と離れないように yeah
요리소우카게가 카사네타테가 니도토하나레나이요오니 yeah
서로 기대는 그림자가 겹친 손이 두번다시 떨어지지 않도록 yeah
君の手を繋いで この温もりを感じて進む my way
키미노테오츠나이데 코노누쿠모리오칸지테스스무 my way
너의 손을 잡고 이 따뜻함을 느끼며 나아갈거야 my way
包み込んでやるぜ 不器用なりにぶつけるでかい愛で
츠츠미콘데야루제 후키요-나리니부츠케루데카이아이데
감싸안아주겠어 서투른대로 부딪치는 커다란 사랑으로
yo 何かと月忙しいばっか ありがと すげぇ感謝
yo 난카토게츠이소가시이밧카 아리가토 스게에칸샤
yo 왠지 달마다 바쁠 뿐 고마워 굉장히 감사해
オマエと逢った時から月日が立ったろうか yo 起きたらすぐ目が合ったろう
오마에토앗타토키카라츠키히가탓타로오카 yo 오키타라스구메가앗타로-
너와 만난 때부터 시간이 멈춘걸까? yo 일어나면 바로 눈이 마추쳤지?
計ったように 距離持つ関係じゃねぇ 安定がねぇオレなんか
하캇타요오니 쿄리모츠칸케이쟈네에 안테이가네에오레난카
계산한듯이 거리를 가진 관계가아냐 안정이 없어 난
不安でしょうがねぇ日々も オマエだけに支えられてきた one day
후안데쇼-가네에히비모 오마에다케니사사에라레테키타 one day
불안해서 어쩔 수 없어 매일도 너에게만 지탱되어왔던 one day
そう 流れの中のflow 大きな川越える 何もかも
소오 나가레노나카노flow 오오키나카와코에루 나니모카모
그래 흐름속의 flow 커다란 강을 넘어 무엇이든
どこまでも 何度でも 夜が明けるこの世で生きていこう
도코마데모 난도데모 요루가아케루코노요데이키테유코-
어디까지나 몇번이라도 밤이 밝아오는 이 세상에서 살아갈거야
戸惑いも 涙も受け入れよう こだわりも喜び求める方
토마도이모 나미다모우케이레요- 코다와리모요로코비모토메루호-
망설임도 눈물도 받아낼거야 구애되는 일도 기쁨을 구하는 쪽
ここで気付く これからも始まる 共に噛み締めてく この先も
코코데키즈쿠 코레카라모하지마루 토모니카미시메테쿠 코노사키모
여기서 깨달어 앞으로도 시작될거야 함께 이해해갈거야 이 앞도
手を繋いで行こう どこまでも2人でいよう"言葉でもたまには伝えて"
테오츠나이데유코- 도코마데모후타리데이요- "코토바데모타마니와츠타에테"
손을 잡고 갈거야 어디까지나 두사람이서 있을거야 "말이라도 가끔은 전해줘"
そう嬉しそうに笑う君 離れないように絡む指
소오우레시소오니와라우키미 하나레나이요오니카라무유비
그렇게 기쁜듯이 웃는 그대 떨어지지않도록 얽는 손가락
ギュッと握れば握り返す そんな君に逢える 幸せが
귯토니기레바니기리카에스 손나키미니아에루 시아와세가
꼭하고 잡으면 다시 잡는 그런 그대를 만나는 행복이
今だけじゃなく この先も2人なら遠くないこの次の春も
이마다케쟈나쿠 코노사키모후타리나라토오쿠나이코노츠기노하루모
지금만이 아닌 이 앞도 두사람이라면 멀지않아 이 다음 봄도
寄り添う影が 重ねた手が 二度と離れないように yeah
요리소우카게가 카사네타테가 니도토하나레나이요오니 yeah
서로 기대는 그림자가 겹친 손이 두번다시 떨어지지 않도록 yeah
君の手を繋いで この温もりを感じて進む my way
키미노테오츠나이데 코노누쿠모리오칸지테스스무 my way
너의 손을 잡고 이 따뜻함을 느끼며 나아갈거야 my way
包み込んでやるぜ 不器用なりにぶつけるでかい愛で
츠츠미콘데야루제 후키요-나리니부츠케루데카이아이데
감싸안아주겠어 서투른대로 부딪치는 커다란 사랑으로
君の手を繋いで この温もりを感じて進む my way
키미노테오츠나이데 코노누쿠모리오칸지테스스무 my way
너의 손을 잡고 이 따뜻함을 느끼며 나아갈거야 my way
包み込んでやるぜ 不器用なりにぶつけるでかい愛で
츠츠미콘데야루제 후키요-나리니부츠케루데카이아이데
감싸안아주겠어 서투른대로 부딪치는 커다란 사랑으로
君の手を繋いで 包み込んでやるぜ 愛で 愛で 愛で...
키미노테오츠나이데 츠츠미콘데야루제 아이데 아이데 아이데...
너의 손을 잡고 감싸안아주겠어 사랑으로 사랑으로 사랑으로...
二度とないぜ 二人だけの物 色とりどり重ねた making gold
니도토나이제 후타리다케노모노 이로토리도리카사네타 making gold
두번은 없어 두사람만의 것 여러가지 색으로 겹쳐진 making gold
昨日より光る微笑みを let's a seek let's a seek 探しに行こう...
키노오요리히카루호호에미오 let's a seek let's a seek 사가시니유코오...
어제보다 빛나는 미소를 let's a seek let's a seek 찾으러가자...
출처 : 지음아이커뮤니티