小さな息に
치이사나 네이키니
잠자며 작게 내는 숨소리에
耳をすましてる
미미오 스마시테루
귀를 기울이고 있어
拍子けしてしまうほど
효오시 누케시테 시마우호도
맥이 빠질 정도로
おだやかな その顔
오다야카나 소노 네가오
온화하게 잠자는 그 얼굴
すべてのものには
스베테노 모노니와
모든 것에는
終りがること
오와리가 쿠루 코토
마지막이 있다는 걸
知ってる君は こんなにも
싯테루 키미와 콘나니모
알고 있는 너는 이렇게도
はかなくて美しい
하카나쿠테 우츠쿠시이
덧없이 다름다워
「何があっても 離さないよ」と
“나니가 앗테모 하나사이요”토
“무슨 일이 있어도 놓지 않을 거야”라고
に そっとささやいた
호오니 솟토 사사야이타
뺨에 살며시 속삭였어
きっと君以上の誰かを
킷토 키미 이죠노 다레카오
아마 너 이외의 누군가를
僕はもう愛さない
보쿠와 모오 아이사나이
나는 이제 사랑하지 않을 거야
ただ君をとなりで見てるだけで
타다 키미오 토나리데 미테루다케데
오직 너를 곁에서 보고 있는 것만으로
生きていくその意味 見つかるから
이키테이쿠 소노 이미 미츠카루카라
살아가는 그 의미를 찾을 수 있으니까
君が笑うたび
키미가 와라우타비
네가 웃을 때마다
そのあと必ず
소노 아토 카나라즈
그 후에 반드시
少し沈むような顔に
스코시 시즈무요나 요코가오니
조금 어두워지는듯한 옆모습에
僕は惹かれていった
보쿠와 히카레테잇타
나는 점점 끌렸어
君の悲しみを
키미노 카나시미오
너의 슬픔을
消せはしないけど
케세와 시나이케도
지울 수는 없지만
乾ききったのあと
카와키킷타 나미다노 아토
메말라버린 눈물 자국을
れさせてくれないか
후레사세테 쿠레나이카
만질 수 있게 해 주지 않겠니?
これが僕の最後の
코레가 보쿠노 사이고노 코이
이것이 나의 마지막 사랑
心にそっと誓った
코코로니 솟토 치캇타
마음에 살며시 맹세했어
もっと今以上言葉で
못토 이마 이죠노 코토바데
좀 더 지금 이상의 말로
思いをえたいけど
오모이오 츠타에타이케도
마음을 전하고 싶은데
だけど今の僕にできることは
다케도 이마노 보쿠니 데키루 코토와
하지만 지금의 내가 할 수 있는 것은
こう繰り返すだけ
코오 쿠리카에스다케
이렇게 반복할 뿐
「愛してる」と
“아이시테루”토
“사랑해”라고
全てをかけて
스베테오 카케테
모든 것을 걸고
君を守りたい
키미오 마모리타이
너를 지키고 싶어
だから信じて
다카라 신지테
그러니까 믿어줘
cause you're my reason...
きっと君以上の誰かを
킷토 키미 이죠노 다레카오
아마 너 이외의 누군가를
僕は もう 愛さない
보쿠와 모오 아이사나이
나는 이제 사랑하지 않을 거야
ただ君を となりで見てるだけで
타다 키미오 토나리데 미테루다케데
오직 너를 곁에서 보고 있는 것만으로
生きていく その意味 見つかるから
이키테이쿠 소노 이미 미츠카루카라
살아가는 그 의미를 찾을 수 있으니까