스킴블은 참 성실한 밤 열차의 책임자
야간 우편수송 열차의 출발시간에 어디선가 들리는 소리
여기저기 모두 스킴블 찾네 만일 찾지 못한다면
출발할 수 없다네
열차 안내원과 일꾼들과 역장 딸들까지 모두 나를 찾겠지
어디갔나 스킴블 만약 그가 오지 않는다면 떠날 수 없어
아니 출발시간 삼분이 지나버렸네
승객모두 모여 걱정할 때에
난 급히 서둘며 나타나서 하는 말 짐칸에서 너무 바빴지
그의 초록빛 눈이 빛나며 출발 신호 울렸네 그제서야 마침내 출발했다네 긴여행길로
스킴블은 참 성실한 밤 열차의 책임자
나는 야간열차 안에서 안전관리를 담당하는 고양이
차창 승무원 짐꾼들을 순찰하는 게 내가 제일 먼저 하는 일
그 다음에 그가 하는 일은 여행객실 순찰이지
안전관리 때문에 모든 여행객들이 안전한지 살피고 나면
순찰하는 일이 끝나네
모든 승객들이 자리잡고 편하게 쉬면
나는 기분이 아주 흐뭇해
시튼 새로 깔았나 난발 잘 되고 있나
확인해야 안심이 되네
그가 없는 열차는 생각조차도 할 수 없다네
그가 열차에 있는 한 안전해요 믿음직하죠
내가 우편물을 담당하고부터는 잘못 전달된 편지는 없네
성실하게 승객들을 보살핀 덕에 삼년 무사고 기록했다네
잠못드는 승객에겐 말벗이 되고 다정한 친구가 돼 주죠
연인들이 음악을 원하면 악사들을 불러 세레나데 부탁한다네
내가 이 열차에 있는 한 도착할 때까지 안전관리는 이상무
그 누가 이런 궂은 일을 문제없이 해낼까
이건 내가 좋아하는 일
그가 없다면 철도회사는 곧 문닫게 될거야
그가 열차 관리할 동안은
우편물과 승객들 안전함은 걱정할 일이 하나 없다네
걱정할 일이 없네
스킴블은 참 성실한 밤 열차의 책임자 *2
한밤중에 승객이 편히 잘수 있도록 쥐와 벼룩들을 단속한다네
또한 이따금씩 술한잔을 기울인다네
야간 경비 설때 춥지 않도록
벌써 승객들은 편안히 잠이 들었고 나는 밤새도록 순찰한다네
깨어나서 자기 물건들이 안전하다면 우리에게 인사를 하죠
이제 종착역을 알리는 신호울렸네 나는 승객들을 깨워야하네
이리저리 다니며 방울 소리 울리네
자 스킴블 일은 모두 끝났네
그는 갈색 꼬리를 흔들면서 인사를 한다네
다음에 만나요 모두 안녕히
멋진 우리의 친구