ゆらゆら Days 伊藤伸惠

曖昧に　片手で　合圖をして- 아이마이니 카타테데 아이즈오시테- 얼렁뚱땅 한 손으로 (연기를) 휘저으니- ゆらゆら　搖られている。 유라유라 유라레테이루 흔들흔들 흔들리고 있구나. 退屈　やめられない。 타이쿠츠 야메라레나이 무료함은 사라지질 않네. 晴れた空に　ゆっくりと煙をはきだす。

獸戰機神 ダンク－ガ(愛よ ファラウェイ) 藤原理惠

やっと あえた あなたは ゆめね 겨우 만난 당신은 꿈이군요. はなれたくない そのうでに 떠나고 싶지 않아요. 그 팔에 おもいこめた ほしの ブレスレット きえて 마음을 담은 별의 팔찌여 사라져라.

Faith 伊藤由奈

え切れないから (돈나코토바모 스베테오 츠타에키레나이카라) 어떤 말로도 이 마음 전부를 전할수없으니까 　 ?いたくても?

ゆらゆら Every little thing

淡い空が映した 아와이 소라가 우츠시타 (흐린 하늘이 비추어 낸) 思いがけず 目に飛びこんで來た寶石 오모이가케즈 메니 도비콘데키타 호우세키 (생각치도 못하게 눈에 띄어버린 보석) 埃かぶったままの 호코리 카붓타마마노 (먼지 투성이인 채로) ずっと眠ってた心が亂れてゆく 즛토 네뭇테타 코코로가 미다레테유쿠 (계속 잠들어 있던 마음이 흐트려져가요

愛よ Faraway 藤原理惠

想いこめた星のブレスレット 消えて 추억을 담은 별의 팔찌여 사라져라 優しくしてくれる 상냥하게 대해주는 瞳はあるけれど 눈동자는 있지만 心こがすような 마음을 불사를듯한 激しい人はひとりよ 격정적인 사람은 하나뿐이에요 愛よ ファラウェイ 私を連れて ファラウェイ 사랑이여 저멀리 나를 데리고 저멀리 あなたがいれば 何もなくていいから

POWER JAM Project

▣ POWER ▣ 作詞：工藤 哲雄　作曲：千澤 仁　編曲：須藤 賢一 歌：JAM-PROJECT <影山>　夢(ゆめ)はもう蜃氣樓(しんきろう)じゃないのさ <遠藤>　傷付(きずつ)いたこの手(て)は 確(たし)かに觸(ふ)れた <松本>　痛(いた)みの先(さき)に見(み)えた未來(みらい)へ <さかもと>　戰(たたか)いのロ－ドは果(は)てなく續(つづ)く <水木>

01. 空へ... ?

空へ… (하늘로) 歌/ 笠原弘子　 作詞/ 佐藤ありす　 作曲/ 岩崎琢　 編曲/ 若草惠 街竝(まちなみ) 見(み)おろすのさ 一番高(いちばんたか)い 場所(ばしょ)で　 제일 높은 장소에서 거리를 내려다본다 淚(なみだ)や 悲(かな)しみなど すぐに 消(き)えてしまうから 눈물과 슬픔따윈 곧 사라져 버릴 테니 鳥(とり)や 風(かぜ)や 光(ひかり)は みんな 友達

空へ… (シングル·ヴァ─ジョン) 笠原弘子

(Single Version) 歌:笠原弘子 / 作詞:佐藤ありす / 作曲:岩崎琢 / 編曲:若草惠 街竝(まちなみ) 見(み)おろすのさ 거리를 내려다 보렴 一番(いちばん)高(たか)い 場所(ばしょ)で　 제일 높은 곳에서 淚(なみだ)や悲(かな)しみなど 눈물과 슬픔따윈 すぐに消(き)えてしまうから 금방 사라져 버릴 테니까 鳥(とり)や風(かぜ)や光(

美少女戰士 セ-ラ-ム-ン S(風になりたい) 緖方惠美

きかないでくれ どこから きたのか 묻지 말아줘. 어디서 왔는지. ふれないでくれ この きずに 건들지 말아줘. 이 상처를. ゆれないでくれ なくした きのうに 흔들지 말아줘. 잃어버린 과거를. とめないでくれ それ いじょう 막지 말아줘. 이 이상. いまも こころに ねむらせた ゆめ あらしのように さわぐけど 아직도 마음속에 잠들고있는 꿈.

Perfume 伊藤由奈

출처 : 지음아이 번역 : 뽀렙영원 君のことは　何もかもを (키미노코토와 나니모카모오) 너에 대한건 전부 捨ててきたの　alone again (스테테테키나노 alone again) 버리고 왔어 alone again 写真ひとつ　残らずに (샤신히토츠 노코라즈니) 사진조차 하나도 남김없이 それですべて終わるから　I still (소레데스베테오와루카라

魔法騎士 レイア－ス(RUN) 緖方惠美

いま たしかに じぶんの めで みつめた みらい 지금 확실히 자신의 눈으로 바라본 미래. ふりかえらず はしる たとえ それで きずついても 돌아보지않고 달린다. 비록 그걸로 상처입더라도 こうかいしなで すむなら 후회하지 않을 일이라면.

機動警察パトレイバ－ (100カラットの未來) 兵藤まこ

ひかる ゆめを みんな だきしめて 빛나는 꿈을 모두들 간직하며 あすへ むかい あるくわ 내일을 향해 살아가잖아요. そう なみださえも オ－ロラに かえて 그래요. 눈물조차도 오로라로 변해서 かがやくため いきるのね... 빛나기위해 사는거죠... しなやかに Ah まえを みつめて かならず 부드럽게 앞을 바라보세요.

機動戰士 ガンダム 0080 (いつか空に屆いて) 椎名 惠

みあげる そらは とおいけど 올려다본 하늘은 멀지만 かかえきれない ゆめが ある 감싸안지 못할만큼 꿈이 있어요. そうよ 그래요. つくられた せかいのなかを 만들어진 세계속을 ぬけだして じゆうに なりたい 빠져나와 자유롭고 싶어요.

努努-ゆめゆめ- One Ok Rock

今の自分 さぁ Wonderland 지금의 나말야 My life つまらない それが表情に 재미없어 그게 표정으로 나타나 Don't forget 向上心常に 언제나 향상심을 가져 意味が無いものに手を差し伸べても刺激が強すぎ悲劇なRonin 의미가 없는 것에 손을

コ－ドネ－ムはCharmet (コ－ドネ－ムはCharmer - SHOW ME NOW -) 篠原惠美

ゆうひに そまった なみきみち 석양에 물든 가로수길. ちょっぴり センチな ごご After School 조금은 낭만적인 오후의 하교길.

機動警察パトレイバ－ (Silent...) 兵藤まこ

こごえる ゆびを あわせ いきを ふきかけた 얼은 손가락을 맞대고 입김을 불었지. それでも まよなかじゃ 그래도 한밤중엔 とどかない きもち... 전해지지않는 감정... アイツは どうせ とうに ねむってしまったよね 녀석은 어차피 진작에 자고있겠지. そらから しろい ゆきが ふる 하늘에서 하얀 눈이 내리는 silent night 조용한 밤.

POWER JAM Project

[スーパーロボット大戦α外伝 / Ending] POWER 作詞：工藤 哲雄 作曲：千沢 仁 編曲：須藤 賢一 歌：JAM Project ------------------------------ <影山> 夢(ゆめ)はもう蜃気楼(しんきろう)じゃないのさ 유메와모오시은키로오쟈나이노사

RUN 緖方惠美

비록 그걸로 상처입더라도 こうかいしなで すむなら 코우카이시나데 스무나라 후회하지 않을 일이라면. さかまいてる かぜが ゆくさき もし とざしても 사카마이테루 카제가 유쿠사키 모시 토자시테모 세찬 바람이, 가야할 곳을 혹시라도 막는다해도 もう いちど すすめば いいから 모우 이치도 스스메바 이이카라 한번 더 나아가면 되니까.

愛だよねっ!!～ギアをつなごう～ JAM Project

<松本> 晴(は)れた空(そら) 하레타소라 푸른 하늘 <影山&遠藤> (見(み)上(あ)げて) (미아게테) (올려다보며) <松本> 手(て)を伸(の)ばせばオレンジ色(いろ)の 테오노바세바오렌지이로노 손을 내밀면 오렌지색의 <松本> 太陽(たいよう)つかめるかも 타이요오츠카메루카모 태양이 잡힐지도 몰라 <影山&遠藤>

空中ブランコ Plastic Tree

작은 상처자국 찢어져 벌어지지만 君が愛しくて何も感じない 키미가이토시쿠떼나니모칸지나이 네가 사랑스러워 아무것도 느껴지지 않아 夢のテント　映る影が重なる 유메노텐토 우츠루카게가카사나루 꿈의 텐트 비치는 그림자가 겹쳐져 ちゃんと僕が受けとめてあげるから 챤또보쿠가우케토메떼아게루카라 확실하게 내가 받아줄 테니까 ゆらゆら　揺れながら

29, ある日 양빛나라

ふと顔を上げるといつの間に伸びた影 紅色雲を眺めいつもの道を?くよ 深く高まった空顔に?れる風 ?しい香り含み?き?き?けるよ きらめく夏の日差しも輝く僕ら若さも 本棚の想い出となり振り返る日になっても 光の消えゆくそこ低いとこに手を伸ばし 笑顔を?えてゆこう　僕らそう生きてゆこう 冬の日より凍える日?が訪れようとも いつもそうまた?き誇る僕ら春の日を歌おう

希望(ゆめ)の船を追いかけて 遠藤 正明

希望(ゆめ)の船を追いかけて 歌：遠藤 正明 眠(ねむ)る君(きみ)の橫顔(よこがお)に 午後(ごご)の陽射(ひざ)し眩(まぶ)しそう 네무루 키미노 요코가오니 고고노 히자시 마부시소오 잠이든 너의 옆얼굴이 오후의 햇살에 눈부신 것 같아 ここに... 側(そば)に立(た)つから 코코니... 소바니 타츠카라 여기에...

希望(ゆめ)の船を追いかけて 遠藤 正明

希望(ゆめ)の船を追いかけて 歌：遠藤 正明 眠(ねむ)る君(きみ)の橫顔(よこがお)に 午後(ごご)の陽射(ひざ)し眩(まぶ)しそう 네무루 키미노 요코가오니 고고노 히자시 마부시소오 잠이든 너의 옆얼굴이 오후의 햇살에 눈부신 것 같아 ここに... 側(そば)に立(た)つから 코코니... 소바니 타츠카라 여기에...

Eyes on you 加藤ミリヤ

Lovin\' you baby love　涙溢れそう Lovin\' you baby love　나미다아후레소- Lovin\' you baby love　눈물이 흐를 것 같아 Lookin\' my eyes on you　二人は鼓動高まらせてゆくの Lookin\' my eyes on you　후타리와코도-타카마라세테유쿠노 Lookin\' my eyes on you

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(夢をいじめないで) 荒木香惠

'あいと せいぎの セ－ラ－ふく びしょうじょせんし みならい 사랑과 정의의 세라복 미소녀전사 견습생 セ－ラ－ちびム－ン！ 세라 치비문! みらいの つきに かわって おしおきよ！！' 미래의 달을 대신해 벌을 주겠다!! あいつら やんなちゃう イジワルばっかして 녀석들 정말 싫어.

Will 浜崎あゆみ

に氣付けるだろう 오토즈레루키로니키즈케루다로- 찾아오는기로를깨닫는걸까요 そこでどれほど心の聲が 소코데도레호도코코로노코에가 거기서얼마만큼마음의소리가 導くものを選べるだろう 미치비쿠모노오에라베루다로- 이끄는것을택할수있는걸까요 誰も知ることのなき明日という闇 다레모시루코토노나키아시타토이우야미 누구도알수없는내일이라고하는어둠 この手力の限り伸ばし

Will (Inst.) Hamasaki Ayumi

사람은여행길의도중에서몇번이나 訪る岐路に氣付けるだろう 오토즈레루키로니키즈케루다로- 찾아오는기로를깨닫는걸까요 そこでどれほど心の聲が 소코데도레호도코코로노코에가 거기서얼마만큼마음의소리가 導くものを選べるだろう 미치비쿠모노오에라베루다로- 이끄는것을택할수있는걸까요 誰も知ることのなき明日という闇 다레모시루코토노나키아시타토이우야미 누구도알수없는내일이라고하는어둠 この手力の限り伸ばし

Will (Wall5 Remix) (Remixed By Heigo Tani) Hamasaki Ayumi

사람은여행길의도중에서몇번이나 訪る岐路に氣付けるだろう 오토즈레루키로니키즈케루다로- 찾아오는기로를깨닫는걸까요 そこでどれほど心の聲が 소코데도레호도코코로노코에가 거기서얼마만큼마음의소리가 導くものを選べるだろう 미치비쿠모노오에라베루다로- 이끄는것을택할수있는걸까요 誰も知ることのなき明日という闇 다레모시루코토노나키아시타토이우야미 누구도알수없는내일이라고하는어둠 この手力の限り伸ばし

Will (Original Mix) (Inst.) (Mixed By Koji Morimoto) Hamasaki Ayumi

사람은여행길의도중에서몇번이나 訪る岐路に氣付けるだろう 오토즈레루키로니키즈케루다로- 찾아오는기로를깨닫는걸까요 そこでどれほど心の聲が 소코데도레호도코코로노코에가 거기서얼마만큼마음의소리가 導くものを選べるだろう 미치비쿠모노오에라베루다로- 이끄는것을택할수있는걸까요 誰も知ることのなき明日という闇 다레모시루코토노나키아시타토이우야미 누구도알수없는내일이라고하는어둠 この手力の限り伸ばし

僕の地球を守って(夢のすみか) 浜田理惠

とんでゆける もっと はやく 날아갈수 있어요. 좀 더 빨리. あふれだす うたごえ 넘쳐흐르는 노래소리. とけだす そら ふかく ふかく 녹아내리는 하늘. 깊숙히.. 깊숙히.. よんでるよ ゆめのなかの ボク 부르고 있어요. 꿈속의 나. おかを のぼる ながい かげ つれて 언덕을 올라요. 긴 그림자를 이끌며.

Eternal 田中理惠

그리운 그 노래를 우리들은 표식으로 삼아요 愛ならば時間ときを越えて 出会えるはずという 아이나라바 토키오 코에테 데아에루하즈토이우 사랑이라면 시간을 넘어 만날 수 있다는 노래를 ゆらり ゆらり 揺られる メロディ 유라리 유라리 유라레루 메로디 흔들 흔들 흔들리는 멜로디 笛の音は優しく… 후에노 네와 야사시쿠 피리소리는 부드럽게 울리고… 美しき世界

超時空要塞 マクロス(マクロス) 藤原 誠

マクロの そらを つらぬいて 대우주를 가로질러 ちきゅうを うった いかずちは 지구를 때린 천둥은 われら おさない じんるいに 우리들 어리석은 인류에게 めざめてくれと はなたれた 눈을 뜨라며 발산된겁니다. マクロス マクロス 마크로스. 마크로스.

パズル / Puzzle 藤木直人 / Naohito Fujiki

願いをこめて眠る 夢のような空間がほら 네가이오코메테 네무루 유메노요오나 쿠우카음가 호라 明日を探している ざわついてく世界は 아시타오 사가시테이루 자와츠이테쿠 세카이와 想いのまま顔もカタチもかわっていく 오모이노마마 카오모카타치모 카왓테유큐 キスしたこともほおつえさえも二人がここにいた記憶すら 키스시타코토모 호오츠에사에모 후타리가코코니이타 키오쿠스라 求めてはこわして

たゆたう花 (흔들리는 꽃) - 닌텐도 스위치 게임 「종원의 뷔르슈」 OP 테마 Gesshoku Kaigi

"仄昏(ぐら)い憂いさえ隠せた優しい日々 木漏れ日暖かに　絶望をも救う光 うたかたの夢だとしても　そう 虚空に手を伸ばす 崩れてゆく明日を　ただかき集めながら 足掻いて揺らした水面に浮く花は 絶望のゆりかご 終わり映す瞳ただ深く 微笑む死神の傍(かたわ)ら離れない 心無い優しい風　奏でた終焉のメロディ 見つめたその悲劇　足音はただ静かに ほどけてゆく手　かけ違う想い 終わりを紡ぐ糸　手繰りよせた

E Asian Kung-Fu Generation

苦しくて苦しめた君の胸 溶け出して沈みそうな泥の船 握りしめてこぼれ落ちた冬の空 問いかけても返らないうわの空 できるだけ遠くまで連れて行くよ僕らを 浮かんでは沈んだり彷徨っては ここから僕のスタ?ト そうさすべてが窄(すぼ)み行くとも ここから君のスタ?ト その手伸ばせば目の前さ、ほら ?がりゆく未?

ゆりゆららららゆるゆり 大事件 (유리유라라라라유루유리 대사건) Nanamorichuu Gorakubu

ゆりゆららららゆるゆり大事件 (유리유라라라라유루유리 대사건) ゆりゆららららゆるゆり 유리유라라 라라 유루유리 유리유라라 라라 유루유리 ゆりゆららららゆるゆり 유리유라라 라라 유루유리 유리유라라 라라 유루유리 ゆりゆららららゆるゆり 大事件 유리유라라 라라 유루유리 다이지켄은 유리유라라 라라 유루유리 대사건 よっしゃ　行くぞ 욧샤 이쿠죠 좋았어 가자

未來への約束 樋口智惠子

사랑할 수 있다는 사실에 난 체념하지 않아 ずっと あなたを 守るから ずっと あなたを まもるから 쭉 당신을 지킬거니까 零れた 淚さえ 力に 變えて行く こぼれた なみださえ ちからに かえてゆく 넘쳐흐르는 눈물조차 힘으로 바꾸어가는 輝いた 瞳に 未來への 約束 かがやいた ひとみに みらいへの やくそく 빛나는 눈동자에 미래로의 약속 2.

夜の東側 (Yoruno Higashigawa / 밤의 동쪽) Sakanaction

あ - 아 - 伸びた髪を僕は耳にかけたら 기른 머리를 나는 귀에 걸쳐보면 テレビの灯りだけで夜を読んでた TV의 불빛만으로 밤을 읽었다 僕らはこれからどこへ行くのかな 우리들은 지금부터 어디로 가는걸까 さりげなく君に話してみようかな 아무일 없는듯 그대에게 말을 걸어볼까나 あ - 아 - 輪ゴムのように僕の心が伸びた 고무줄 늘어나듯 내 마음이 자란다

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(永遠のメロディ－) 富澤美智惠

ねえ ゆうきを ありがとう 있잖아요. 용기를 준것 고마웠어요. ほら うまれたての パワ－ 보라구요. 지금 막 넘쳐난 힘을. すべてを つつんで かがやく 모든걸 감싸며 빛나고 있어요.

手紙 ゆず

が頭からつま先まで染みわたってく… 손나토키키미노야사시-마루모지가아타마카라츠마사키마데시미와탓테쿠… 그럴때그대의다정한둥그런글자가머리끝부터발끝까지스며서퍼져가요… つらい時負けそうな時君の手紙はやってくる 츠라이토키마케소-나토키키미노테가미와얏테쿠루 괴로울때자신이없어질때그대로부터편지가와요 うまく言えないけどただ君に逢いたい 우마쿠이에나이케도타다키미니아이타이

Fields Of Hope 田中理惠

こんなに冷(つめ)たい帳(とばり)の深(ふか)くで (콘나니 츠메타이 토바리노 후카쿠데) 이렇게 차가운 장막에서 貴方(あなた)は一人(ひとり)で眠(ねむ)ってる (아나타와 히토리데 네뭇테루) 당신은 혼자서 잠들어계시네요 祈(いの)りの歌聲(うたごえ) (이노리노 우타고에) 기원의 노래소리 寂(さび)しいの花(はな)を小(ちい)さな光(ひかり)が照(て)らしてた

宙船 (そらふね) / Sorafune (우주선) 工藤静香 / Shizuka Kudo

その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ 소노후네오코이데유케 오마에노테데코이데유케 그배를저어가라 네손으로저어가라 おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオ-ルをまかせるな 오마에가키에테요로코부모노니 오마에노오-루오마카세루나 네가사라지면좋아할자에게 너의all(노)을맡기지마라 その船は今どこに ふらふらと浮かんでいるのか 소노후네와이마도코니 후라후라토우칸데이루노카 그배는지금어디로

Will (Original Mix) (Mixed By Koji Morimoto) Hamasaki Ayumi

오토즈레 키로니 키즈케루 다로오 찾아오는 갈림길을 깨닫는걸까 そこでどれほど心の聲が 소코데 도레호도 코코로노 코에가 그곳에서 얼마만큼 마음의 소리가 導くものを選べるだろう 미치비쿠모노오에라베루다로오 이끄는것을 정할수 있을까 誰も知ることのなき明日という闇 다레모시루 코토노나키 아시타토유우야미 누구도 알수없는 내일이라고하는 어둠 この手力の限り伸ばし

ふしぎ遊戱(いとおしい人のために) 佐藤朱美

(とおく ひびく ウォ アイ ニ－) (멀리 울리는 워 아이 니) あなたに みちびかれて 너에게 인도되어 (めざめてゆく たましい) (눈을 떠가는 영혼) ひかりだす もう ひとつの せかい 빛을 내기 시작하는 또 하나의 세계. いとおしい ひとの ために いま なにが できるかな? 사랑하는 사람을 위해서 지금 무엇을 할수있을까?

君にめぐりあえたから 田中理惠

君にめぐりあえたから 宇宙のステルヴィア 歌 : 藤?やよい(折笠富美子) & 柏山 晶(田中理?) (후지사와 야요이(오리카사 후미코) & 카야마 아키라(다나카 리에)) おそろいのアンクレット　素足（すあし）に?

プラトニックファズ (Platonic Fuzz) THE BACK HORN

ああ　情とかたまに ああ　邪魔になる夜 ゆらゆら　ゆらゆら?れる カ?テンはまるで あなたのスカ?トみたい 微笑んだ赫 ああ　不器用な男女 手に手を取ったら ゆらゆら　ゆらゆら?れる スカ?トの中を 探?してゆく僕ら ?を上げ　今 おお　こんなに恥ずかしい姿は おお　綺麗な夜のせいだね プラトニックな愛撫 オ?バ?ドライブじゃ 物足りない 毒蛇回路を怨にして?

WORKAHOLIC 伊藤由奈

I gotta shine in my life 明日もhard work to do (아시타모hard work to do) 내일도 열심히 일하기 위해서 ソファで靴を履いたまま　眠ってオフィスから朝帰り (소화데쿠츠오하이타마마 네뭇테오휘스카라아사카에리) 쇼파에서 구두를 신은채 자고 사무실에서 아침에 돌아오는 길 シャワーを浴びてメイクして　今来た道をまた逆戻り

YURA YURA ZEROBASEONE (제로베이스원)

時が止まるぐらい 運命を変えた出逢い あの白い蝶々のように君が Oh 心に触れた瞬間 Yeah まるで永遠 時が止まるほど 愛しい予感 高鳴ってく鼓動 Na na na na na 君のために歌う Na na na na na 叶うのならずっと Fallin 無数に浮かぶ花びら 隠せない 永遠に ふと目が合ったんだ 春風に踊る心も 君と見つめ合うこの視線も キュンと響く ゆらゆら Baby

すき.すき.きらい.きらい.きらい.すき。 ミニモニ

すき すき すき すき すき 스키 스키 스키 스키 스키 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 すき すき すき すき すき 스키 스키 스키 스키 스키 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 すき すき すき すき すき 스키 스키 스키 스키 스키 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 きらい きらい きらい きらい きらい 키라이 키라이 키라이 키라이 키라이 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어

勇者王誕生!－神話ヴァ-ジョン－ 遠藤正月

不死身（ふじみ）のすンごい鐵神（てつじん） 鬪（たたか）う勇者王（ゆうしゃおう）! 탄죠오! 후지미노 승고이 테츠신 타타까우 유으샤오우! 탄생! 불사신의 엄청난 철신, 싸우는 용자왕! ガッガッガッガッ ガオガイガ－!! 갓갓갓갓 가오가이가-!! 갓갓갓갓 가오가이가 燃（も）えろ ス－パ－メカノイド 모에로 스-파- 메카노이도 불타라!