Sempre com iramo-いつも一緖 테니스의 왕자_후지

Manha na casa de praia ビ－チハウスのなつやすみ 비-치하우스노 나츠야스미 비치하우스의 여름방학 (같이) テ－ブルにはいつもとちがう 테-부루니와 이쯔모또 치가우 테이블에는 언제나와는 다른 (슈스케) あさごはん 아사고항 아침밥 (유타) ジュ－スつき 쥬-스 쯔키 쥬스도 있어 (함께) たべるボク 타베루 보쿠

不二周助 - Sempre com iramo-いつも一緖 테니스의 왕자_후지

Manha na casa de praia ビ－チハウスのなつやすみ 비-치하우스노 나츠야스미 비치하우스의 여름방학 (같이) テ－ブルにはいつもとちがう 테-부루니와 이쯔모또 치가우 테이블에는 언제나와는 다른 (슈스케) あさごはん 아사고항 아침밥 (유타) ジュ－スつき 쥬-스 쯔키 쥬스도 있어 (함께)

シャッタ-チャンスは一度だけ! 테니스의 왕자_후지

シャッタ-チャンスは一度だけ! 샷타챤스와 이치도다케! 셔터 챤스는 한번 뿐! 時を刻む瞬間 토키노 키자무 슈은카은 시간을 새겨두는 순간 まるで僕の心まで撮(うつ)しているようで 마루데 보쿠노 코코로마데 우쯔시테이루요오데 마치 나의 마음까지 찍히고 있는 것 같아서 不思議さ... 후시기사... 신기해...

Black Rain 테니스의 왕자_후지

でも、僕に勝つのは…まだ早いよ…」 「타시카니 데타라메나 스피-도다네. 데모, 보쿠니 카츠노와...마다 하야이요.」 「확실히 엄청난 스피드야. 하지만, 나에게 이기는건...아직 일러.」

Black Rain 테니스의 왕자_후지

でも、僕(ぼく)に勝(か)つのは…まだ 早(はや)いよ…」 타시카니 데다라메나 스피도다네. 데모, 보쿠니카에노하...하야이 「확실히 엄청난 스피드야. 하지만, 나에게 이기는건...아직 일러.」

My Time 테니스의 왕자_후지

가뿐하게 넘을 수 있도록 追いつぬてくれなくちゃ 本氣になれやしない 오이쯔메테 쿠레나쿠챠 혼키니 나레야시나이 궁지에 몰리게 해주지 않으면 진심이 되질 않잖아 敵は强い方がいい 鮮やかに決めるなら 테키와 쯔요이 호오가이이 아자야카니 키메루나라 적은 강한 편이 좋아. 확실하게 결판을 내려면.

The ache of my heart 테니스의 왕자_후지

眠れない夜が續き 見上げた白い月 네무레나이 요루가 쯔즈키 미아게따 시로이 쯔키 잠들 수 없는 밤이 계속되어서 올려다 본 하얀 달 今も鮮やかに浮ぶ 褪せない記憶に胸の痛み繰り返す 이마모 아자야카니 우카부 아세나이 키오쿠니 무네노 이타미 쿠리카에스 지금도 선명하게 떠오르는 바래지 않는 기억에 가슴의 아픔이 다시 반복돼 手を伸ばしても屆かないキミの背中

feel my soul~鬪いの中で~ 테니스의 왕자_후지

この大空に溶けこむ呼吸 코노 오오조라니 토케코무 코큐우 이 넓은 하늘에 녹아드는 호흡 めぐる想が胸を突き拔け 메구루 오모이가 무네오 쯔키누케 방황하는 생각이 가슴을 꿰뚫고 지나가 芽生え始める輝きを感じるままに 메바에 하지메루 카가야키오 카은지루마마니 싹트기 시작한 반짝임을 느끼는 채로 鮮やかな未來に放つ sweat 아자야카나 미라이니

Piece by Piece 테니스의 왕자

過ぎていく風や空の靑さ 스기테이쿠 카제야 소라노 아오사 지나가는 바람과 하늘의 푸름 いつだって受け止めていたい 이츠다앗테 우케토메테 이타이 언제든지 받아들이고 싶어 そう 暖かい光 そばにある 소오 아타타카이 히카리 소바니 아루 그래. 따뜻한 햇살은 곁에 있어.

ever 테니스의 왕자

降りそうな 星仰ぐ 후리소우나 호시아오구 떨어져내릴 듯한 별을 우러러본다 この 渴き 癒すように 코노 카와키 이야스요우니 이 갈증이 해소될 수 있도록 夜露 落ちる 大地を 背に 시즈쿠 오치루 다이치오 세니 밤 이슬이 떨어진 대지에 등을 대고 この 空を ひたすらに 코노 소라오 히타스라니 이 하늘을 오로지 溢れる 思い 攫み取

ちょっとずつ··· 테니스의 왕자

(こ)んだ 僕(ぼく)を 慰(なぐさ)めてくれるの 손나 칸탄나 우소나라 오미토오시사 오치콘다 보쿠오 나구사메테 쿠레루노 그런 간단한 거짓말이라면 꿰뚫어 볼 수 있어 나쁜 상황에 떨어진 나를 위로해주는 거야 いつもの君(きみ)のジョ?

October 테니스의 왕자님

今日もまたこの勝負に 歓びを求めて (쿄-모 마타 코노 쇼-부니 요로코비오 모토메테) 오늘도 또 이 승부에서 기쁨을 요구하며 勝ち續ける現実は この俺を祝ってる (카치츠즈케루 게은지츠와 코노 오레오 이왓테루) 계속 이겨나가는 현실은 이 나를 축하해주고있어 暑い夏が終わり 戰いの後 一時の休み (아츠이나츠가 오와리 타타카이노

freedom 테니스의 왕자

いつでも Freedom 이츠데모 Freedom 언제라도 Freedom 突然(とつぜん) 屆(とど)いた 言葉(ことば)に 토츠젠 토도이타 코토바니 갑작스레 도착한 말에 タイトルを 付(つ)けて 返(かえ)した 타이토루오 츠케테 카에시타 제목을 붙여 돌려보냈어 Re : 今(いま) 偶然(ぐうぜん) 誰(だれ)と 一緖(いっしょ)にいるでしょうか?

Gather 테니스의 왕자

어제의 고민은 필요없어 明日はまたすぐやったくる 아시타와 마타 스구 얏테쿠루 내일은 또 다시 금새 찾아와 そんなつらさ何て　誰にでもあるさ 손나 츠라사난테 다레니데모 아루사 그런 괴로움 따위 누구에게라도 있는 거야 ひとりきりじゃない　回り見渡したら 히토리키리쟈나이 마와리미와타시타라 외톨이가 아냐.

…みたいなアルケ- 테니스의 왕자

해석 - marnie님(http://purein.ye.ro/main.html) ------------------------------------------------------------------------------ …みたいなアルケ- 작사 : 諏訪部順一 작곡 : 岩木健一 편곡 : 中村タイチ お前の誕生日など 俺にはひとつも關係がない

…みたいなアルケ。 테니스의 왕자

해석 - marnie님(http://purein.ye.ro/main.html) ------------------------------------------------------------------------------ …みたいなアルケ- 작사 : 諏訪部順一 작곡 : 岩木健一 편곡 : 中村タイチ お前の誕生日など 俺にはひとつも關係がない

Spirit Way 테니스의 왕자님

Spirit Way Wild mind 試(ため)されるのは Wild mind 타메사레루노와 So 嫌(きら)いじゃないぜ So 키라이쟈나이제 Glow up 言葉(ことば)は いらない Glow up 코토바와 이라나이 視線(しせん)の 先(さき)に 答(こた)えは ある 시세은노 사키니 코타에와 아루 Spirit way 勝(か)ち取(と)る ために

Birthday-步き始めた日 테니스의 왕자

急いでも焦れても空回り 이소이데모 아세레테모 카나마와리 서둘러도 초조해 해봐도 헛수고 夢なんて慌てて探すモンじゃない 유메난떼 아와떼떼 사가쓰몬쟈나이 꿈이란 건 허둥대며 찾는 것이 아니야 人の爲 誰の爲ってワケじゃなく 히토노타메 다레노타멧테 와케쟈나쿠 다른 누군가를 위해서도 아니야 ただ自分の色で描けばいい 타다 지분노이로데 에가케바 이이 그저

Trial of lucky 테니스의 왕자님

계속 가만히 있을 수는 없어 欲(ほ)しいモノは自分(じぶん)で手(て)に入(い)れなきゃね 호시이 모노와 지부은데 테니이레나캬네 갖고 싶은 것은 스스로 손에 넣지 않으면 안되지 どこにいてもキミをさらいに行(ゆ)くよ HEY 도코니 이테모 키미오 사라이니유쿠요 HEY 어디에 있어도 너를 손에 넣으러 갈꺼야 HEY Trial of luck一(いち)

NEVER END 테니스의 왕자_료마

俺(おれ)たちは いつでも 讓(ゆず)れないもの 抱(だ)きしめて 오레다치와 이쯔데모 유즈레나이모노 다키시메테 우리들은 언제라도 양보할 수 없는 것을 안고서 この?(あかし)を 刻(きざ)みこめる 場所(ばしょ)を探(さが)すよ 코노아카시오 키자미코메루 뱌쇼오 사가스요 이 증거를 새겨담을 장소를 찾겠어.

Future 테니스의 왕자

Future 테니스의 왕자 1기 오프닝 名もなきこの場所で　開いた衝動の花 (나모 나키 고노 바쇼데 히라이따 쇼오도오노 하나) 이름도 없는 이 곳에서 피어난 충동의 꽃은 しずかな始まりを告げる (시즈까나 하지마리오 쯔게루) 조용한 시작을 알린다 幼きあこがれが　確かな熱を求めて (오사나키 아꼬가레가 타시까나 네쯔오 모토메떼) 어렸을 적의 동경이

[테니스의왕자]오프닝 테니스의 왕자

Future 테니스의 왕자 1기 오프닝 名もなきこの場所で　開いた衝動の花 (나모 나키 고노 바쇼데 히라이따 쇼오도오노 하나) 이름도 없는 이 곳에서 피어난 충동의 꽃은 しずかな始まりを告げる (시즈까나 하지마리오 쯔게루) 조용한 시작을 알린다 幼きあこがれが　確かな熱を求めて (오사나키 아꼬가레가 타시까나 네쯔오 모토메떼) 어렸을 적의 동경이

Future 테니스의 왕자님

を放つよ (고노 소라니 시구나루오 하나쯔요) 이 하늘에 신호를 쏘아 올린다 繰り返していく日日を背に　はばたく瞬間を探してる (쿠리카에시떼 이쿠 히비오 세니 하바타쿠 슌칸오 사가시떼루) 반복되는 날들을 날개짓 할 순간을 찾고 있어 孤獨な願いだとしても (코도쿠나 네가이다또 시떼모) 비록 고독한 소원일지라도… まだ見ぬ世界へ　限界を超

Spirit way 테니스의 왕자

こた)えは ある 시센노 사키니 코타에와 아루 시선의 앞에 대답이 있어 Spirit way 勝(か)ち取(と)る ために Wild mind 카치토루 타메니 Spirit Way 이기기 위해 Be there 今(いま)が あるなら Be there 이마가 아루나라 Be there 지금이 있는거라면 いつか 必(かなら)ず 手(て)に してみせる 이츠카

緖に MAX

今度逢える時は　もっと素直になりたい 12月この街で　肩寄せて笑ってたい 偶然の帰り道　意味のない言葉と 白い息の横顔　思い返してる 靴紐のとれた坂道　粉雪が落ちて　君の背中光っていたね 少し大人びてたスーツが　二人の距離を　ちょっと遠くしていた 一緒にいたいと　はじめて想った 一&

Free as a bird - Return to T - 테니스의 왕자_료마

치즈니 나이 미라이오 에가이떼유꾸노사 지도에 없는 미래를 그려나가는 거야 今(いま), 目(め)にするもの全(すべ)て 이마, 메니 쓰루 모노 쓰베떼 지금 눈에 들어오는 모든 것을 體中(からだじゅう)で 感(かん)じて 카라다쥬우데 칸지떼 몸속 깊이 느끼면서 握(にぎ)りしめた 誰(だれ)よりも 强(つよ)く 니기리시메따 다레요리모 쯔요꾸

DA.DA.DA 테니스의 왕자님

きっと羽(はね)が生(は)えってんだって 킷또 하네가 하에뗀닷떼 분명 날개가 돋아 나온다는건 少(すこ)しは鼻(はな)も伸(の)びてんの 스코시와 하나모 노비텐노 조금은 코도 높아진다는 거야 飛(と)べばいつもそうだ 토베바 이쯔모 소오다 날때면 언제나 그래 ム－ンサルトなら出來(でき)るよ 문 사루토나라 데키루요 문 사루토라면 할수있어

DA·DA·DA 테니스의 왕자

きっと羽(はね)が生(は)えってんだって 킷또 하네가 하에뗀닷떼 분명 날개가 돋아 나온다는건 少(すこ)しは鼻(はな)も伸(の)びてんの 스코시와 하나모 노비텐노 조금은 코도 높아진다는 거야 飛(と)べばいつもそうだ 토베바 이쯔모 소오다 날때면 언제나 그래 ム－ンサルトなら出來(でき)るよ 문 사루토나라 데키루요

DAㆍDAㆍDA 테니스의 왕자

きっと羽(はね)が生(は)えってんだって 킷또 하네가 하에뗀닷떼 분명 날개가 돋아 나온다는건 少(すこ)しは鼻(はな)も伸(の)びてんの 스코시와 하나모 노비텐노 조금은 코도 높아진다는 거야 飛(と)べばいつもそうだ 토베바 이쯔모 소오다 날때면 언제나 그래 ム－ンサルトなら出來(でき)るよ 문 사루토나라 데키루요

い-じゃん 테니스의 왕자

放課後はかけ足で いつものペットショップへゴ- 호오카고와 카케아시데 이쯔모노 펫숏푸에 고- 방과후엔 바삐 뛰며 언제나 가던 펫숍으로 GO~ アクアリウム 早くあいたい 아쿠아리우무 하야쿠 아이타이 수족관의 생물들 빨리 만나고 싶어 遠い國を旅して たどり着いた樂園 토오이 쿠니오타비시테 타도리츠이타 라쿠엔 머나먼 나라를 여행하고 다다른 낙원 ココ

Aoi Jidai 테니스의 왕자님

- 테니스의 왕자님 게임 OST 唄: 越前リョ-マ, 不二周助 ,手塚國光 , 菊丸英二 노래: 에치젠 료마, 후지 슈스케, 테즈카 쿠니미츠, 키쿠마루 에이지 //다같이// Get ready move it on that's always close to you //료마// 何時(いつ)もどこか先(さき)急(いそ)いでばかりの 이쯔모 도코카

靑い時代 (Aoi Jidai) 테니스의 왕자님

Get ready move it on that＇s always close to you 何時(いつ)もどこか先(さき)急(いそ)いでばかりの 이쯔모 도코카 사키이소이데 바카리노 항상 어딘가 앞으로 서두르고 있을뿐인 自分(じぶん)に氣付(きづ)いて立(た)ち止(ど)まるのさ 지부은니 키즈이떼 타치도마루노사 자신을 눈치채고 멈춰서지 遊戱(ゆうぎ

君といる時間の中で 平原綾香(Hirahara Ayaka)

君の心にある風景は私と同じあの夕陽ですか 키미노코코로니아루후케이와와타시토오나지아노유-히데스카 그대마음에있는풍경은나와같은저석양인가요 逢いたいと淚のせつない色にうかぶ笑顔君を想う 아이타이토나미다노세츠나이이로니우카부에가오키미오오모우 보고싶어눈물의안타까운빛에떠오르는웃는모습그대를생각해요 どうか感じて一瞬でいい"心"でしか見えない大切なものを 도-카칸지테잇

一緖に… Max

今度逢える時は　もっと素直になりたい 12月この街で　肩寄せて笑ってたい 偶然のり道　意味のない言葉と 白い息の顔　思い返してる 靴紐のとれた坂道　粉雪が落ちて　君の背中光っていたね 少し大人びてたスツが　二人の距離を　ちょっと遠くしていた 一にいたいと　はじめて想った 一に入れたら　この冬もずっと 今度逢える時は　もっと素直になりたい 12月この道で　手をいできたい

母國情緖 Tokyo Jihen(東京事變)

猫のまなこ眼と犬のお耳であなたに御　何一つ逃したくはないの 네코노마나코토이누노오미미데아나타니고아이사츠 나니히토츠노가시타쿠와나이노 고양이의 눈과 개의 귀로 당신에게 인사 무엇하나 놓치고싶지않아요 令誰かに妬まれたとて私は構わない 타토에다레카니네타마레타토테와타시와카마와나이 설령 누군가에게 질투받았다고해도 나는 상관없어요 此處でちゃんと向き合えている 코코데챤토무키아에테이루

Don't look back 테니스의 왕자

待(ま)ち焦(こ)がれた 季節(きせつ)が 마치코가레타 키세츠가 간절히 기다렸던 계절이 スピ-ド上(あ)げて 스피-도 아게테 속력을 올려 始(はじ)まりを 告(つ)げる 靑(あお)い空(そら) 하지마리오 츠게루 아오이소라 시작을 알리는 푸른 하늘 思(おも)いっき笑(わら)った その 橫顔(よこがお)を 오모잇키와랏타 소노 요코가오오 문득 떠오른

Don't Look Back~ECHIZEN SOLO VERSION~ 테니스의 왕자

待(ま)ち焦(こ)がれた 季節(きせつ)が 마치코가레타 키세츠가 간절히 기다렸던 계절이 スピ-ド上(あ)げて 스피-도 아게테 속력을 올려 始(はじ)まりを 告(つ)げる 靑(あお)い空(そら) 하지마리오 츠게루 아오이소라 시작을 알리는 푸른 하늘 思(おも)いっき笑(わら)った その 橫顔(よこがお)を 오모잇키와랏타 소노 요코가오오 문득 떠오른

眞っ白な誓い 테니스의 왕자님

眞っ白な誓い 순백의 맹세 단 타이치 캐릭터송 ここで走(はし)り出(だ)す 코코데 하시리다스 여기서 달려나가요 ここで風(かぜ)になる 코코데 카제니나루 여기서 바람이 되요 目(め)が覺(さ)めても消(き)えない夢(ゆめ) 메가 사메테모 키에나이 유메 눈을 떠도 사라지지 않는 꿈 この場所(ばしょ)できっとかなえるから 코노바쇼데 킷또

Thank you for 테니스의 왕자_료마

나카 토오리 스기타 내 안을 스쳐 지나갔어 强(つよ)さを增(ま)した日差(ひざ)しが 쯔요사오 마시타 히자시가 힘을 보태준 햇살이 新(あたら)しい時代(じだい)を告(つ)げる 아타라시이 지다이오 쯔게루 새로운 시대를 고해 確(たし)かに流(なが)れてる時間(とき)を 타시카니 나가레떼루 토키오 분명히 흐르고 있을 시간을 止(と)めたくて

believe myself 테니스의 왕자님

教室(きょうしつ)の窓(まど)から見(み)える狭(せま)い世界(せかい)は 쿄우시츠노 마도카라 미에루 세마이 세카이와 교실의 창문에서 보이는 좁은 세계는 ねぇ どれだけ オレに 刺激(しげき)を与(あた)えるのさ? 네에, 도레다케 오레니 시게키오 아타에루노사? 있잖아, 얼만큼 나에게 자극을 주는걸까?

夢のありか 테니스의 왕자_료마

求めることもせずに虛しさを 모토메루코토모세즈니 므나시사오 찾는 일(노력)도 하지 않고 자신의 헛됨을 誰かのせいにして 自分の弱さ否定して 다레카노 세이니시테 지분노 요와사히테이시테 누군가의 탓으로 하고 자신의 약함을 부정하고 强(つよ)がるだけじゃ何(なに)も見(み)つかりはしないさ 쯔요가루다케쟈나니모 미쯔카리와시나이사 강한척 하는 것만으로는 아무것도

母國情緖 東京事變

作詞者名 椎名林檎 作曲者名 椎名林檎 アーティスト名 東京事變 猫のまなこ眼と犬のお耳であなたに御挨拶　何一つ逃したくはないの 네코노마나코토이누노오미미데아나타니고아이사츠 나니히토츠노가시타쿠와나이노 고양이의 눈과 개의 귀로 당신에게 인사 무엇하나 놓치고싶지않아요 仮令誰かに妬まれたとて私は構わない 타토에다레카니네타마레타토테와타시와카마와나이

風の旅人 테니스의 왕자님

重(なさ)ねてきた 日日(ひび)が 君(きみ)を 少(すこ)しづつ 變(か)えていった 카사네테키타 히비가 키미오 스코시즈츠 카에테이잇타 반복되어온 나날들이 너를 조금씩 바꾸어갔지 思(おも)い出(で)は いつも 優(やさ)しく 君(きみ)を つつんでくれる 오모이데와 이츠모 야사시쿠 키미오 츠츠은데쿠레루 추억은 언제나 부드럽게 너를 감싸주네 屆(とど)かぬ

あんなに一緒だったのに See-Saw

あんなに一緖だったのに夕暮れはもう違う色 안나니잇쇼닷타노니유-구레와모-치가우이로 그렇게나함께였었는데도두사람의저녁노을은이제다른색 ありふれた優しさは君を遠ざけるだけ 아리후레타야사시사와키미오토오자케루다케 흔히있는부드러움은그대를멀게느껴지게만할뿐 冷たく切り捨てた心は彷徨うばかり 츠메타쿠키리스테타코코로와사마요우바카리 차갑게잘라버린마음은방황하기만해요

あんなに一緖だったのに See-Saw

あんなに一緖だったのに夕暮れはもう違う色 안나니잇쇼닷타노니유-구레와모-치가우이로 그렇게나함께였었는데도두사람의저녁노을은이제다른색 ありふれた優しさは君を遠ざけるだけ 아리후레타야사시사와키미오토오자케루다케 흔히있는부드러움은그대를멀게느껴지게만할뿐 冷たく切り捨てた心は彷徨うばかり 츠메타쿠키리스테타코코로와사마요우바카리 차갑게잘라버린마음은방황하기만해요

Against Wind 테니스의 왕자님

)もいつも空(そら)は遠(とお)いまま 쿠야시이네 이마모 이쯔모 소라와 토오이마마 분하잖아.

Never Surrender 테니스의 왕자

いつか交わした言葉の切れ端が 이츠카 카와시타 코토바노 키레하시가 언젠가 주고받았던 대화의 조각이 胸に疼く 무네니 우즈쿠 가슴을 아프게 한다 身體に走る激しいこの痛みを 카라다니 하시루 하게시이 코노 이타미오 온 몸을 달리는 격렬한 이 아픔을 感じる度に 칸지루 타비니 느낄 때마다 どのくらい もう時が過ただろう 도노쿠라이 모오 토키가

眞實 테니스의 왕자님

테니스의 왕자님 릿카이대학부속중학교 유키무라 세이이치- 眞實 ひとり佇む時間 遠く沈む夕陽を見つめてる 혼자 머무는 시간에 아득히 잠기는 저녁 해를 바라보고 있어 히토리 타다쯔무 지카은 토오쿠 시즈무 유우히오 미쯔메테루 過ぎてきた季節は 鮮やかな想い出 지나온 계절은 선명한 추억 쯔키테키타 키세츠와 아자야카나 오모이데 永遠に輝き續ける

Free as a bird 테니스의 왕자

気まぐれな 風の 中 あの 空を 飛ぶ 鳥の ように 키마구레나 카제노 나카 아노 소라오 토부 토리노 요우니 변덕스러운 바람속에서 저 하늘을 나는 새처럼 羽ばたいて いつの日にか 沈みない未来を 描いて行くのさ 하바타이테 이쯔노 히니카 시즈미나이 미라이오 에가이테유쿠노사 날개짓쳐서 언젠가는 가라앉지않는 미래를 그려가는거야

네가 기다리는 집까지 6분(キミが待つ家まであと6分) 테니스의 왕자_료마

街(まち) 步(ある)いていても 마찌 아루이테이테모 길을 걷고 있어도 la la la 氣(き)がつくと la la la 키가쯔쿠토 la la la 정신을 차리고 보면 君(きみ)の事(こと)ばかり考(かんが)えてる 키미노 코토바카리칸가에테루 네 생각만 하고 있어.