とりあえず何か食べよう / Toriaezu Nanika Tabeyou (일단 뭔가 먹자) Noriyuki Makihara

ねぇさっきからずいぶん 荒れてるみたいだね (너 아까부터 꽤나 흥분해 있는 것 같네~) 落ち着いてるときの君ならそんなこといわないのに (차분할 때의 너라면 그런 말 하지 않을텐데 말야) ねぇねぇさっきからずいぶん 自分を棚にあげて (있잖아, 아까부터 꽤나 자기 잘못은 얘기 안하고) 好きなこそをいってるじゃない僕にまであたらないでよ (하고 싶은 말만 하고 있잖아

ハトマメ~Say Hello To The World~ Makihara Noriyuki

それは鳩の食べるもの (소래와 하토노 다베모노) 그건 비둘기 먹이야 そう教えてあげたいのに (소우 오시에테 아게따이노니) 그렇게 가르쳐주고 싶었는데 何も言えなかったあの日 (나니모 이에나깟다 아노 히) 아무 말도 못했던 그날 僕は英語を習うと決めた (보쿠와 에이고오 나라우토 기메타) 난 영어를 배우리라 마음 먹었다 Those

優しい歌が歌えない Noriyuki Makihara

抱えた苦しみは誰のせいと 카카에타쿠루시미와다레노세이토 끌어안은괴로움을다른누구의탓이라며 人をひどく責める的はずれを 히토오히도쿠세메루마토하즈레오 사람을심하게책망하는초점의어긋남을 何度も何度も繰りかえして 난도모난도모쿠리카에시테 몇번이고몇번이고되풀이해 苦しみは前より增えるばかり 쿠루시미와마에요리후에루바카리 괴로움은전보다더늘어나기만할뿐 同

優しい歌が歌えない / Yasashii Utaga Utaenai (부드러운 노래를 부를 수 없어) Noriyuki Makihara

抱えた苦しみは誰のせいと (끌어안은 괴로움은 누구때문이냐며) 人をひどく責める的はずれを (다른 사람을 무섭게 질책하는 잘못을) 何度も何度も繰りかえして (몇번이고 몇번이고 반복하면서) 苦しみは前より増えるばかり (괴로움은 전보다 늘어만 간다) 同じページを捲りすぎた本のように (같은 페이지가 반복되는 책처럼) 日々はすり切れて (매일매일이 계속되어)

1. [Opening] どんなときも。 - Makihara Noriyuki.WMA Makihara Noriyuki

僕の背中は自分が思うより正直かい? 보쿠노세나카와지분가오모우요리쇼-지키카이? 나의등은자신이생각하는것보다솔직한가?

どんなときも Makihara Noriyuki

僕の背中は自分が思うより正直かい? 보쿠노세나카와지분가오모우요리쇼-지키카이? 나의등은자신이생각하는것보다솔직한가?

どんなときも / Donna Tokimo (어떤 때라도) Noriyuki Makihara

僕の背中は自分が思うより正直かい? 보쿠노세나카와지분가오모우요리쇼-지키카이? 나의등은자신이생각하는것보다솔직한가?

君の名前を呼んだ後に Noriyuki Makihara

寂れた驛の看板は初めて見る名前が書いてある (사비레타 에키노 캄방와 하지메테 미루 나마에가 카이테 아루) 한적해진 역의 간판은 처음 보는 이름이 써 있어요 紙コップのコ-ヒ-は全くどこで飮んでもこんなにまずいんだろう (카미콥푸노 코-히-와 맛타쿠 도코데 논데모 콘나니 마즈인다로-) 종이컵 커피는 정말 어디에서 마셔도 이렇게 맛이 없군요… 大切なものは遠くにあると

君の名前を呼んだ後に Makihara Noriyuki

to moonn6pence from shootingstar 寂れた驛の看板は初めて見る名前が書いてある (사비레타 에키노 캄방와 하지메테 미루 나마에가 카이테 아루) 한적해진 역의 간판은 처음 보는 이름이 써 있어요 紙コップのコ-ヒ-は全くどこで飮んでもこんなにまずいんだろう (카미콥푸노 코-히-와 맛타쿠 도코데 논데모 콘나니 마즈인다로-) 종이컵 커피는

僕が一番欲しかったもの Makihara Noriyuki

그사람은방금내가주운 素敵なものを今の僕以上に 스테키나모노오이마노보쿠이죠-니 멋진것을지금의나이상으로 必要としている人だと 히츠요-토시테이루히토다토 필요로하고있는사람이라고 言う事が分かった 이우코토가와캇타 하는것을알았어 惜しいような氣もしたけど 오시이요-나키모시타케도 아깝다는생각도들었지만 僕はそれをあげる事にした 보쿠와소레오아게루코토니시타

Boy I'm gonna try so hard Noriyuki Makihara

君の見えない場所で 키미노미에나이바쇼데 그대가보이지않는곳에서 ほとんどを過ごしてる 호톤도오스고시테루 대부분을보내고있어요 だからこそどこにいても 다카라코소도코니이테모 그렇기에야말로어디에있어도 頑張っているよ 간밧테이루요 힘내고있어요 君にあげられるものは 키미니아게라레루모노와 그대에게줄수있는것 そんなにはないけれど 손나니와나이케레도

世界に一つだけの花 Makihara Noriyuki

예쁘네 この中で誰が一番だなんて 이중에 누가 일등인지 같은걸 争うこともしないで 경쟁하지도 않으면서 バケツの中誇らしげに 양동이 안에서 자랑스럽게 しゃんと胸を張っている 가슴을 쫙 펴고 있다 それなのに僕ら人間は 그런데 우리들 사람은 どうしてこうも比べたがる？

MILK Makihara Noriyuki

こんなに遲く訪ねてごめん なんとか一人でやってみだけど どうしてもうまくいかなくて どてもどてもこわくなってしまった 이렇게 늦게 찾아와 미안해 어떻게든 혼자 해봤지만 아무래도 잘 되지를 않아 너무너무 두려워지더구나 ひとに負けないものがぼくには一つだけでも一つしかなくて 必死にそれを守ってきだけどあきらめそうになっだんだ 남에게 지지 않는 것이 나에게는 하나뿐이지만

Hungry Spider Makihara Yurinoki

やっかいな相手を好きになった 귀찮은 상대를 좋아하게 된 彼はその巢で獲物を捕まえる 그는, 그 거미줄로 사냥감을 잡으려하네. 例えば空を美しく飛ぶ 예컨대, 하늘을 아름답게 나는 あの子のような蝶を捕まえる 그 아이 같은 나비를 잡으려하네.

僕が一番欲しかったもの / Bokuga Ichibang Hoshikaktamono (내가 가장 원했던것) Noriyuki Makihara

가와캇타 알았어 惜しいような気もしたけど 오시이요-나 키모시타케토 아깝다는 생각도 들었지만 僕はそれをあげる事にした 보쿠와 소레오아게루 코토니시타 나는 그것을 주기로 했어 きっとまたこの先探していれば 킷토 마타코노 사키가시테이레바 분명 다시 계속 찾아본다면 もっと素敵なものが見つかるだろう

世界に一つだけの花 Noriyuki Makihara

爭うこともしないで (코노 나카데 다레가 이치방다난테 아라소- 코토모 시나이데) 이 속에서 누가 제일 예쁜지 다투지도 않고 バケツの中誇らしげに しゃんと胸を張っている (바케츠노 나카 호코라시게니 샹토 무네오 핫테-루) 바구니 속에서 자랑스러운듯이 꼿꼿이 가슴을 펴고 있어요 それなのに僕ら人間は どうしてこうも比べたがる?

冬がはじまるよ (Huyuga Hazimaruyo) (Feat. Makihara Noriyuki) Every Little Thing

8月の君の誕生日 半袖と長袖のシャツを プレゼントしたのは 今年の冬もそれからもずっと 僕らが 一?に過ごせる?の おまじない 髮をほどいてみたり 突然泣き出したり わくわくするような オドロキを抱えながら 冬がはじまるよ ホラ　また　僕の側で すごくうれしそうに ビ一ルを?む橫?がいいね たくさんの君を 知ってるつもりだけど これからも僕を油斷させないで！

ずっと… (언제까지나) (AOI SHOUTA LIVE 2024 WONDER lab. DETONATOR) Aoi Shouta

ねぇ　ずっと考えてたこと 今ここで話してイイかな？ 少し恥ずかしくなるけど ずっと変わらないでいたいことだよ ずっと ｢まだ寝てるの？」 ｢さっき起きたとこ^^」 ｢遅刻するよ？」

食卓(식탁) Sato.

誰かの食べかけみたいな人生だ きっとこの景色もあの景色もおさがりだな 噛み続けたガムみたいな毎日だ もうこの言葉もあの言葉も 聞き飽きて言い飽きている 食卓に並べられた平凡を ずっと眺めていただけだった 何気なく朝が来るその奇跡に 手を合わすこともせずに 噛み締めることもせずに 味気ないと愚痴って 誰かのせいにして ほら、ほら、また勝手に その口を閉じた 一つ残らずに平

春の迎え(feat. Mai) Shibuya 428

厚い服を整理した ゆっくりと雪が溶けていくから もう布団の外は安全だよ もしかしたら君が会いたいから ちょっと時間があれば出てきて一緒に散歩でもしようか？

down&UP! and DOWN↓ Takeru(CV:Asanuma Shintaro)

なんかね仕事がもうね…　なんかねレイコさんがもうね… いけない、いけない俺は保護者　もっとしっかりしなくちゃね やぁみんな　顔見たくてね カナ（え、あたしは別に） ハルカ＆チアキ（こら！！） なるべく顔出さないと　忘れちゃうからね…血縁とか 「もしもし？レイコさん…！」 今夜はおいしいもの　ご馳走するよ遠慮なく！ カナ（マジで！？） チアキ（気が利くな） ハルカ（おじさんったら♪） 寿司か？

フレンジャー Otsuka Ai (오오츠카 아이)

ミルクパンをほおばりつつ　チョコパイにも手を伸ばす 미루쿠빵오호오빠리츠츠 쵸코파이니모테오노바스 밀크빵을 한입 가득 넣으며 쵸코파이에도 손을 뻗어요 もう1つ食べたいわ　もう1つ食べたいわ 모-히토츠다베타이와 모-히토츠타베타이와 하나 더 먹고싶어요 하나 더 먹고싶어요 心を解き放って　おしゃべりを楽しみましょ 코코로오토키하낫테오샤베리오타노시미마쇼 마음을

フレンジャ- 大塚愛

ミルクパンをほおばりつつ　チョコパイにも手を伸ばす 미루쿠빵오호오빠리츠츠 쵸코파이니모테오노바스 밀크빵을 한입 가득 넣으며 쵸코파이에도 손을 뻗어요 もう1つ食べたいわ　もう1つ食べたいわ 모-히토츠다베타이와 모-히토츠타베타이와 하나 더 먹고싶어요 하나 더 먹고싶어요 心を解き放って　おしゃべりを楽しみましょ 코코로오토키하낫테오샤베리오타노시미마쇼 마음을

フレンジャ 大塚愛

ミルクパンをほおばりつつ　チョコパイにも手を伸ばす 미루쿠빵오호오빠리츠츠 쵸코파이니모테오노바스 밀크빵을 한입 가득 넣으며 쵸코파이에도 손을 뻗어요 もう1つ食べたいわ　もう1つ食べたいわ 모-히토츠다베타이와 모-히토츠타베타이와 하나 더 먹고싶어요 하나 더 먹고싶어요 心を解き放って　

フレンジャ- Otsuka Ai

ミルクパンをほおばりつつ　チョコパイにも手を伸ばす 미루쿠빵오호오빠리츠츠 쵸코파이니모테오노바스 밀크빵을 한입 가득 넣으며 쵸코파이에도 손을 뻗어요 もう1つ食べたいわ　もう1つ食べたいわ 모-히토츠다베타이와 모-히토츠타베타이와 하나 더 먹고싶어요 하나 더 먹고싶어요 心を解き放って　おしゃべりをしみましょ 코코로오토키하낫테오샤베리오타노시미마쇼 마음을 풀어 헤치고

うぶこえ (See The Light Of Day) Gagle x Ovall

「互」と書いて?み方はカタミ　分かったありがたみ 踏み出そう　またもう一? 俺たちに必要なのは　哀れみじゃない　光…明かり…力 瞼閉じても消えぬ光景　できるなら?りたい ?かぬ思い　せめて1つ?うのなら　もう一度 Hold me tight 想像越えた　力任せが　?し奪った全て　急に目つきを?えて 次??み?む街や畑　?したのはショックだけ? 俺たちは?

SWEETS Spank Happy

疲れると幼児退行ねベイビー 調子良いといきなりクールねベイビー キャンディーの惑星に僕等不時着したつもりになってキスしたら何とおどろいた事に こんなに苦いキミの唇 これはある意味の精神分析ねベイビー これはある意味でエステサロンだぜベイビー マーマレードの海で溺れ命からがらにパーティーを抜け出してイジめたら何とおどろいた事に こんなに甘い僕の体 will you tell me how to eat

夢のしずく Matsu Takako

愛(あい)よりも戀(こい)よりもはやく 아이요리모 코이요리모 하야쿠 사랑보다도 애정보다도 빨리 あなたに出會(であ)ったいたずらが 아나타니 데앗따이타즈라가 당신을 만났던 장난이 私(わたし)のすべてを 와타시노스베테오 나의 모두를 變(か)えてゆく 戀(こ)いにおちてゆく 카데테유쿠 코이니 오치테유쿠 바꿔간다 사랑에 빠져 간다 出會(であ

Senri no michi 미라쿠도

歓迎それとも4大悲劇 四季折々そんな状態で 壊れていつか終わる運命 よくみつけました 初めまして 破れかけた祭りの提灯 儚い恋がしたいなら ももの咲いた小道に来ておくれ 夜半の山 そっと聞こえる さえずりに合わせて踊っている 今宵は誰が為にまた 体を演奏するのかな 絢爛に踊りましょう さあすべてを忘れて 赤色が揺れる千里の道 渡る世間にゃ君がいる 何万年も踊りましょう 派手な服で飾って 空に一人で輝

クリオネ (클리오네) THE BACK HORN

テンの向こう側にあふれる光 シ?ツの海?け出して　出かけよう何?へだって もっと何?なく生きてゆける　そんな?分なんだ もしも同じ?持ちなら　なんか少しだけ泣けるよ 何もかも投げ出して　出かけよう今日は ?すぎる想いは時??も心も置いてけぼりにするから もっと何?なく話せるような　そんな?分なんだ たまにおいしいもの食べて笑顔ふっと見せておくれ ずっと言えなかった言葉とこれからも?

Wish I could see you, but aimyon

冷蔵庫の中には 食べ損ねたラブレター ひとつずつ ひとつずつ 白くなる 赤い小さな箱には 渡しそびれたリング もう四月 もうひとつ 息を吐く これが夢だったら 何度も繰り返して君を 何度も分かったふりをして 傷つけない方法を見つけたい あと何回同じ冬を通り過ぎて 錆びたままの部屋で 君を待つのは寒すぎる 心はもうもたないよ ああ 初めてのあの日に戻ったなら 明かりのないあの街も 愛して 愛を知って

友とコ-ヒ-と噓と胃袋 Mr.Children

あぁ風のうわさで君の話を聞いたんだよ 아- 지나가는 소문으로 네 소식을 들었지 結婚はしたけれどあまり幸せではないらしい 결혼은 했지만 그다지 행복하것 같지는 않더군 僕にだって それなりに守る生活があるから 나한테도 나름대로 지켜야할 생활이란게 있으니까 何をしてあげられるという譯じゃないけど 뭘 딱히 해줄수 있다고는 못하겠지만 友よ 友よ 友よ 친구여 친구여

同釜 (한솥, The Same Pot) MONO NO AWARE

いつか夢見た火星に行けたとて パスタ屋でカトラリーの 音を出さない練習するのね いつも父から立てひざを 叱られていたけれどあなたこそ 咀嚼音が気になってはいたのね まだあなたは腹に落ちない 噛まねば飲まれん 馬鹿手を 人は同じ釜の飯を食う 母のコロッケ嫌々に食う 子にすれば芋より肉 食べ方注意せよと言う父親の 咀嚼音こそ気になりながらも食う 大事はいつも作法また向く明後日

The Same Pot MONO NO AWARE

いつか夢見た火星に行けたとて パスタ屋でカトラリーの 音を出さない練習するのね いつも父から立てひざを 叱られていたけれどあなたこそ 咀嚼音が気になってはいたのね まだあなたは腹に落ちない 噛まねば飲まれん 馬鹿手を 人は同じ釜の飯を食う 母のコロッケ嫌々に食う 子にすれば芋より肉 食べ方注意せよと言う父親の 咀嚼音こそ気になりながらも食う 大事はいつも作法また向く明後日

Momo no Kuni kara THMLUES

ドンブラコ　期待と不安を乗せてプロローグ　行くでござる なぜに進む　迷えば配れの夢団子 オオ　ハッピーデイズ　トンネル何度も抜けて オオ　ハッピーデイズ　そろりと参ろうか オオ　ハッピーデイズ　「めでたし　めでたし」で 物語は　さあ　続く 王様気分の通過点　桃源郷にてレジャーデビュー ああ　金食えば花期がなるなり小休止 オオ　ハッピーデイズ　チャンネル何度も替えて オオ　ハッピーデイズ　さらりと参

Evergreen Moumoon

か細く白い指が その種を植えた 百年後の誰かが 幸せであるように 時を越えて 愛し合う 比翼の鳥 空へ向かって そう、羽ばたいていく筈なのに わたしたちは 飛べずに 運命に弄ばれている もう、楽にさせて 愛を 叫び続けるから ずっと 愛を 隠さずにいるから きっと 永久に 消えないで そして 神様が 決めた"ふたり"だってこと 知るよ

味見 (맛보기, Tasting) MONO NO AWARE

塩胡椒それから調味料 お好みで香草など少々　　 の少々は少々難しすぎるわ 正解はどこ？ 毎回困る加減 個性を伸ばそう 分断はやめよう ありのまま生きよう 団結しよう 稼ごうよ 休もうよ いや難しすぎるわ 正解はどこ？

fool's table natori

とどめを刺してやって なんか、もう哀れな目した少年（笑） あっちもこっちも、山火事 「センチ」気取った、野蛮人 最期くらい、花は持たしてやって ゆりかごから墓場まで、愛が足んねえ！

Best Friends Kiroro

(いそ)ぎすぎて 見失(みうしな)う 토키니와이소기스기테 미우시나우 事(こと)もあるよ 仕方(しかた)ない 코토모아루요 시카타나이 ずっと見守(みまも)っているからって笑顔(えがお)で 즛토미마모옷테이루카라-ㅅ테에가오데 いつものように抱(だ)きしめた 이쯔모노요우니다키시메타 あなたの笑顔(えがお)に 아나타노에가오니 何度(なんど)助(たす)けられただろう 난도타스케라레타다로우

男たる歌(남자 노래) Natsuki Minami(CV:Hiroyuki Yoshino)

どうすればこの気持ちを伝えられるのか... 男みたいに育った妹が心配だ 凛とした態度で　攻撃は交わす 早く帰ってこい！　手伝いしろ！ 部活より家事をする　それが俺の仕事だ 肉じゃがにクリームシチュー 出来立てを食べるんだ！ 何一つ恥じるもの　この胸にありはしない 口答えするんじゃない！　プリン食べて悪かったな...

幸せリビング(행복한 삶) Takeru(CV:Asanuma Shintaro)

おじさんおじさん言うけれど ほんとのところ、わかっているのかい？

冬がはじまるよ / Huyuga Hajimaruyo (겨울이 시작돼요) (Feat. Makihara Noriyuki) Every Little Thing

8月の君の誕生日 하치가츠노키미노탄죠오비 (8월너의생일) 半袖と長袖のシャツを 한소데토나가소데노샤츠오 (반소매와긴소매의셔츠를) プレゼントしたのは 프레젠토시타노와 (선물한이유는) 今年の冬もそれからもずっと 코토시노후유모소레카라모즛토 (올해겨울도그후에도계속) 僕らが一緒に過ごせる為の 보쿠라가잇쇼니스고세루타메노 (우리가함께지낼수있기위한

Best Friend (베스트 프랜드) Kiroro

大丈夫＞「だいじょうぶ」 ＜心配＞「しんぱい」ないと 泣きそうな 私の側「そば」で いつも ?

날아라 건담 퍼스트 건담 1기 opening

もえあがれ 모에아가레 もえあがれ 모에아가레 もえあがれ ガンダム 모에아가레 간다무 きみよ はしれ 키미요 하시레 まだ いかりに もえる とうしが あるなら 마다 이카리니 모에루 토－시가 아루나라 きょだいな てきを うてよ うてよ うてよ 쿄다이나 테키오 우테요 우테요 우테요 せいぎの いかりを ぶつけろ ガンダム 세이기노

Senkan Potemkin Satsujin Jiken Man Arai

三丁目のビッグ映画劇場はとても小さな映画館 けれどいつもオモロイ映画かけるから僕はとても大好き 今日は前から絶対見ようと思っていた　あの映画 いっしょうけんめい見ることにしよう　戦艦ポチョムキン あ〜戦艦ポチョムキン 映画見ながらスルメしゃぶって　キャラメルなめて リンゴかじってポプコーン食べて　コーラ2本飲んだら オデッサ階段シーンの始まるあたりでなんだか眠くなって 夢を見たよ　イイ気持で　戦艦ポチョムキン

Here is 더보이즈 (THE BOYZ)

どこへ生まれ堕ちても 繋がっている空（空） 長い夢から醒めて(醒めて) また命を繋ぐのさ 君が何度も 僕に魔法をかけるたび(かけるたび) 生き還れと羽根が舞うんだ 記憶より確かなもの 希望を絶やさぬ人へ 必ず (約束通り)光のもとへ In this love, In this world すべてを超えて 辿り着く運命 ここへ 今日が始まりとして 終わりもあるのだろう 次が(次が)あってもなくても(あってもなくても

Case by case...? KEN-KO

何故こんなに虫唾が湧くのか 混ぜ込んだ異物が悪いとか？ 或いは夢から醒めてないよな オムニバスの食い違うモラル 誰も彼も 信じられなくなる 待てど然れど禁じ手と交わる 丸くなりかけた頭 昇らせた 血の結品で作る グングニル ｈａｈ？ ＵＧＨ！！ ｈａｈ？ ＵＧＨ！！

デッドエンド (Dead End) B'z

アレしたい　コレしたい　希望をあげればキリがない 願いが一個ずつ　?うもの?わないもの 精一杯生きるうち　自分の力思い知り はじける勢いが知らず知らず行き止まる 窓を昇る　丸い太陽　陽ざしが冷たいのはなぜ? 夢を問われ　答えられないのは罪でしょうか? 何もできず　一日が終わるのはダメですか? どんだけ似てるように見えても 昨日と今日は絶?

Toki wo Wasurete Vsop

時を忘れて さあ今夜はふたりで 楽しい時をすごそう 誰にも邪魔されずに 明日起きるまでの時間を おまえにあげよう おまえだけにあげよう かまわないよ今夜は　仕事も皆忘れ 二人だけの夜さ　たまにはこんな晩も あってもいいじゃないか　僕たち二人にも 今夜はもう決めたよ　ここにいようおまえと 誰かが呼びに来ても　たとえドアをたたこうと 知らない振りするのさ　電話がリンリン鳴ろうと 壁にかかった　時計をはずすのさ

君の家に着くまでずっと走ってゆく (너의 집에 도착할 때까지 계속 달려가) (indies ver.) Garnet Crow

新しいコートに着替えて 気分を変えて飛び出した 離れて過ごしている時間はすぐに blue な気分に襲われてゆく 生きてゆくことさえ意味もなくて 価値あるものなんて何にもない様な気がして 野に咲く花にやけに感心したりして 無難に過ごしてゆくだけだった 君の家に着くまでずっと走ってゆくつもり そのまんま転がって犬みたいにじゃれていようよ 今日と明日はずっと私だけ見つめていて おなかが空いたら　tel して