愛(あい)を求(もと)めるほど 墮(お)ちてもないし
[아이오 모토메루 호도 오치테모나이시]
사랑을 바랄 정도로 타락하지도 않았고
昔(むかし)の話(はなし)を語(がた)る 氣(き)もないさ
[무카시노 하나시오 가타루 키모나이사]
옛날 얘기를 할 생각도 없어
腹(はら)をあわせて眠(ねむ)らゃ 夜(よる)はしのげるけど
[하라오 아와세테 네무랴 요루와시노게루케도]
배를 맞대고 잠들면 밤은 보낼 수 있지만
生(い)き長(なが)らえるよりも くたばりたいぜ
[이키나카라에루요리모 쿠타바리타이제]
오래 살 바에는 죽어버리고 싶어
大切(たいせつ)なものなど あらゃしないし
[타이세츠나모노나도 아랴시나이시]
소중한 것 따위 있지도 않고
願(ねが)い事(こと)なんて とっくに捨(す)てちまった
[네가이코토난테 톳쿠니 스테치맛타]
소원 따위 옛날에 버려버렸어
過去(かこ)を淚(なみだ)で飾(かざ)りゃ 甘(あま)い噓(うそ)に變(か)わる
[카코오 나미다데 카자랴 아마이 우소니카와루]
과거를 눈물로 꾸미면 달콤한 거짓으로 변하는
そんな生(い)き方(かた)よりも くたばりたいぜ
[손나 이키카타요리모 쿠타바리타이제]
그런 삶일 바에는 죽어버리고 싶어
あがいた指先(ゆびさき)に殘(のこ)る痛(いた)み
[아가이타 유비사키니 노코루 이타미]
내저었던 손끝에 남는 아픔
それを眞實(しんじつ)と呼(よ)んでもいいけれど
[소레오 신지츠토 욘데모 이이케레도]
그걸 진실이라 불러도 좋겠지만
愛(あい)を求(もと)めるほど 墮(お)ちてもないし
[아이오 모토메루 호도 오치테모나이시]
사랑을 바랄 정도로 타락하지도 않았고
昔(むかし)の話(はなし)を語(がた)る 氣(き)もないさ
[무카시노 하나시오 가타루 키모나이사]
옛날 얘기를 할 생각도 없어
腹(はら)をあわせて眠(ねむ)らゃ 夜(よる)はしのげるけど
[하라오 아와세테 네무랴 요루와시노게루케도]
배를 맞대고 잠들면 밤은 보낼 수 있지만
生(い)き長(なが)らえるよりも くたばりたいぜ
[이키나카라에루요리모 쿠타바리타이제]
오래 살 바에는 죽어버리고 싶어
過去(かこ)を淚(なみだ)で飾(かざ)りゃ 甘(あま)い噓(うそ)に變(か)わる
[카코오 나미다데 카자랴 아마이 우소니카와루]
과거를 눈물로 꾸미면 달콤한 거짓으로 변하는
そんな生(い)き方(かた)よりも くたばりたいぜ
[손나 이키카타요리모 쿠타바리타이제]
그런 삶일 바에는 죽어버리고 싶어
くたばりたいぜ
[쿠타바리타이제]
죽어버리고 싶어
くたばりたいぜ
[쿠타바리타이제]
죽어버리고 싶어
くたばりたいぜ
[쿠타바리타이제]
죽어버리고 싶어