Love… This is my love
メデュ-サの淚で
메듀-사노나미다데
메두사의 눈물로
化石に窶せた心なら
카세키니야츠세타코코로나라
화석으로 변한 마음이라면
痛みもないだろう
이타미모나이다로오
아픔도 없을 테지
白い素肌に千のナイフが
시로이스하다니센노나이후가
하얀 맨 살에 천 개의 나이프가
光る怪物みたいに
히카루카이부쯔미타이니
빛나는 괴물처럼
ah あなたを抱きしめるたび
ah 아나타오다키시메루타비
ah 당신을 안을 때마다
夜は血の色彩にまた染まる
요루와치노시키사이니마타소마루
밤은 피 빛으로 다시 물들어
傷つけたくて 愛したんじゃない
키즈쯔케타쿠테 아이시탄쟈나이
상처 주고 싶어서 사랑한 건 아니잖아
部屋に鍵を掛けて
헤야니카기오카케테
방에 열쇠를 걸고
目蓋テ-プで塞ぎ
마부타테-프데후사기
눈은 테이프로 가려져
絶望に兩手を縛られたまま
제쯔보오니료오테오시바라레타마마
절망으로 양손은 묶여져 있는 채
暗闇へ墮ちてゆく Scary heart
쿠라야미에오치테유쿠 Scary heart
암흑 속으로 떨어져 간다 Scary heart
Love… This is my love
愛さないこと… それも愛だね
아이사나이코토… 소레모아이다네
사랑하지 않는 것… 그 것도 어쩌면 사랑이겠지
白い素肌に千のナイフが
시로이스하다니센노나이후가
하얀 맨 살에 천 개의 나이프가
光る怪物のように叫ぶ
히카루카이부쯔노요오니사케부
빛나는 괴물처럼 부르짖는다
あなたを抱きしめるたび
아나타오다키시메루타비
당신을 안을 때 마다
夜はなぜ血の色彩に染まるの?
요루와나제치노시키사이니소마루노?
밤은 어째서 피 빛으로 물드는 거지?
天使が折れた翼をナイフにした
텐시가오레타츠바사오나이후니시타
천사가 접혀진 날개를 나이프로 만들었어
それは愛しさを守り拔くためだったのに
소레와이토시사오마모리누쿠타메닷타노니
그 건 너무나도 사랑스러워서
완벽하게 지켜내기 위해서였는데