透明な風がすぎて
토오메이나 카제가 스기테
투명한 바람이 지나가며
君の髮をゆらしてる
키미노 카미오 유라시테루
네 머리를 흩으리고 있어
昔の夢を見たよ
무카시노 유메오 미타요
예전 꿈을 꿨어
ふたりとも笑っていたよ
후타리토모 와라앗테이타요
둘다 웃고 있었어
遠ざかる思い出じゃなく
토오자카루 오모이데쟈나쿠
멀어지는 추억이 아니라
信じてる いまの絆を
시인지테루 이마노 키즈나오
믿고 있어 지금의 인연을
そんなとき 一粒こぼれ落ちた
소은나 토키 히토츠부 코보레오치타
그런 때 한 방울 흘러 떨어진
會いたいしずく
아이타이 시즈쿠
만나고 픈 물방울
明日を生きて行こうと
아시타오 이키테 유코오토
내일을 살아가자고
約束があればいい
야쿠소쿠가 아레바 이이
그런 약속이 있으면 돼
予感から希望に變わる
요카응카라 키보오니 카와루
예감으로부터 희망으로 변하는
瞬間を待ち望んでるよ
슈운카응오 마치노조은데루요
순간을 기다리고 있어
つらいことがある時も あきらめない
츠라이 코토가 아루 토키모 아키라메나이
힘든 일이 있을 때도 포기하지 않아
戾れればいいのにと
모도레바 이이노니토
돌아갈 수 있으면 좋겠다고
たまに考えてしまう
타마니 카은가에테시마우
때로는 생각하고 말아
何も知らなかったんだ
나니모 시라나카앗타은다
아무 것도 몰랐었구나
無邪氣な季節が終わり
무쟈키나 키세츠가 오와리
그런 순진한 계절이 끝나고
それぞれの道を步めば
소레조레노 미치오 아유메바
각자의 길을 걷는다면
またいつか手をつなげるね
마타 이츠카 테오 츠나게루네
또 언젠가 손을 잡을 수 있겠지
少しずつ近づく私達でいたいと願う
스코시즈츠 치카즈쿠 와타시타치데 이타이토 네가우
조금씩 가까워지는 우리들이고 싶다고 바라네
負けない力をください
마케나이 치카라오 쿠다사이
지지않는 힘을 주세요
祈りが勇氣になる
이노리가 유우키니 나루
기도가 용기가 되네
誇らしい自分でいたい
호코라시이 지부응데 이타이
자랑스런 자신이고 싶어
その爲にできることをただ
소노 타메니 데키루 코토오 타다
그걸 위해서 할 수 있는 걸 단지
いつも頑張ってみよう
이츠모 가음바루웃테미요오
언제나 열심히 해보자
愛をこめて
아이오 코메테
사랑을 담아서
明日を生きて行こうと
아시타오 이키테유코오토
내일을 살아가자고
約束があればいい
야쿠소쿠가 아레바 이이
그런 약속이 있으면 돼
忘れない素直な心
와스레나이 스나오나 코코로
잊을 수 없는 솔직한 마음
あなたと結んでいたい
아나타토 무스은데 이타이
너와 엮어지고만 싶어
明日を生きて行こうよ
아시타오 이키테유코오요
내일을 살아가보자
約束が支えだよ
야쿠소쿠가 사사에다요
그런 약속이 버팀목이야
予感から希望に變わる
요카응카라 키보오니 카와루
예감으로부터 희망으로 변하는
瞬間を待ち望んでるよ
슈운카응오 마치노조은데루요
순간을 기다리고 있어
つらいことがある時も
츠라이 코토가 아루 토키모
힘든 일이 있는 때도
あきらめない
아키라메나이
포기하지 않아