そして今も(그리고 지금도)
作詞者名 小田和正
作曲者名 小田和正
ア-ティスト 小田和正
遠くの 景色を 眺めるようにして
토오쿠노 케시키오 나가메루요오니시테
먼 곳의 경치를 바라보도록하여
過ぎてきた ときを ふり返れば
스기테키타 토키오 후리카에레바
지나온 시간을 뒤돌아보면
目に浮かぶ ともたち 愚かな 日々
메니우카부 토모타치 오로카나 히비
눈에 떠오르는 친구 어리석은 날들
きらめく 笑顔と 涙と
키라메쿠 에가오토 나미다토
빛나는 웃는얼굴과 눈물과
そして きみの中に ぼくは いるか
소시테 키미노나카니 보쿠와 이루카
그리고 네 안에 나는 있을까?
空は あの日のように ただ 青いか
소라와 아노히노요오니 타다 아오이카
하늘은 그날처럼 단지 푸를까?
愛する ひとは そこに いるか
아이스루 히토와 소코니 이루카
사랑하는 사람은 그곳에 있을까?
もういちど 生きて ゆくとしても
모오이치도 이키테 유쿠토시테모
다시한번 살아가려고하도
また 同じ 人生を たどるだろう
마타 오나지 진세-오 타도루다로오
다시 똑같은 인생을 따라가겠지
ぼくが こうして ぼくで ある限り
보쿠가 코오시테 보쿠데 아루카기리
내가 이렇게 나로 있는한
ぼくは きっと 自分を 生きるだろう
보쿠와 킷토 지붕오 이키루다로오
나는 반드시 자신을 살아가겠지
そして きみの中に ぼくは いるか
소시테 키미노나카니 보쿠와 이루카
그리고 네 안에 나는 있을까?
空は あの日のように ただ 青いか
소라와 아노히노요오니 타다 아오이카
하늘은 그날처럼 단지 푸를까?
愛する ひとは そこに いるか
아이스루 히토와 소코니 이루카
사랑하는 사람은 그곳에 있을까?
何を 求めて ここまで 来たのか
나니오 모토메테 코코마데 키타노카
무엇을 구해 여기까지 온걸까?
まだ 見えない 多分 これからも
마다 미에나이 타붕 코레카라모
아직 보이지않아 아마 앞으로도
ただ ぼくは 何をすれば いいのか
타다 보쿠와 나니오스레바 이이노카
단지 나는 무엇을 하면 좋은걸까?
少しだけ 分かったかも 知れない
스코시다케 와캇타카모 시레나이
조금만 알았을지도 몰라
そして きみの中に ぼくは いるか
소시테 키미노나카니 보쿠와 이루카
그리고 네 안에 나는 있을까?
空は あの日のように ただ 青いか
소라와 아노히노요오니 타다 아오이카
하늘은 그날처럼 단지 푸를까?
ほんとうに きみを 愛せているか
혼토-니 키미오 아이세테이루카
정말로 너를 사랑하고있는걸까?
あの日々は まだ かがやいて いるか
아노히비와 마다 카가야이테 이루카
그 날들은 아직 빛나고 있는걸까?
今も きみの中に ぼくは いるか
이마모 키미노나카니 보쿠와 이루카
지금도 네 안에 나는 있을까?