眩しいサイン
마부시이사인
旅立ちの朝に キミの背中に
타비타치노아사니 키미노세나카니
-여행 떠나는 아침에 너의 등에
花束のような 言葉もかけず
하나타바노요우나 고토바모카케즈
-꽃다발같은 말도 걸지 않고
ほらまたいつもどおり 空ばかり見てる
호라마타이츠모도오리 소라바카리미테루
-이봐 또 언제나처럼 하늘만 바라보네
どんなに强く念じても 雲は落ちてこない
돈나니츠요쿠넨지테모 쿠모와오치테코나이
-설령 엄청나게 바라고 있다고 해도 구름은 떨어지지 않아.
ずっといっしょにいたいなら 今すぐに追いかけて
즛토잇쇼니이타이나라 이마스구니오이카케테
-계속 함께 있고 싶다면 지금 당장 쫓아가
はじらいを時に捨てて わかりやすい言葉添えて
하지라이오토키니스테테 와카리야스이고토바소에테
-수줍음을 시간 속에 몽땅 던져 넣고 알기 쉬운 말을 곁들여
想像以上 强く まっしぐらに愛せ
소우조우이죠우 츠요쿠 맛시구라니아이세
-상상이상으로 강하게 맹렬하게 사랑하도록 해.
あきらめることに 慣れていたんだ
아키라메루코토니 나레타이탄다
-단념하는 일에 이미 익숙해졌어
閉まりかけたドアに とびこめなかった
시마리카케타도아니 토비코메나캇타
-닫히려 하는 문에 뛰어들지 못했었어.
道を讓りつずけて 日 を見送ってる
미치오유즈리츠즈케테 히비오미오쿳테루
-길을 계속 양보하면서 세월을 보내고 있어
どんなに笑顔つくっても どこへも行けない
돈나니에가오츠쿳테모 도코에모이케나이
-어떻게 웃는 얼굴을 만들어도 어디에도 갈 수 없어.
失いたくないなら 今すぐに追いかけて
우시나이타쿠나이나라 이마스구니오이카케테
-잃고싶지 않다면 지금 당장 쫓아가
大人びた優しさが 臆病だとバレる前に
오토나비타야사시사가 오쿠뵤오다토바레루마에니
-어른스러운 부드러움이 겁쟁이로 들키기 전에
才能以上 速く まっしぐらに愛せ
사이노우이죠우 하야쿠 맛시구라니아이세
-능력 이상으로 빠르게 맹렬하게 사랑하도록 해.
~~간주~간주~~
心に 紛れながら
고코로니 마기레나가라
-마음에 정신이 팔리면서도
閃く眩しいサインを はっきり見ただろう
히라메쿠마부시이사인오 핫키리미타다로우
-번쩍이는 눈부신 사인을 확실히 봤겠지
失いたくないなら 今すぐに追いかけて
우시나이타쿠나이나라 이마스구니오이카케테
-잃고싶지 않다면 지금 당장 쫓아가
何度も巡ってくる 出會いじゃないと知ってる
난도모메굿테쿠루 데아이쟈나이토싯테루
-몇 번이라도 돌아오는 첫 만남이 아니라는 것을 알아.
大人びた沈默が なまけぐせだとバレる前に
오토나비타친모쿠가 나마케구세다토바레루마에니
-어른스러운 침묵이 게으름으로 들키기 전에
想像以上 强く まっしぐらにあいせ
소우조우이죠우 츠요쿠 맛시구라니아이세
-상상이상으로 강하게 맹렬하게 사랑하도록 해.
サインを見ただろう
사인오미타다로우
-사인을 봤겠지.
출처 : 다음까페 Liar! Liar!