素肌を擦った今朝の空気【くすぐった 耳元で】
살결을 스친 오늘 아침 공기【간지러운 귓가로】
스하다오사쓰읏타 케사노후우키 [쿠스읏타 미미모토데]
心すすぐよに目を覚ますよ【吹き抜けた 首筋に】
마음을 씻어내듯 눈을 떴어 【불어주었어 목언저리에】
코코로스스구요니 메오사마스요 [후키무케타 쿠비스즈니]
どこまでも遠く続く景色【澄み切った 空の下】
어디까지나 아득히 이어지는 풍경 【맑게 개인 하늘 아래】
도코마데모토오쿠 츠즈쿠케시키 [스미키잇타 소라노시타]
光の粒が 張りつめてた街を照らす
빛의 입자가 얼어 있던 거리를 비추네
히카리노츠구가 하리쯔메테타 마치오케라스
時が流れては また繰り返す。。。
시간이 흐르면 또다시 반복되지...
토키가 타라레테와 마타쿠리아에스...
だけどこの瞬間 今を感じていたいの
하지만 이 순간을 지금을 계속 느끼고 싶은거야
다케도 코노슈은카은 이마오 카으지테이타이노
かじかむ手をそっと合わせて
움츠러든 손을 살며시 모아쥐고
카지카무테오 소옷토아와세테
吹きかけてみた吐く白い息は【ほどけて】
내뿜어 본 새하얀 숨결은【녹여줘】
후키카케테미타 하쿠시로이유키와 [호토케테]
君と過ごす日々 じゃれあった笑い声
너와 함께 하는 나날 서로 장난치는 웃음 소리
키이토 스코스히비 쟈레아앗타 와라이고에
何気ない毎日を包み込む
아무렇지 않은 매일을 감싸주네
나니게나이 마이니찌오 스츠미코무
今までずっと眠った
지금까지 줄곧 잠들어 있던
이마-데 즈읏토네무읏타
胸に積もった君との思い出を【起こして】
가슴에 쌓여있던 그대와의 추억을【깨워줘】
무네니쯔모옷타 키미토노오모이데오 [후코시테]
きっとこれからは 戸惑いもためらいも
분명히 지금부터는 당황도 망설임도
키잇토 코레카라와 도도이모 타메라이모
やさしさや喜びに 変えてゆけるから
상냥함과 기쁨으로 바꿔갈 수 있을거야
야사시사야 요로코비니 카에테유케루카라
昨日も交わしたセリフなのに。。。
어제도 나누었던 대사지만...
키노오모카와시타 세리후나노니...
いつもと違う この鼓動を届けたいよ
다른 때와는 다른 이 고동을 전해주고 싶은거야
이쯔모토찌가우 코노코노오 토도케타이요
時は新しい始まり運ぶ
시간은 새로운 시작을 부르겠지
토키와 아타라시이 하지마리하코부
だからこのトキメキ 今を感じていたいの
그래서 이 두근거림 지금을 계속 느끼고 싶은거야
타카라 코노토키메키 이마오 카은지테이타이노
近すぎる背に触れてみたくて
너무나 가까운 네 등에 손대어보고 싶어서
치가스기루세니 후레테미타쿠테
伸ばしてみても震える指先【凍えて】
뻗어봐도 떨리는 손길【얼어붙어】
소바시테미테모 쿠루에루유비사키 [쿠루에테]
寒さだけじゃない 赤くなるその頬も 言いかけた唇も
추위만이 아닌 붉어지는 그 뺨도 이야기를 시작한 입술도
사미사 다케쟈나이 아카쿠나루 소노호호모 이이카케타 쿠치비루모
｢君がすき｣
｢네가 좋아｣
키미가스키
気づいてしまった瞳
눈치채고 만 눈동자
키즈이테 시마앗타히토미
胸に詰まった２人で見る夢を【見つめて】
가슴에 가득찬 둘이서 꾸는 꿈을【지켜봐줘】
무네니츠마앗타 후타리데미루유메오 [미츠케테]
もどかしい気持ち 伝えたい
안타까운 마음을 전하고 싶어
모도카시이 키모찌 후타에타이
温めて君の手で 降り積もる想いを溶かして
따뜻하게 해 줘 네 손으로 내려 쌓이는 이 마음을 녹여 줘
아타타메테 키미노테데 후리쯔모루 오모이오토카시테
Ha~ fu~ My heart is melted~♪ fu~
かじかむ手をそっと合わせて
움츠러든 손을 살며시 모아쥐고
카지카무테오 소옷토아와세테
吹きかけてみた 吐く白い息は【ほどけて】
내뿜어 본 새하얀 숨결은【녹여줘】
후키카케테미타 하쿠시로이유키와 [호도케테]
君と過ごす日々 じゃれあった笑い声
너와 함께 하는 나날 서로 장난치는 웃음 소리
키미토 스코스히비 쟈레아앗타 와라이코에
何気ない毎日を包み込む
아무렇지 않은 매일을 감싸주네
나니케나이 마이니찌오 스츠미코무
気づいてしまった瞳
눈치채고 만 눈동자
키즈이테 시마앗타 히토미
胸に詰まった２人で見る夢を【見つめて】
가슴에 가득찬 둘이서 꾸는 꿈을【지켜봐줘】
무네니츠마앗타 후타리데미루유메오 [미쯔메테]
もどかしい気持ち 伝えたい
안타까운 마음을 전하고 싶어
모도카 시이키모찌 츠타에타이
温めて君の手で 降り積もる想いを溶かして
따뜻하게 해 줘 네 손으로 내려 쌓이는 이 마음을 녹여 줘
아타타메테 키미노테데 후지쯔모루 오모이오토카시테