王菲
앨범 : 將愛

作曲:王菲  (왕비)
作詞:王菲 (왕비)
編曲:張亞東 (장아동)

＊風風火火　轟轟烈烈
기세가 드높고 장렬한
　我們的愛情像一場戰爭
우리의 사랑은 전쟁과 같아요
　我們沒有流血　que都已經犧牲
우리는 피를 흘리지는 않았지만, 이미 많은 것을 희생했죠
　掩埋殉難的心跳　葬送一世英名
(이 싸움으로 인해) 죽어버린 심장의 고동을 묻고, 일세의 영웅의 이름을 상실했어요

　廢墟上的鷹　盤旋尋jou殘羹
폐허위의 매는 (주위를) 선회하며 찌꺼기를 찾아요...
　夜空中的精靈　注視遊魂背影
밤하늘의 정령은 떠도는 혼들의 그림자를 주시하고 있죠...
　忽然一陣鐘聲　注視黑鴉鴉的寂靜
갑자기 울리는 한 차례의 종소리는 칠흑같은 어둠 속 적막을 파고 드네요.
　歌頌這壯烈　還是嘲笑這神聖＊
(종소리는) 이 장렬함을 찬송하는 것인가요? 혹은 이 신성함을 조소하는 것인가요?

＃將愛進行到底　偉大是殘酷的衍生
(어쨌든) 사랑은 끝까지 진행될거예요. 위대함은 잔혹함의 파생물이죠.

　將愛進行到底　沒有對錯的血腥＃
(어쨌든) 사랑은 끝까지 진행될거예요. 옮고그름의 피비린내는 없을 거예요.

Repeat　＊＃＃

將愛進行到底　溫柔shang在　寂寞永生
(어쨌든) 사랑은 끝까지 진행될거예요. 온유함은 고요하고 영원한 생명 속에 늘 존재하죠.