氣がつけば 二人の距離は 近づいてはかなく消えて
키가쯔케와 후타리노 쿄리와 치카즈이테 하카나쿠케에테
깨닫게되면 두사람의 거리는 가까워져 덧없이 사라져버려
振り返る 事は出來ない 季節は いつも風のよ
후리카에루 코토와 데키나이 토키와 이쯔모 카제노요
되돌아보는 일은 할 수 없는 계절(시간)은 언제나 바람의 모양
氣まぐれに進む世界は 追いつける速さじゃなくて
키마구레니 스스무 세카이와 오이쯔케루 하야사쟈나쿠테
변덕스럽게 흐르는 세계는 따라갈 수 있는 속도가 아니야
誰よりも不安をいつも 抱えて步いてく
다레요리모 후안오 이쯔모 카카에테 아루이테쿠
누구보다도 불안함을 항상 안은채로 걷고있어
始まりに見え出す希望の光は 私の不安の闇を消してく
하지마리니 미에다스 키보오노 히카리와 와타시노 후안노 야미오 케시테쿠
시작으로 보이는 희망의 빛은 나의 불안한 어둠을 지워가
それでも離れない不思議な悲しみ 誰がそばにいてくれるの？
소레데모 하나레나이 후시기나 카나시미 다레가 소바니이테쿠레루노?
그래도 사라지지 않는 이상한 슬픔, 누군가 곁에 있어줄래?
諦めないとか ゆずれれないとか
아키라메나이토카 유즈레나이토카
포기하지 않는다던가 양보하지 않는다던가
あなたにとって言葉は綺麗事でも
아나타니 톳테 코토바와 키레이코토데모
네게 있어 아름다운 말에 있어서도
私の心は はけまされてたの 負けない 强さをくれたの
와타시노 코코로와 하게마사레테타노 마케나이 쯔요사오 쿠레타노
내 마음은 격려받았어 지지 않는 힘을 주었어
自信がないとか 誰にも無理とか
지신가나이토카 다레니모무리토카
자신없다든가 누구에게도 무리라든가
どうして前向きな自分を見せられないの
도오시테 마에무키나 지부은오 미세라레나이노
어째서 적극적인 자신을 보여주지 않는거야
ほんの少しだけ 溫もりをあげましょう
혼노 스코시다케 누쿠모리오 아케마쇼오
아주 조금만 따스함을 보여줘
信じる氣持ち忘れないで
신-지루 키모치 와스레나이데
믿고있는 기분 잊어버리지 마
結ばれる未來は無くて 出あいから遠ざかってく
우스바레루 미라이와 나쿠테 데아이카라 토오자캇테쿠
(서로)이어진 미래는 없어서 만남으로부터 멀어져만 가
もう 一度向き合えるなら 素直になれるのに
모오이치도 무키아에루나라 스나오니 나레루노니
한번 더 만날 수 있다면 솔직해질 수 있을텐데
寂しさに勝てない 時に口ずさむ
사비시사니카테나이 토키니쿠지즈사무
외로움에 이길 수 없을 때에 흥얼거리는
あの日の約束を 闇に溶かして
아노히노쥬몬오 야미니 토카시테
그 날의 약속(주문)을 어둠에 녹여
あなたと 步いてく事を夢見てた 負けそうな心の中に
아나타토아루이테쿠 코토오 유메미테타 마케소오나 코코로노나카니
너와 걸었던 일을 꿈꾸고 있었던 질 것 같은 마음 속에
運命とか奇跡的だとか
운메이토카 키세키테키다토카
운명이라든지 기적이라든가
あなたは信じない言葉だった かもしれない
아나타와 신지나이코토바닷타 카모시레나이
너는 믿지 않는 말이었을 지도 몰라
明日は見えない 昨日はもどらない だから今日を生きて行くの
아시타와 미에나이 키노오와 모도라나이 다카라 쿄오오 이키테유쿠노
내일은 보이지않고 어제는 돌아오지 않으니 오늘을 살아가
季節が 變わって 色褪せていても あの想いは今も胸の中で生きてる
키세쯔가 카왓-테 이로아세테이테모 아노 오모이와 이마모 무네노 나카데 이키테루
계절이 바뀌어 흐려져 있어도 그 추억은 지금도 가슴 안에서 살아있어
ほんの少しだけ 安らぎあげましょう 抱きしめた時間が止まるよ..
혼노 스코시다케 야스라기 아케마쇼오 다키시메타 지칸가 토마루요..
아주 조금만 편안해질께 꼭 껴안은 시간이 멈추어..
諦めないとか ゆずれれないとか
아키라메나이토카 유즈레나이토카
포기하지 않는다던가 양보하지 않는다던가
あなたにとって言葉は綺麗事でも
아나타니 톳테 코토바와 키레이코토데모
네게 있어 아름다운 말에 있어서도
私の心は はけまされてたの 負けない 强さをくれたの
와타시노 코코로와 하게마사레테타노 마케나이 쯔요사오 쿠레타노
내 마음은 격려받았어 지지 않는 힘을 주었어
自信がないとか 誰にも無理とか
지신가나이토카 다레니모무리토카
자신없다든가 누구에게도 무리라든가
どうして前向きな自分を見せられないの
도오시테 마에무키나 지부은오 미세라레나이노
어째서 적극적인 자신을 보여주지 않는거야
ほんの少しだけ 溫もりをあげましょう
혼노 스코시다케 누쿠모리오 아케마쇼오
아주 조금만 따스함을 보여줘
信じる氣持ち忘れないで
신-지루 키모치 와스레나이데
믿고있는 기분 잊어버리지 마