게이트키퍼즈21 今日(いま), 笑顔があれば(지금, 웃는 얼굴이 있다면)
歌：野川さくら
作詞：松宮恭子
作曲：田中公平
編曲：岩崎文紀
今日(いま)笑顔があれば 君の笑顔があれば···
이마에가오가아레바 키미노에가오가아레바
지금 웃는 얼굴이 있다면, 당신의 웃는 얼굴이 있다면...
息切らし振り向いたとき
이키키라시 후리무이타토키
숨을 헐떡이며 뒤돌아보면
いつも君がいて笑いかけた
이쯔모 키미가이떼 와라이카케다
언제나 당신이 웃어 주었어요
挫けそうな心に響く確かな足音
쿠찌 케소우나코코로니히비쿠 타시카나아시오토
좌절해 버릴 것 같은 마음에 울리는 변함없는 발소리
靑い空に羽ばたく鳥たちは悲しみを振り切ってゆく
아오이소라니하바타쿠 토리다찌와카나시미오후리킷테유쿠
푸른 하늘을 날개치는 새들은 슬픔을 떨치고 가요
今日希望があるよ 胸に希望があるよ
이바키보오우가아루요 무네니 키보우가아루요.
지금 희망이 있어요. 가슴속에 희망이 있어요
今日こそ開けよう 明日へのゲ－ト
이마코소아케요우 아스헤노도-아
지금 열어요, 내일로 향하는 문을
今日勇氣があるよ 熱い勇氣があるよ
이마키보우가아루요 아쯔이유키가아루요
지금 용기가 있어요. 뜨거운 용기가 있어요
だから笑顔で立ち上がろう Get up my heart
다카라 에가오데 다치 아가로우
그러니까 웃는 얼굴로 일어서요 Get up my heart
暗闇で膝抱えても
쿠라야미데히자카카에테모
어둠 속에서 무릎을 끌어안고 있어도
何も變らない 心閉じて
나니모카와라이 코코로토지테
마음을 닫은 채로는 아무것도 변하지 않아요
顔を上げれば聞こえるはず 微かな歌聲
카호오아게레바키코에루하즈 타스카나우타코에
얼굴을 들면 들려올 거예요. 희미한 노랫소리가
嵐の中そびえるかしの木は異生の命守るよ
아라시노나카소비에루카시노키와이키세ㄴ노 이노치마모루요
폭풍 속에 솟아 있는 떡갈나무는 다른 생명들을 지켜주지요
今日力があれば 僕に力があれば
이마치카라가아레바 보쿠니치카라가아레바
지금 힘이 있다면, 내게 힘이 있다면
全ての戰いを終わらせたい
스베터노타타카이오 오와라세타이
모든 싸움을 끝내버리고 싶어요
でも勇氣があれば 愛と勇氣があれば
데모유키가아레바 아이토유키가아레바
그러나 용기가 있다면, 사랑과 용기가 있다면
傷だらけでも立ち上がろう Get up my heart
키즈타라케데모다치아가로우
상처투성이가 되더라도 일어서요 Get up my heart
立ち上がろう···
다치아가로우
일어서요...
步き出そう·
아루키다소우
앞으로 나아가요...
明日を信じて
아스오신지테
내일을 믿고서
今日笑顔があれば 君の笑顔があれば
이마에가오가아레바 키미노에가오가아레바
지금 웃는 얼굴이 있다면, 당신의 웃는 얼굴이 있다면
心を閉ざしてる鍵が開く
코코로오토자시테루 카기가 히라쿠
마음을 걸어잠근 열쇠가 풀려요
今日勇氣があれば 熱い勇氣があれば
이마유키가아레바 아쯔이유키가아레바
지금 용기가 있다면, 뜨거운 용기가 있다면
走り出せるよ···
하시리다세루요
달려나갈 수 있어요...
今日笑顔があるよ 光る笑顔があるよ
이마에가오가아루요 히카루에가오가아루요
지금 웃는 얼굴이 있어요. 환하게 웃는 얼굴이 있어요
今日こそ開けよう 明日へのゲ－ト
이마코소아케요우 아스에노 도~아
지금 열어요, 내일로 향하는 문을
今日勇氣があるよ 熱い勇氣があるよ
이마유키가아루요 아쯔이 유키가아루요
지금 용기가 있어요. 뜨거운 용기가 있어요
きっと輝く夢に屆く Get up my heart
킷토 카게야쿠 유메니
분명 빛나는 꿈에 다다를 수 있어요 Get up my heart
今日明日へ羽ばたけ My heart
이마아스에하바타케
내일을 향해 지금 날개쳐 가요 My heart