[獅子の女王]:사자의 여왕
Want to see, Lion Reine want to cry to the sky...
獅子の女王の名で呼ばれ 氣高く强く吼えるけど
리온노 죠오오노 나데 요바레 케다카쿠 쯔요쿠 호에루케도
사자의 여왕이라 불리며 고고하게, 힘차게 울부짖지만
手負いの獸を機械の體に閉じこめて
테오이노 케모노오 키카이노 카라다니 토지코메테
상처입은 야수를 기계로 된 몸 속에 가두고
搖らめくたてがみ 燃え上がる父の心
유라메쿠 타테가미 모에아가루 치치노 코코로
휘날리는 갈기, 불타오르는 아버지의 마음
ウォウォウォ－ 獅子は 獅子の子は
워워워 시시와 시시노코와
워워워 사자는, 어린 사자는
ウォウォウォ－ 吼えていたいの 獅子の星に ウォウォウォ－
워워워 호에테이타이노 시시노 호시니 워워워
워워워 울부짖고 싶어. 사자의 별을 향해 워워워
Cry out for your fight, Lion is your sign
Cry for the love, your life...
野にさく名もない花でいい 淚も渴れたはずなのに
노니사쿠 나모나이 하나데이이 나미나모 카레타하즈나노니
들에 피는 이름없는 꽃이면 족해 눈물도 말라버렸을 텐데
悲しみの果てにたどり着いた愛 報いたい
카나시미노 하테니 타도리츠이타 아이 무쿠이타이
슬픔의 끝에 다다른 사랑, 보답하고 싶어
輝く右腕 受け繼いだ母の命
카가야쿠 미기우데 우케츠이다 하하노 이노치
빛나는 오른팔, 이어받은 어머니의 생명
ウォウォウォ－ 今は 今だけは
워워워 이미와 이마다케와
워워워 지금은, 지금만은
ウォウォウォ－ 生きていたいの 星座の間
워워워 이키테이타이노 세이자노 칸
워워워 살아있고 싶어. 별자리들 사이에
ウォウォウォ－ ルネは戰うわ
워워워 르네와 타타카우와
워워워 르네는 싸우겠어
ウォウォウォ－ウォウォウォ－ウォウォウォ－
워워워 워워워 워워워
워워워 워워워 워워워
宇宙の 彼方へ ウォウォ－ウォウォ－
소라노 카나타헤 워워 워워
우주의 저편으로 워워 워워
Cry out for your fight, Lion is your sign
Cry out to the sky, cry cry for the love, your life...