あ- 愛(あい)よりも あ- あなたが 欲(ほ)しい
아- 아이요리모 아- 아나타가 호시이
아- 사랑보다도 아- 당신을 원해요
あなたの 冷(つめ)たい
後(うし)ろ 姿(すがた)に
아나타노 츠메타이 우시로 스가타니
당신의 냉정한 뒷모습에
震(ふるえ)が 走(はし)るは
후루에가 하시루와
떨림이 달아나는
背中(せなか)を 濡(ぬ)らして
梅雨(つゆ) 轉(ころ)がる
세나카오 누라시테 츠유 코로가루
등을 적시며 장마 무렵
搖(ゆ)らめく 炎(ほむら)を 記(き)しませ
유라메쿠 호무라오 키시마세
흔들리는 불꽃을 기억 하세요
絡(から)み付(つ)く 樣(よう)に
ついて 生(い)くは
카라미츠쿠 요우니 츠이테 이쿠와
성가시게 매달리며 사는 건
あ- この 指(ゆび)で
あ- 振(ふ)れ させて
아- 고노 유비데 아- 후레 사세테
아- 이 손가락으로 아- 흔들게 해
あ- その 胸(むね)に
あ- あなたが 欲(ほ)しい
아- 소노 무네니 아- 아나타가 호시이
아- 그 가슴에 아- 당신을 원해요
あなたの 凍(こごえ)る
刃(やいば)の 樣(よう)な
아나타노 코고에루 야이바노 요오나
당신의 얼어붙은 칼날 같은
血走(ちばし)る 眼差(まなざ)し
치바시루 마나자시
핏발 선 눈빛
去(い)ぬ 驅(か)れ たい から
今(いま) 直(す)ぐでも
이누 카레 타이 카라 이마 스구데모
쫒아가고 싶으니까 지금 당장이라도
高丸(たかまる) 炎(ほむら)を 宥(なだ)めて
다카마루 호무라오 나다메테
높아지는 불꽃 달래는
危險(きけん) 名(な)に負(お)いに
ついて 生(い)くは
키케은 나니요리니 츠이테 이쿠와
위험한 이름 그대도 사는 건
あ- その 指(ゆび)で あ- 時(いつ)の 日(ひ)にか
아- 소노 유비데 아- 이츠노 히니카
아- 그 손가락으로 아- 언제나 나날이
求(もと)める 氣持(きもち)は
오도에루 키모치와
바라는 마음은
愛(あい)へと 代(か)わるは
아이에토 카와루와
사랑을 대신하는 건
今(いま)は 欲(ほ)しいだけ
이마와 호시이다케
지금은 원할 뿐
夜氣頃(やきころ)して
야키코로시테
밤이 고요해지면
あ- 愛(あい)よりも あ- 何(なに)よりも
아- 아이요리모 아- 나니요리모
아- 사랑보다도 아- 무엇보다도
あ- 愛(あい)よりも あ- あなたが 欲(ほ)しい
아- 아이요리모 아- 아나타가 호시이
아- 사랑보다도 아- 당신을 원해요