歡びのキャロル(기쁨의 캐롤)
友達(ともだち) 聲(こえ)をかけたら
오토모다치 코에오카케따라
친구들이 소리높여 외치면
お部屋(へや)を 飾(かざ)りつけて
오헤야오 카자리츠케떼
방을 장식해요
特別(とくべつ)な 今日(きょう)という日(ひ)を
토쿠베츠나 쿄오토유-히오
특별한 오늘이라는 날을
さあメリ－クリスマス
사- 메리 쿠리스마스
자아, 메리 크리스마스
祝(いわ)いましょう
이와이마쇼오
축하해요.
樂(たの)しみで 眠(ねむ)らなかった
타노시미데 네무라 나카앗따
기대감에 잠들지 못했어요..
寢不足(ねぶそく)も平氣(へいき)だよ
네부소쿠모헤에키다요
수면 부족도 끄떡없어요.
ほら胸(むね)にディンドン
호라 무네니 딩동
봐요. 가슴에 딩동(하고)
響(ひ)びくよ 幸(しあわ)せの鐘(かね)が
히비쿠요 시아와세노 카네가
울려요. 행복의 종이
あなたにも聞(き)こえるでしょう
아나타니모 키코에루 데쇼오
당신에게도 들리나요?
歡(よろこ)びのキャロル
요로코비노 캬로루
기쁨의 캐롤
お料理(りょうり)は一夜(いちや)づけでも
오료오리와이찌야즈케데모
요리는 하룻밤 내내 걸려도
ママからもらったレシピ
마마카라 모라앗타 레시피
엄마에게서 받은 요리법(recipe)
完璧(かんぺき)にマスタ－したら
카음페키니 마스타-시타라
완벽하게 마스터했으니
さあハッピ－クリスマス
사- 합삐 쿠리스마스
자아, 행복한 크리스마스
準備(じゅんび)オ－ケ－
쥬응비 오케-
준비 오케이
パ－ティ－が待(ま)ちきれなくて
파-티가 마치키레나쿠떼
파티를 기다릴 수 없어서
何度(なんど)も窓(まど)を開(あ)けた
나은도모 마도오아케타
몇번이나 창문을 열었죠.
ほら外(そと)はディンドン
호라 소토와 딩동
봐요. 밖은 딩동
粉雪(こなゆき) 銀色(ぎんいろ)に光(ひか)る
코나유키기응이로니 히카루
가루눈이 은빛으로 빛나요.
私(わたし)からあなたに贈(おく)る
와타시카라 아나타니 오쿠루
내가 당신에게 보내는
歡(よろこ)びのキャロル
요로코비노 캬로루
기쁨의 캐롤.
[メリ- クリスマス!]
[메리 크리스마스!]
お友達(ともだち) 皆集(みなあつ)まって
오토모다치 미나아츠 마앗떼
친구들 모두 모이고
山積(やまづみ)のプレゼント
야마즈미노 푸레제응토
산더미같은 선물들
キャンドルに 火(ひ)をともしたら
캬은도루니 히오토모시타라
촛불에 불을 켜면
さあホ－リ－クリスマス
사- 호-리 쿠리스마스
자아, 거룩한 크리스마스
歌(うた)いましょう
우타이마쇼오
노래해요.
來年(らいねん)もみんなにとって
라이네응모 미응나니또옷떼
내년도 모두에게 있어서
素敵(すてき)で ありますように
스떼키데 아리마스요오니
멋진 한해가 되기를
ほら胸(むね)にディンドン
호라 무네니 딩동
봐요. 가슴에 딩동(하고)
響(ひ)びくよ 幸(しあわ)せの鐘(かね)が
히비쿠요 시아와세노 카네가
울려요. 행복의 종이
あなたにも聞(き)こえるでしょう
아나타니모 키코에루 데쇼오
당신에게도 들리나요?
歡(よろこ)びのキャロル
요로코비노 캬로루
기쁨의 캐롤.
ほら外(そと)はディンドン
호라 소토와 딩동
봐요. 밖은 딩동
粉雪(こなゆき) 銀色(ぎんいろ)に光(ひか)る
코나유키 기응이로니 히카루
가루눈이 은빛으로 빛나요.
私(わたし)からあなたに贈(おく)る
와타시카라 아나타니 오쿠루
내가 당신에게 보내는
歡(よろこ)びのキャロル
요로코비노 캬로루
기쁨의 캐롤