유우쿠레 치이사나 카게가 하샤이데
해질녁 자그마한 그림자가 길게 늘어지고
와타시오 토오리스기 이에지에 카엣테유쿠
나를 지나치는 집으로 돌아가네
아노히, 아나타토 콘나 후우케이
그 날, 당신과 이런 풍경
오쿳테 카와시타네 후타리다케 노다카라 모노오
보내며 약속했었지 우리 둘만의 보물을
코코로데 무스바레타 야쿠소쿠 이마모 이마모 타이세츠니
마음속에 맺은 약속 지금도 지금도 소중히
이다잇테 이츠노히카
감싸안고서 언젠가
아나타니 앗테 소시테 하타세루 소응나히오
당신과 만나 그리고서 이루게될 그런 날을
와타시, 시응지나가라 스고시테이마스
저 믿으며 기다립니다.
2
이마고로 도코니 이루노 데쇼오카
지금쯤 어디에 있는 것일까
카와시타 야쿠소쿠 코코로니 마다 아루카나
나누었던 약속 마음속에 아직 남아 있을까나
키세츠와 헷테 시맛타케레도
시간은 흘러가 버렸지만
카와라즈 아노고로노 아나타다토 네갓테이마스
변치않는 그때의 당신이길 부탁드립니다.
오모카게 우스레테모 야쿠소쿠 이마모 이마모 코노 무네노
기억속 그얼굴 흐려져도 약속 지금도 지금도 이 가슴
만나카오 아츠쿠시테
한복판을 뜨겁게
싯카리 코코로 코코로 무스바레테루 코토오
단단히 「마음」「마음」잇고 있는 그것을
와타시 시응지나가라 맛테이마스
저, 믿으며 기다립니다.
아나타니 아에타나라 야쿠소쿠 솟토 솟토 타즈레타이
당신과 만날수 있다면 약속 살짝 살짝 찾아가고싶어
아노 히노 후테리에토
그 날의 우리 둘로도
모도레루 나라바 도오카 모오 이치도 야쿠소쿠
돌아갈수만 있다면 부디 한가지 더 약속
시테네, 시응지나가라 이놋테이마스 (이놋테이마스)
해줘요, 믿으며 기도하고 있습니다. (기도하고 있습니다